щастливо
/ʃtɐˈslivo/
BULGARCA → TR
Tanım
•indefinite neuter singular of щастли́в (štastlív)
Diğer Dillerde
Almancaauf glückliche Weise, fröhlich, glücklich, glücklicherweise, mit Glück, zum Glück /ˈfʁøːlɪç/
merry; cheerful; either as a character trait or fleetingly
çekim: karşılaştırma fröhlicher · üstünlük am fröhlichsten
eş: froh, frohgemut, vergnügt, heiter
zıt: traurig
köken: Inherited from Proto-Germanic *frawalīkaz. By surface analysis, froh + -lich. Cognate to Low German froihlik (frauh + -lik) (Paderbornisch).
aile: Fröhlichkeit, feuchtfröhlich
Des laßt uns alle fröhlich sein, / Und mit den Hirten gehn hinein [...]
Fransızcagaiement, heureusement, joyeusement /ɡɛ.mɑ̃/
gaily (in a happy, jovial way)
köken: From gaie + -ment.
İspanyolcaafortunadamente, alegremente, dichosamente, felizmente, menos mal, por fortuna /afoɾtuˌnadaˈmente/
fortunately; luckily
eş: felizmente
zıt: desafortunadamente, desgraciadamente
köken: From afortunado + -mente.
Afortunadamente, me gusta hablar español.
İtalyancafelicemente, fortunatamente, meno male /fe.li.t͡ʃeˈmen.te/
happily, gladly · safely
eş: allegramente, lietamente, bene, convenientemente, opportunamente
köken: From felice + -mente.
Rusçaк сча́стью, по счастливой случайности, счастли́во, сча́стливо, уда́чно, успе́шно
Arapçaبِسَعَادَة
Farsçaخوشبختانه /xʷaʃ.bax.taː.ˈna/
fortunately
köken: From خوشبخت (xošbaxt, “lucky, fortunate”) + ـانه (-âne, “nominalizing suffix”).
Azericexoşbəxtlikdən
ablative singular of xoşbəxtlik
Felemenkçegelukkig, gelukkigerwijs /ɣəˈlʏ.kəx/
happy; generally in life. For momentarily, see blij. · pleased, satisfied, fulfilled · lucky
çekim: karşılaştırma gelukkiger · üstünlük gelukkigst
eş: happy
köken: From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.
aile: gelukkig Nieuwjaar, gelukkige verjaardag, gelukkigerwijs, zielsgelukkig
gelukkig getrouwd
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.
Portekizceafortunadamente, alegremente, felizmente, por sorte /a.foʁ.tuˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/
fortunately (in a fortunate manner)
eş: felizmente, venturosamente
köken: From afortunado + -mente.
Yunancaευτυχώς
fortunately, luckily
zıt: δυστυχώς
köken: From Ancient Greek εὐτυχῶς (eutukhôs), from εὐτυχής (eutukhḗs) + -ως (-ōs).
Japonca幸いにも, 楽しく, 運良く
happily
Korece다행(多幸)히, 운 좋게
İsveççeglatt, lyckligtvis, som tur är /ɡlatː/
smooth, shiny, and slippery · smooth
çekim: karşılaştırma glattare · üstünlük glattast
köken: Borrowed from German glatt.
aile: för glatta livet
glatt is
Lehçecałe szczęście, na szczęście, szczęśliwie /ˈt͡sa.wɛ ˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
luckily
eş: na szczęście, szczęśliwie
zıt: niestety
köken: Literally, “all [the] luck”.
Ukraynacaвда́ло, уда́тно, успі́шно, щасли́во
Hintçeख़ुशी से, प्रसन्नतापूर्वक, सुखपूर्वक /xʊ.ʃiː seː/
with pleasure, gladly, willingly, readily · at (one's, अपनी (apnī)) own convenience
Çekçeblaze, naštěstí, šťastně /ˈblazɛ/
blissfully, happily
eş: blaženě, štastně, mile, blaho
köken: From blahý + -e.
Pak budu zas tiše, blaze žíti, zapomenuv na to, co mne hnětlo; mír a pokoj budu v duši míti.
Macarcaboldogan, örömmel, szerencsésen /ˈboldoɡɒn/
happily
köken: From boldog (“happy”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
aile: és boldogan éltek, míg meg nem haltak
İbraniceבכי טוב
Latincefēlīciter, laetē
Dancalykkeligt
Norveççeheldigvis, lykkelig
to sew
köken: Cognate with Muong Bi băl.
aile: đường may, may mặc, may vá, nhà may, thợ may
Slovakçanašťastie, šťastne
Litvancalaimei /¹ˈlɑˑɪmʲɛɪ/
dative singular of laimė (“fortune”)
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.