vaikas
/²ˈʋɐɪˑkɐs/
eril
LITVANCA → TR
Litvanca "vaikas" kelimesi Türkçe'de çocuk, evlat anlamına gelir.
Çeviri
Genelçocuk
Genelevlat
Çekim Tablosu
çoğulvaikai̇̃
tamlayanvai̇̃ko
Tanım
•child
Diğer Dillerde
AlmancaChind, Hinterlassenschaft, kind, Kind, kindl, Nachkomme (dişil) /ˌhɪntɐˈlasənˌʃaft/
estate (of inheritance) · heritage (artefacts or sometimes cultural creations left for posterity) · something left behind and not cleared away, such as bottles and glasses after a party
çekim: çoğul Hinterlassenschaften · tamlayan Hinterlassenschaften
köken: hinterlassen (“to leave behind; to bequeath”) + -schaft
Fransızcaenfant /ɑ̃.fɑ̃/
child (someone who is not yet an adult) · child (offspring of any age) · son, native (of a place)
çekim: çoğul enfants
eş: bambin, boutchou, bout d’chou, chérubin, chiard, drôle
köken: Inherited from Middle French enfant, from Old French enfant, from Latin īnfantem.
aile: bon enfant, enfant chéri, enfant de chœur, enfant de pute, enfant gâté, enfant prodige, enfant sauvage, enfant soldat, enfant terrible, enfant trouvé
enfant de Paris
enfant des États-Unis
enfant du pays
İspanyolcachiwchi, descendiente, escuintle, hija, hijo, ñaño /ˈt͡ʃiwt͡ʃi/
child · toddler
çekim: çoğul chiwchis
köken: Borrowed from Quechua chiwchi (“chick, chicken”)
İtalyancabambina, bambino, discendente, figlia, figlio (dişil) /bamˈbi.na/
female equivalent of bambino · babe
çekim: çoğul bambine
eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice
Rusçaдитя́, о́тпрыск, пото́мок, ребёнок, ча́до (dişil) /rʲɪˈbʲɵnək/
child, kid, baby: children, kids, babies · (plural ребя́та) guys, fellows, friends, comrades
çekim: çoğul де́ти · tamlayan ребёнка
köken: Inherited from Old East Slavic робѧ (robę), diminutive of робъ (robŭ, “slave”) from Proto-Slavic *orbę. Compare with па́робок (párobok, “lad”) (dialectal). The relationship with "slave" could arise from the meaning "orphan" because orphans carried out the hard work in the household.
seed, what is sown
çekim: çoğul بُزُور · tamlayan بِزْرٍ
köken: Borrowed from Aramaic בִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”). The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.
Farsçaبچ, بَچِه, بَچِّه, فرزند, فَرزَنْد, کُر /far.ˈzand/
child · offspring · son or daughter
çekim: çoğul فَرزَندان
köken: From Middle Persian [script needed] (prznd /frazand/, “child, son”) (Manichaean Middle Persian [script needed] (frzynd, przynd)), from Proto-Iranian *frazanti-, from Proto-Iranian *fra- (“forward, pro-”) + a root descended from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”).
aile: فرزندی, فرزندخوانده
چندتا فرزند در این خانواده وجود دارد؟
child · young of an animal
çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.
aile: balaca, bala-bula
descendant · dynasty
çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің
köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).
generation
çekim: çoğul avlodlar · tamlayan avlodning
köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).
Tatarcaбала
A child · One's son or daughter, regardless of age. · A baby, infant
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”). Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.
Kırgızcaбала, наристе /bɑˈlɑ/
child
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын
köken: From Proto-Turkic *bāla.
children, descendants, progeny · generation
çekim: çoğul ئەۋلادلار
köken: Borrowed from Arabic أَوْلاد (ʔawlād).
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
Felemenkçeafstammeling, kind, nageslacht, nakomeling, nazaat, productie (eril) /ˈɑf.stɑ.mə.lɪŋ/
descendant
çekim: çoğul afstammelingen
eş: nazaat, nakomeling, descendent, telg
köken: From afstammen + -e- + -ling.
aile: afstammelingschap
Deze familieboom toont alle afstammelingen van de oorspronkelijke stamvader.
child (young person)
çekim: çoğul crianças
eş: ndengue
köken: From Old Galician-Portuguese criança. By surface analysis, criar (“to raise”) + -ança. Compare Spanish crianza and Medieval Latin creantia.
aile: criancinha, crianção, criançona, criancice
Yunancaανήλικος, απόγονος, παιδί, τέκνο /aˈnilikos/
underage, minor
çekim: çoğul ανήλικοι · tamlayan ανηλίκου
köken: From Koine Greek ἀνήλικος (anḗlikos).
child
köken: From Old Japanese, though at the time it was exclusively plural. From 子 (ko, “child”) + 共 (-domo, plural suffix).
アンタ…か 記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな
ルミナさんって呼んで子供の様に無邪気で可愛かったのに
…な……子供……か
child
eş: 子, 孩, 童, 孺子, 幼, 兒童
aile: 一个囡仔較鬧熱三个大人, 一个囡仔较闹热三个大人, 丈夫囡仔, 囡仔人, 囡仔人尻川三斗火, 囡仔人有耳無喙, 囡仔人有耳无喙, 囡仔兄, 囡仔古, 囡仔囝
child, kid · Used to refer to objects, typically in casual but polite settings such as when persuading a customer to buy a product. · less colloquial form of 애 (ae, “guy; person”)
eş: 아기, 소아
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄒᆡ〮 (Yale: àhóy), from earlier Old Korean 阿孩 (*ahoy). While the word is native, the second syllable was identified already in the 8th-century hyangga poem Anmin-ga with Middle Chinese 孩 (hoj, “child”). Historically, the word was often mistakenly perceived as Sino-Korean, with the spelling 兒孩, a phono-semantic matching.…
아이가 무엇을 가지고 놉니까?
마침내 새벽이 되어 아이의 이마를 만져보았을 때 그녀는 손바닥에 느껴지는 서늘함에 안도했고, 안방을 나가 거실 베란다로 드는 푸르스름한 박명을 물끄러미 바라보았다.
a descendant (of some person, usually through several generations)
çekim: çoğul ättlingar · tamlayan ättlings
köken: ätt + -ling
Lehçedziecię, dziecko, potomek, potomkini (nötr) /ˈd͡ʑɛ.t͡ɕɛ/
child
çekim: çoğul dziecięta · tamlayan dziecięcia
eş: berbeć, brzdąc, maluch, szkrab
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dětę Polish dziecię Inherited from Proto-Slavic *dětę.
Ukraynacaдити́на, дитя́, дитя́тко, ді́тище, наща́док, плід /plʲid/
fruit
çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́
köken: From Proto-Slavic *plodъ.
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
a young child
çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan
köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.
Etimoloji
Derived from veikti (“to do, to work, to move”), from Proto-Indo-European *weyk- (“to contain, to envelop”, “to yield”, “to overcome”). See also Proto-Slavic *čelově̀kъ (“man”).