chiringo
/t͡ʃiˈɾinɡo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chiringo" kelimesi Türkçe'de paçavra anlamına gelir.
Çeviri
Genelpaçavra
Çekim Tablosu
çoğulchiringos
Tanım
•bar (drinking establishment)
Diğer Dillerde
Almancadürftig, kärglich, Lappen, spärlich /ˈdʏʁftɪç/
meager, scanty, sparse · tenuous · poor; impoverished
çekim: karşılaştırma dürftiger · üstünlük am dürftigsten
köken: From Middle High German dürftic, from Old High German durftic, ultimately from the root of dürfen (“to be allowed”).
scrap
çekim: çoğul chiffons
köken: From chiffe + -on. Chiffe is from Middle French chiffe (“cloth, old rag”) from Old French chipe (“rag”), from Middle English chip, chippe (“chip, shard, fragment”) from Old English ċipp (“chip, splinter, shaving”), from Old English *ċippian (“to chip, shave, splinter”), from Proto-West Germanic *kipp-, from Proto-Indo-European *ǵey- (“to split; divide; germinate; sprout”). More at English chip.
aile: chiffonner, chiffonnier, chiffonnerie
parler chiffons, causer chiffons
poupée de chiffon
İtalyancacencio, straccio (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/
rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul cenci
eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza
köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).
aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume
Rusçaве́тошь, лоску́т, ску́дный, тря́пка
Arapçaخِرْقَة
a skint, chronically poor person behaving as such, having cheap manners, needy · a petty person · an impudent / insolent fellow; a person displaying exceptionally low morals or lacking in ethics
çekim: çoğul cındırlar · tamlayan cındırın
köken: Possibly a shortening from the original nominalizing reduplication of cırmaq (“to tear, tear apart”) - cır-cındır (“rags, rags and tatters”). Compare Turkish çındır (“sinewy piece of meat”).
aile: cındır bazarı, cındır-mındır, cındırçı, cındırlıq
Kazakçaшүберек /ʃʏbøˈrek/
çekim: çoğul шүберектер · tamlayan шүберектің
köken: Inherited from Proto-Turkic *čepürek (“rag”), Cognate with Southern Altai чибирек (čibirek), Nogai шиберек (şiberek), шуьберек (şüberek), Kyrgyz чүпүрөк (cüpürök), Karaim čiprek (“swedding cloth”), Kumyk чюпюрек (çüpürek), Bashkir сепрәк (seprək), Tatar чүпрәк (çüpräk), Khakas сӱбрек (sübrek), Shor шӱбӱрек, etc.
Özbekçelatta
Türkmenceesgi
Kırgızcaчүпүрөк
Uygurcaلاتا
Başkurtçaсепрәк /sɪ̞p.ˈræk/
rag, a piece of cloth (especially disused)
çekim: çoğul сепрәктәр · tamlayan сепрәктең
köken: From Proto-Turkic *čepürek (“rag, piece of cloth”). Cognate with Tatar чүпрәк (çüpräk), Kazakh шүберек (şüberek), Kumyk чюпюрек (çüpürek), Kyrgyz чүпүрөк (cüpürök), Southern Altai чибирек (čibirek), чеберек (čeberek), Khakas сӱбрек (sübrek, “rag”), Turkmen çüprek (“oakum”), etc.
Сепрәк ҡурсаҡ.
a worthless object
çekim: çoğul klodden
köken: Cognate to English clod.
Portekizceescasso, farrapo, insuficiente, trapo /isˈka.su/
scarce, rare · sparse, scanty
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escasso, from Vulgar Latin *excarsus, for Latin excerptus, from excerpō. Thus doublet of excerto.
aile: escassamente, escassez
A água é escassa nesta área.
O tempo está a ficar escasso.
Yunancaκουρέλι (nötr) /kuˈɾe.li/
rag, piece of cloth · person wrecked by illness or suffering
çekim: çoğul κουρέλια · tamlayan κουρελιού
eş: ράκος
Korece부족한
a patch, a piece of any flexible material, used to cover a hole in something; such as a piece of fabric used over a hole in a piece of clothing · a small piece of paper; a slip, a note; often used as slang for körkort (driver's licence)
çekim: çoğul lappar · tamlayan lapps
köken: From Old Norse leppr, from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). Compare Icelandic leppur, Danish lap, Middle Dutch lappe, Old High German lappa, German Lappen (“patch”), Lithuanian lopas (“patch, piece”) and Latvian lupata (“rag, cloth”).
cloth (piece of cloth used for a particular purpose), rag · skank, slut
çekim: çoğul ścierki · tamlayan ścierki
eş: szmatka, szmata
köken: Etymology tree Polish ścierać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish ścierka From ścierać + -ka.
ścierka do naczyń
ścierka do kurzu
Ukraynacaганчі́рка
Hintçeचिथड़ा, लत्ता (eril) /t͡ʃɪt̪ʰ.ɽɑː/
tatters, scraps
çekim: çoğul चिथड़े
köken: With चीथड़ा (cīthṛā, “rag”), चिथाड़ना (cithāṛnā), cognate with Sindhi چِيٿًَڙو (cīthaṛo), Punjabi ਚੀਥੜਾ /چیتھڑا (cīthṛā), Nepali चिथ्रो (cithro), Gujarati ચિથડું (cithḍũ), ચિથરું (cithrũ). Further related with चीथना (cīthnā, “to crush, tear”) with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).
aile: चिथड़िया
çekim: çoğul räsyt · tamlayan räsyn
köken: Variant of rääsy.
aile: räsyinen, räsymatto, räsynukke, räsypokka
Çekçehadr (eril) /ˈɦadr̩/
rag, tatter · floorcloth, duster or tea towel
çekim: çoğul hadry · tamlayan hadru
eş: cár, utěrka, lavičník, oděv, šaty, oblečení
köken: From Southern German Hader (“lump”). Compare Slovak handra.
dishcloth · duster
çekim: çoğul cârpe · tamlayan cârpe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръпа (krŭpa), from Proto-Slavic *kъrpa. Compare Aromanian cãrpã, Serbo-Croatian krpa.
insufficient, inadequate, unsatisfactory, deficient
çekim: karşılaştırma elégtelenebb · üstünlük legelégtelenebb
köken: From elég (“enough, sufficient”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elégtelenség
İbraniceסְמַרְטוּט
strict, exact · paltry, inadequate, small, scanty, slight, little
çekim: çoğul exiguī · tamlayan exiguī
zıt: adaequātus
köken: Etymology tree Latin exig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin exiguus From exig(ō) (“to demand”) + -uus.
aile: exiguē, exiguō, exiguum
“Fēmina, quae nostrīs errāns in fīnibus urbem
Dancaklud /ˈkʰl̥uðˀ/
cloth
çekim: çoğul klude · tamlayan kluds
köken: From Old Norse klútr, itself borrowed from Old English clut (“patch”).
Norveççefille, klut
Etimoloji
Of Latin American origin.