Diğer Diller

kiskapu

/ˈkiʃkɒpu/

MACARCA → TR

Macarca "kiskapu" kelimesi Türkçe'de kaçamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçamak

Çekim Tablosu

çoğulkiskapuk

Tanım

•small gate/door (a gate for pedestrians next to a large gate for vehicles; or just a small gate on its own) · loophole (an opportunity to outwit and evade the law, prohibition or other rules)

Diğer Dillerde

AlmancaAusflucht , Hintertür , Hintertürchen , Schlupfloch (dişil) /ˈaʊ̯sflʊxt/

escape · excuse, prevarication

çekim: çoğul Ausflüchte · tamlayan Ausflüchte

eş: Himmelsrichtung, Flugloch, Gegend, Ausrede, Lüge, Notlüge

köken: aus- + Flucht

Fransızcabrèche , échappatoire (dişil) /bʁɛʃ/

gap, hole · breach

çekim: çoğul brèches

eş: ouverture, trou, trouée

köken: Inherited from Middle French breche, bresche, from Old French breche, bresche (“a breach, an opening, crack”), from Frankish *breka (“a breach, break”), from Proto-Germanic *brekō (“a breaking, breach, fallow ground”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break, crack”). Cognate with Old High German brecha (“a break”). More at break.

aile: battre en brèche

İspanyolcacucha , escapatoria , fisura , laguna , recoveco , resquicio (dişil) /ˈkut͡ʃa/

female equivalent of cucho, old woman · catfish

çekim: çoğul cuchas

eş: vaca

İtalyancacavillo , paralogismo , pretesto , scappatoia , sofisma , sottigliezza (eril) /kaˈvil.lo/

quibble · loophole

çekim: çoğul cavilli

eş: sottigliezza, capsiosità, capzioso, arzigogolo, pretesto, sofisma

Rusçaлазе́йка, потайна́я дверь, увёртка , чёрный ход /ʊˈvʲɵrtkə/

subterfuge, dodge, evasion, loophole

çekim: çoğul увёртки · tamlayan увёртки

Тру́дно им пойма́ть тако́го, Моя́ ми́лость какова́: У меня́ всегда́ гото́ва На увё́ртки голова́.

Felemenkçeachterdeur , maas (dişil) /ˈɑx.tərˌdøːr/

back door

çekim: çoğul achterdeuren

zıt: voordeur

köken: From Middle Dutch afterdore. Equivalent to achter + deur.

aile: achterdeurbeleid

Ze gingen het huis binnen via de achterdeur.

De achterdeur was op slot, dus moesten we rondlopen naar de voorkant.

Hij schilderde de achterdeur groen.

Portekizcebrecha , porta dos fundos (dişil) /ˈbɾɛ.ʃɐ/

breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure

çekim: çoğul brechas

köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).

Yunancaκερκόπορτα

αδύνατο σημείο άμυνας (από την ονομασία της ομώνυμης πύλης στα τείχη της Κωνσταντινούπολης)

Japonca抜け道 , 裏口 , 裏戸 , 裏門 /nɯ̟ke̞mʲit͡ɕi/

obscure, less-traveled road; byway · loophole (means of escape)

köken: From 抜(ぬ)け (nuke, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 抜(ぬ)ける (nukeru).) + 道(みち) (michi).

Korece뒷문 /ˈtɥi(ː)nmun/

back door

zıt: 앞문, 전문

köken: 뒤 (dwi, “back”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix) + 문(門) (mun, “door”).

İsveççekryphål (nötr)

a loophole (that allows for evading something)

çekim: çoğul kryphåls · tamlayan kryphåls

köken: krypa + hål. Compare English creephole and German Schlupfloch.

Lehçefurtka , kruczek , luka, tylne drzwi (dişil) /ˈfurt.ka/

diminutive of furta · wicket (small door or gate, especially one beside a larger one) · loophole (method of escape, especially an ambiguity or exception in a rule or law that can be exploited in order to avoid its effect)

çekim: çoğul furtki · tamlayan furtki

eş: bramka, plan B

köken: Etymology tree Polish furta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish furtka From furta + -ka.

Ukraynacaпотайні́ две́рі, чо́рний хід

Finceporsaanreikä , takaovi , takaportti /ˈporsɑːnˌrei̯kæ/

loophole (method of escaping; also a loophole in a document, agreement, etc. that can be taken advantage of)

çekim: çoğul porsaanreiät · tamlayan porsaanreiän

köken: porsaan (“piglet”, genitive) + reikä (“hole”)

Çekçemezera (dişil) /ˈmɛzɛra/

space, blank (character)

çekim: çoğul mezery · tamlayan mezery

köken: Cognate with Russian промежу́ток (promežútok). Analyzable a mez + -era, for the suffix see sekera.

aile: mezerník

İbraniceפרצה (dişil)

loophole · breach, opening

Dancabagdør

back door

çekim: çoğul bagdøre · tamlayan bagdørs

köken: bag (“back”) + dør (“door”)

Norveççebakdør, smutthull

Bulgarcaвратичка

Taycaช่องโหว่ /t͡ɕʰɔŋ˥˩.woː˨˩/

hole; loophole · vulnerability

Katalancaescapador

Galcedihangfa, ffordd ymwared (dişil)

escape · loophole

çekim: çoğul diangfâu

köken: From dianc + -fa.

aile: dihangfa argyfwng, dihangfaol

İrlandacalúb ar lár

İzlandacalaumulegur, leynilegur

secret, classified · undercover

çekim: karşılaştırma leynilegri · üstünlük leynilegastur

aile: leynileg aðgerð, leynilegar upplýsingar, leynilegt samráð, lögreglumaður sem starfar leynilega, vásetning leynilegra upplýsinga

Gürcüceთავის დაძვრენა

Belarusçaпатайны́я дзве́ры, чо́рны ход

cmn後門 /后门, 漏洞

nnbakdør

Etimoloji

kis (“small”) + kapu (“gate”)

Kelime Ailesi

kiskapus