selbstachtung
/ˈzɛlpstˌʔaχtʊŋ/
ALMANCA → TR
Almanca "selbstachtung" kelimesi Türkçe'de haysiyet, izzetinefis, öz saygı, özsaygı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaysiyet
Genelizzetinefis
Genelöz saygı
Genelözsaygı
Tanım
•self-esteem
Diğer Dillerde
Fransızcaamour-propre, dignité personnelle, estime de soi, estime personnelle, respect de soi (eril) /a.muʁ.pʁɔpʁ/
self-esteem; quality of self-love; positive regard for oneself
çekim: çoğul amours-propres
eş: auto-estime, égocentrisme, égoïsme, fierté, individualisme, mégalomanie
köken: From amour (“love”) + propre (“(one's) own”).
İspanyolcaautoestima, autorrespeto (dişil) /autoesˈtima/
self-esteem
çekim: çoğul autoestimas
köken: From auto- + estima.
Muchas personas tienen una baja autoestima.
autoestima alta
İtalyancaautostima, compiacimento (dişil)
self-esteem
çekim: çoğul autostime
köken: From auto- + stima.
Rusçaсамолю́бие, самооце́нка, самоуваже́ние, чу́вство со́бственного досто́инства
Arapçaتَقْدِير ذَات
Azericeözünə hörmət, özünəhörmət /œzynæhœɾˈmæt/
self-esteem, self-respect
köken: Compound of özünə + hörmət.
Felemenkçeeigenwaarde, gevoel van eigenwaarde, zelfrespect, zelfvertrouwen (dişil) /ˈɛi̯.ɣə(n)ˌʋaːr.də/
self-esteem · eigenvalue
çekim: çoğul eigenwaarden
köken: From eigen (“own, self”) + waarde (“value”).
Haar lage eigenwaarde beïnvloedt haar zelfvertrouwen.
Hij heeft een klein eigenwaardetje dat hij niet veel aan zichzelf twijfelt.
In de lineaire algebra zijn de eigenwaarden van een matrix belangrijk voor bepaalde berekeningen.
Portekizceamor-próprio, autoestima, orgulho, vergonha na cara (eril) /aˌmoʁˈpɾɔ.pɾi.u/
self-esteem · self-respect · amour propre
çekim: çoğul amores-próprios
eş: altivez, brio, dignidade, entono, filáucia, orgulho
Yunancaαυτοεκτίμηση, αυτοσεβασμός (dişil) /af.to.eˈkti.mi.si/
self-esteem
çekim: çoğul αυτοεκτιμήσεις · tamlayan αυτοεκτίμησης
eş: αυτοσεβασμός, αυτοσυναίσθημα
köken: From αυτο- (afto-) + εκτίμηση (ektímisi).
Korece자존심 /t͡ɕa̠d͡ʑo̞nɕʰim/
self-respect; self-esteem
köken: Sino-Korean word from 自尊心 (“self-respect; self-esteem”)
İsveççesjälvaktning, självkänsla
self-respect
çekim: tamlayan självaktnings
köken: Compound of själv + aktning.
Lehçepoczucie własnej wartości, szacunek dla samego siebie
Ukraynacaсамолю́бство, самооці́нка, самопова́га
Hintçeआत्मगौरव, आत्मसम्मान (eril) /ɑːt̪.mᵊ.ɡɔː.ɾəʋ/
self-pride, self-respect, self-esteem, dignity
çekim: çoğul आत्मगौरवों
köken: आत्म- (ātma-, “self”) + गौरव (gaurav, “pride, glory, honor”).
हमें विपरीत परिस्थितियों में भी अपने आत्मगौरव की रक्षा करनी चाहिए।
Finceitsekunnioitus, itseluottamus, itsetunto, omanarvontunto /ˈitse(ˣ)ˌkunːioi̯tus/
self-esteem, self-respect
çekim: çoğul itsekunnioitukset · tamlayan itsekunnioituksen
köken: itse + kunnioitus
Çekçehrdost, sebeúcta (dişil) /ˈɦr̩dost/
pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
çekim: çoğul hrdosti · tamlayan hrdosti
köken: From hrdý + -ost.
Rumenceautostimă, respect de sine, stimă de sine (dişil)
self-esteem
çekim: tamlayan autostime
köken: Borrowed from Italian autostima. By surface analysis, auto- + stimă.
Macarcaönbecsülés, önérzet /ˈøneːrzɛt/
self-respect, self-esteem
çekim: çoğul önérzetünk
köken: From ön- (“self-”) + érzet (“sense”).
aile: önérzetes, önérzetű
Norveççeselvfølelse
Vietnamcalòng tự trọng
Bulgarcaсамомнение, самоуваже́ние
Litvancasavigarba (dişil) /sɐˈʋʲɪɡɐrbɐ/
self-esteem, self-respect
çekim: tamlayan savi̇̀garbos
köken: By surface analysis, savi- + garbė or pagarba (“honour”).
Žmogus be savigarbos niekam vertas.
Letoncapašcieņa
Katalancaautoestima (dişil) /ˌaw.to.əsˈti.mə/
self-esteem
Galcehunan-barch, hunan-dyb (eril) /ˌhɨ̞nanˈbarχ/
self-respect, self-esteem
köken: hunan (“self”) + parch (“respect”).
Etimoloji
selbst (“self”) + Achtung (“esteem”).