köken: From Middle High German nase, from Old High German nasa, from Proto-West Germanic *nasu, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s. Compare Low German Nees, Norwegian nese, English nose.
aile: die Nase voll haben, die Nase vorne haben, eine lange Nase machen, eine Nase drehen, hochnäsig, in der Nase bohren, Näschen, näseln, nasenlos, Näslein
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
eş: appendice, blair, blaire, blase, blaze, compositeur de parfum
köken: Inherited from Middle French nez, from Old French nés, from Latin nāsus, from Proto-Indo-European *néh₂s. Compare Italian naso.
aile: à plein nez, à vue de nez, au nez et à la barbe, avoir la moutarde qui monte au nez, avoir quelqu'un dans le nez, avoir un verre dans le nez, coup dans le nez, crotte de nez, fourrer son nez, le nez dans le guidon
snout, muzzle · a wooden pin protruding from a door (traditional in Tetouan) by which it attaches in place of hinges
çekim: çoğul أَبْوَاز · tamlayan بُوزٍ
köken: From Classical Persian پوز (pōz, “the lip, mouth, and environs; the beak of a bird, the snout of a quadruped; the space between the nose and lip; the trunk of a tree”), akin to Northern Kurdish pîj (“splinter”).
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭭𐭩𐭪 (ʿynyk /wēnīg/), traditionally derived from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”) and related to بین (bīn /bin, form of دیدن (dīdan /didan)). However, Gershevitch rejects this etymology, transcribing the Middle Persian term as wīnīg instead, and deriving it from Proto-Iranian *wí (“apart”) + an Iranian formation descended from Proto-Indo-European *h₂enh₁-…
köken: Borrowed from Middle Mongol ᠰᠠᠮᠰᠠ (samsa, “nasal septum”). Jegorov and Fedotov also compare Proto-Common Turkic *tumšuk (“nose, beak”), however this is dubious for phonetic reasons. EDAL reconstructs Proto-Turkic *sum-, however such a word is not attested in any other Turkic language.
köken: From Middle Dutch nose, nuese, from Old Dutch *nosa, from Proto-West Germanic *nosu.
aile: bij de neus nemen, bloedneus, boksersneus, fopneus, haakneus, kriebelneus, loopneus, met twee vingers in de neus, met zijn neus in de boter vallen, neusaap
nose (a protuberance on the face housing the nostrils, which are used to breathe or smell)
çekim: çoğul narizes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nariz, from Late Latin nārīcem f, ultimately derived from Latin nāris. Compare Galician nariz m, Asturian, Aragonese, Ladino, and Spanish nariz f, Italian narice f.
aile: assoar o nariz, cutucar o nariz, empinar o nariz, erguer o nariz, golfinho-nariz-de-garrafa, meter o nariz onde não é chamado, nariz de palhaço, nariz empinado, narizinho, narizudo
nose of a human or other primate (or anthropomorphized being, especially if having a human-like nose, but sometimes more generally) (compare nos)
çekim: çoğul näsor · tamlayan näsas
köken: From Old Swedish næsa, older form *nas, pl. nasar, influenced by Middle Low German nese (cf. Norwegian Bokmål nese, Danish næse), from Old Norse nǫs (pl. nasar, nasir), from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s. Doublet of nos.
aile: en knäpp på näsan, lägga näsan i blöt, näsben, näsblod, näsborr, näsborre, näsbränna, näsdroppar, näsduk, näsdukssnibb
nose (protuberance on the face housing the nostrils, which are used to breathe or smell, sometimes of animals) · synonym of paszcza (“maw”) · synonym of paszcza (“mouthpart”)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *néh₂s Proto-Indo-Iranian *náHs Sanskrit नस् (nas) Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka) Hindi नाक Inherited from Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”), from Sanskrit नस् (nas, “nose”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Bengali নাক (nak), Punjabi ਨੱਕ (nakka), Marathi नाक (nāk), Gujarati નાક (nāk), Romani nakh, and more distantly related to English nose, French nez, Lithuanian…
köken: Probably a substratum word, akin to Albanian çukë.
Etimoloji
From Old High German nasa, from Proto-Germanic *nasō. Cognate with German Nase, North Frisian naas, Icelandic nös. Also related to Dutch neus, English nose, West Frisian noas.