Ana içeriğe geç
Sözlük

enmasillar

/emmasiˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "enmasillar" kelimesi Türkçe'de kalafat çekmek, macun, silikon anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalafat çekmek
Genelmacun
Genelsilikon

Çekim Tablosu

geçmişenmasillé
ortaçenmasillado
şimdikienmasilla

Tanım

•to caulk

Diğer Dillerde

AlmancaFensterkitt, kalfatern, Kitt, kitten (eril) /ˈfɛnstɐˌkɪt/
putty
çekim: çoğul Fensterkitte · tamlayan Fensterkittes
köken: From Fenster + Kitt.
to caulk (to seal joints with caulk)
çekim: geçmiş calfaté · ortaç calfaté · şimdiki calfate · ulaç calfatant
eş: étouper, calfeutrer
İtalyancabitumare, calafatare, cianfrinare, stucco /bi.tuˈma.re/
to bituminize
çekim: geçmiş bitumàto · ortaç bitumàto · şimdiki bitùma · ulaç bitumànte
köken: From bitume + -are.
aile: bitumatrice
Rusçaзаде́лывать, зама́зка, замазывать, шпатлёвка /zɐˈmazɨvətʲ/
to paint over · to stick with putty · to daub over, to make dirty, to stain
çekim: geçmiş зама́зывавший · ortaç зама́зывавший · şimdiki зама́зывает · ulaç зама́зывающий
köken: зама́зать (zamázatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
зама́зывать окна на зи́му
зама́зывать оши́бки
Farsçaزاماسکه
Felemenkçebreeuwen, kalefateren, kalfaten, kit, kitten, stopverf /ˈbreːu̯.ə(n)/
to caulk, to fix a ship's seams with oakum
çekim: geçmiş breeuwden · ortaç gebreeuwd · şimdiki breeuwt · ulaç breeuwend
eş: kalefaten, kalfaten
köken: From Middle Dutch brauwen.
to caulk
çekim: geçmiş calafetei · ortaç calafetado · şimdiki calafeta
σφραγίζω τις σχισμές/ρωγμές των παλαιών ξύλινων πλοίων και βαρκών ή άλλων κατασκευών με ξεφτίσματα από κάβους, στριμμένα και ποτισμένα με πίσσα
Japoncaパテ /pa̠te̞/
putty (a form of cement)
köken: Borrowed from English putty.
Korece퍼티 /pʰʌ̹tʰi/
putty (a form of cement)
köken: Borrowed from English putty.
İsveççekalfatra, kitt, spackel
caulk · sternly audit
çekim: geçmiş kalfatrade · ortaç kalfatrad · ulaç kalfatrande
köken: Borrowed from Dutch kalefateren, from Italian calafatare. Cognate with German kalfatern, French calfater.
aile: kalfatring
putty (form of cement)
çekim: çoğul kity · tamlayan kitu
eş: zob. kłamstwo
köken: Borrowed from German Kitt, from Middle High German küt, küte, from Old High German kuti, quiti, kwiti, from Proto-West Germanic *kwidu, from Proto-Germanic *kweduz.
aile: kitowy, bez kitu, kitowacz, kit pszczeli, kitować, okitować, skitować, wykitować, zakitować
Fincekitata, kitti, tiiviste, tilkitä /ˈkitɑtɑˣ/
To putty. · To guzzle, to swill, to tipple (to drink regularly or habitually, and/or in excess)
çekim: geçmiş kitannut · şimdiki kittaa · ulaç kittaava
köken: From Swedish kitta. The sense "to guzzle, swill" is probably a figurative use of "to putty" (along the lines of "to fill (oneself)"), but may have also been influenced by kita.
aile: kittaus
Çekçekyt, tmel, utěsnit (eril) /ˈkɪt/
mastic (filler, adhesive, or sealant)
çekim: çoğul kyty · tamlayan kytu
eş: tmel
köken: Borrowed from German Kitt.
aile: kytovat
Macarcabegittel, betapaszt, betöm, fuga, fugáz, gitt /ˈfuɡɒ/
joint (the vertical and horizontal gap between elements in brick/stone walls) · grout, caulk, pointing (filling material)
çekim: çoğul fugák
köken: Borrowed from German Fuge.
aile: fugáz
Dancakalfatre, kalfatring, kit
putty
çekim: tamlayan kits
köken: From German Kitt (“putty”).
aile: kitte, tagkit, oliekit, kitfarvet
Norveççefuge, kalfatre, kitt
Endonezcedempul
Bulgarcaкалафатя, маджун
Estoncakitt
Katalancacalafatar, calafatejar, massilla, massillar (dişil) /məˈsi.ʎə/
putty
çekim: çoğul massilles
köken: Borrowed from Spanish masilla, diminutive of masa.
aile: massillar
Galiçyacacalafatear /kalafateˈaɾ/
to caulk (seal joints with caulk)
çekim: geçmiş calafateei · ortaç calafateado
köken: From Old Galician-Portuguese calafetar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Arabic قَلْفَطَ (qalfaṭa, “to caulk”).
por calças et sevo et mangueiras et garafetar o tillado
Galcecalcio, pwti
İrlandacacalc
to caulk · to plug up, tamp, clog (block or slow passage through) · to cake (dry out and become hard), solidify
çekim: geçmiş calctha · ortaç calctha · şimdiki calcann sé
köken: From Middle Irish calcaid (“to solidify, petrify”), from Old Irish cailc (“limestone”), from Latin calx.
aile: calcaire
Gürcüceსაფითხნი, წებო /t͡sʼe̞bo̞/
glue
çekim: çoğul წებოები · tamlayan წებოს
köken: From Old Georgian წებო (c̣ebo), from Proto-Georgian-Zan *c̣₁eb-. Cognate with Mingrelian ჭაბუ (č̣abu) and Laz ჭაბუ (ç̌abu).
Malaycapakal /pakal/
caulk
çekim: çoğul pakal-pakal
aile: pemakal [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], memakal [agent focus]
memakal perahu yang bocor
Birmancaထေး, လိန်းထေး, လိန်းဖာ
izhkanappia

Etimoloji

From en- + masilla + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod