คุณนาย
/kʰun˧.naːj˧/
TAYCA → TR
Tayca "คุณนาย" kelimesi Türkçe'de efendim, hanımefendi, madam anlamına gelir.
Çeviri
Genelefendim
Genelhanımefendi
Genelmadam
Tanım
•a polite term of address to the wife of a public officer holding a royal letter of appointment known as สัญญาบัตร, when the wife is without noble rank or title. · a polite term of address to a woman, especially one married or of rank or authority. · woman of high social position or economic class.
Diğer Dillerde
AlmancaFrau, Fräulein, Herrscherin, Meisterin (dişil) /fʁaʊ̯/
woman (adult female human) · wife (married woman, especially in relation to her spouse) · a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
çekim: çoğul Frauen · tamlayan Frauen
eş: Dame, Weib, Angetraute, Ehefrau, Ehegattin, Eheweib
zıt: Mann, Mädchen, Mädel, Ehemann, Ehegatte, Gatte
köken: From Middle High German vrouwe, from Old High German frouwa (“mistress”), from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, a feminine form of *frawjô (“lord”), giving Old English frēa (“lord, king; God, Christ; husband”), frēo (“woman”), from Proto-Indo-European *proHwo-, a derivation from *per- (“to go forward”). Cognate with Old Saxon frūa (hence Middle Low German vrouwe, Modern…
aile: Alibifrau, Buhfrau, Ehefrau, Ersatzfrau, Feuerwehrfrau, Frauchen, Frauenabend, Frauenarbeit, Frauenarzt, Frauenarzthelferin
Maria ist meine Frau.
Sehr geehrte Frau Schmidt
Frau Bundeskanzlerin
Fransızcamadame, maîtresse (dişil) /ma.dam/
madam, Mrs. or Ms.; a title used with a woman's full name or surname, or (in childish language) her first name · lady, woman · the female employer of a domestic servant
çekim: çoğul mesdames
eş: dame, lady
köken: From Old French ma dame (“my lady”), equivalent to ma + dame.
aile: madame je-sais-tout, Madame Michu, Madame Watanabe, mesdames et messieurs
Bonjour, madame, comment puis-je vous aider ?
Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?
Dis merci à la madame.
female equivalent of dueño: owner · mistress
çekim: çoğul dueñas
eş: propietaria, ama, patrona, poseedora, posesora
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of dama and doña.
mistress, lady · owner · hostess
çekim: çoğul padrone
aile: padrona di casa
Rusçaба́рыня, госпожа́, да́ма, мада́м, суда́рыня, хозя́йка
Arapçaأُسْتَاذَة, سَيِّدَة, سَيِّدَتِي, مَدَام
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /bānūg/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
Azericemadam, xanım /xɑˈnɯm/
madam · wife
çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın
köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.
aile: xanımböcəyi
Kazakçaмадам, ханым /χɑ.nəm/
mistress, madame, lady · queen
çekim: çoğul ханымдар · tamlayan ханымның
köken: Borrowed from Classical Persian خانم (xānum, “madame, Mrs”), from Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum), ultimately from Proto-Turkic *kagan, thus related to хан (xan).
Özbekçebekam, madam, xonim
khanum; female equivalent of xon
çekim: çoğul xonimlar
köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.
Türkmencehanym
Kırgızcaайым, мадам
mistress, madame, lady
çekim: çoğul айымдар · tamlayan айымдын
köken: Roughly translated as "My moon".
Uygurcaخانىم, خېنىم /χɑnim/
a common title of respect for female teacher in south Xinjiang · lady
çekim: çoğul خانىملار
köken: Compare Turkish hanım.
Yunancaκυρία (dişil) /ciˈɾia/
madam · lady · teacher
çekim: çoğul κυρίες · tamlayan κυρίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῡρῐ́ᾱ (kūrĭ́ā).
wife (referring to someone else's wife, not one's own) · married woman
eş: 奥様, 妻, 家内
köken: From 奥様(おくさま) (okusama); equivalent to 奥(おく) (oku) + さん (san).
Miss, girl, young lady · a younger sister of one's husband
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 아기씨 (Yale: akissi). From 아기 (agi, “baby”) + -씨 (-ssi, status suffix)
İsveççedamen, frun, härskarinna
definite singular of dam
Lehçepani (dişil) /ˈpa.ɲi/
female equivalent of pan (“woman”) (specific female person, especially one unknown to the speaker) · female equivalent of pan (“Mrs; miss”) (title before a last name) · female equivalent of pan (“mistress, lady”) (person with power over something)
eş: kobieta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Proto-Slavic *gъpanьji Old Polish pani Polish pani Inherited from Old Polish pani.
Ukraynacaгосподи́ня, мада́м, па́ні, хазя́йка
madam, ma'am
çekim: çoğul महोदयाएँ
köken: From the feminine form of Sanskrit महोदय (mahodaya).
Fincerouva, rouvitella /ˈrou̯ʋɑ/
Mrs (title of a married woman) · madam, ma'am (form of address for a married woman, a ranking female individual, or a not young female stranger) · lady (a respectful word for a not young woman)
çekim: çoğul rouvat · tamlayan rouvan
köken: Borrowed from Middle Low German vrouwe.
aile: rouvamainen, rouvitella, aatelisrouva, herttarouva, kamarirouva, kartanonrouva, kotirouva, leskirouva, linnanrouva, patarouva
rouva Virtanen
rouva puheenjohtaja
Anteeksi, rouva! Unohditte sateenvarjonne!
Çekçepaní (dişil) /ˈpaɲiː/
woman, lady · wife
çekim: çoğul paním
eş: pí, žena, žena, manželka, choť, majitelka
köken: Inherited from Old Czech paní, from Proto-Slavic *gъpanьji. By surface analysis, pán + -í.
paní Nováková
Znáš tamtu paní?
Přišel i se svou paní.
Rumencedoamnă, madam (dişil) /ˈdo̯am.nə/
lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia
çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.
first-person singular single-possession possessive of asszony: · madam, ma’am (a respectful term of address to a [usually married] woman, especially if her name or proper title is unknown or irrelevant)
köken: asszony (“lady”) + -om (“my”, possessive suffix)
İbraniceגבירה, גברת \ גְבֶרֶת (dişil) /ɡ(e)vi.ˈʁa/
mistress, grande dame, a wealthy upper class woman, lady · queen mother
çekim: çoğul גְּבִירוֹת
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
Latincedomina /ˈdɔ.mɪ.na/
lady or mistress of the house
çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae
köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.
aile: domna, domicella, *domnicella
Etimoloji
From คุณ (kun, “honorific”) + นาย (naai, “chief; lord; master”).
Kelime Ailesi
คุณหญิงคุณนาย
คุณนายตื่นสาย
คุณนายบานเช้า