ñaño
/ˈɲaɲo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ñaño" kelimesi Türkçe'de abi, ağabey, çocuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelabi
Genelağabey
Genelçocuk
Çekim Tablosu
çoğulñaños
Tanım
•older brother · a male relative, such as a cousin or uncle, with whom one has a close affective relationship · brother, especially a liked one
Diğer Dillerde
Almancagroßer Bruder, Kind
Big Brother
Fransızcaenfant, frère aîné, grand frère /ɑ̃.fɑ̃/
child (someone who is not yet an adult) · child (offspring of any age) · son, native (of a place)
çekim: çoğul enfants
eş: bambin, boutchou, bout d’chou, chérubin, chiard, drôle
köken: Inherited from Middle French enfant, from Old French enfant, from Latin īnfantem.
aile: bon enfant, enfant chéri, enfant de chœur, enfant de pute, enfant gâté, enfant prodige, enfant sauvage, enfant soldat, enfant terrible, enfant trouvé
enfant de Paris
enfant des États-Unis
enfant du pays
female equivalent of bambino · babe
çekim: çoğul bambine
eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice
Rusçaдитя́, ребёнок, ста́рший брат (dişil) /rʲɪˈbʲɵnək/
child, kid, baby: children, kids, babies · (plural ребя́та) guys, fellows, friends, comrades
çekim: çoğul де́ти · tamlayan ребёнка
köken: Inherited from Old East Slavic робѧ (robę), diminutive of робъ (robŭ, “slave”) from Proto-Slavic *orbę. Compare with па́робок (párobok, “lad”) (dialectal). The relationship with "slave" could arise from the meaning "orphan" because orphans carried out the hard work in the household.
seed, what is sown
çekim: çoğul بُزُور · tamlayan بِزْرٍ
köken: Borrowed from Aramaic בִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”). The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.
Farsçaبچ, بَچِه, بَچِّه, کودَک
Azericebala, böyük qardaş, uşaq /bɑˈɫɑ/
child · young of an animal
çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.
aile: balaca, bala-bula
Kazakçaаға /ɑˈʁɑ/
elder brother · uncle · senior
çekim: çoğul ағалар · tamlayan ағаның
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).
Özbekçeaka /aˈka/
older brother
çekim: çoğul akalar · tamlayan akaning
köken: Inherited from Chagatai اکا (aka), from Proto-Turkic *āka (“(older) brother”). Compare Uyghur ئاكا (aka), Southern Altai ака (aka), Yakut аҕа (ağa), Tatar агай (ağay), Bashkir ағай (ağay), Kazakh әке (äke), аға (ağa), ағай (ağai), Kyrgyz ага (aga), Turkmen aga, Azerbaijani ağa, Turkish ağa.
Tatarcaабый
older brother
brother · uncle · senior
çekim: çoğul агалар · tamlayan аганын
köken: Compare to Southern Altai ака (aka), ага (aga), etc.
Uygurcaئاكا /ʔɑkɑ/
elder brother · term of address for an older male person
çekim: çoğul ئاكىلار · tamlayan ئاكىنىڭ
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).
one's older brother · uncle; one's male relative who is elder than the speaker, but younger than his/her parents · a way to address or denote a male within that age range
çekim: çoğul ағайҙар · tamlayan ағайҙың
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder brother; uncle”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”), Kazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”), Kyrgyz ага (aga, “elder brother”), Southern Altai ака (aka, “elder brother”) / ага (aga), Crimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”), Turkish ağa (“master, boss”), Yakut аҕа (ağa, “elder; father”).
aile: ағай-эне
Күрше ағай менән беҙ аҙашбыҙ, шуға мине урамда бәләкәй Ғәли тип йөрөтәләр.
Felemenkçekind (nötr) /kɪnt/
child, kid, non-adult human · first-degree descendant, still a minor or irrespective of age · product of influence, breeding etc.
çekim: çoğul kinderen
eş: minderjarige
köken: From Middle Dutch kint, from Old Dutch kint, from Proto-West Germanic *kind (“offspring”), from Proto-Germanic *kindą (“offspring”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁tóm (“that which is produced, that which is given birth to”), related to *ǵn̥h₁tós (“produced, given birth”), from *ǵenh₁- (“to produce, to give birth”).
aile: adoptiefkind, bastaardkind, bevrijdingskind, boemerangkind, buitenkind, couveusekind, een kind kan de was doen, enig kind, geesteskind, kankerkind
Hij heeft als kind leren schaatsen.
Mijn kinderen zijn intussen allemaal volwassen.
Deze kunstwerken zijn een kind van de moderne kunstbeweging.
child (young person)
çekim: çoğul crianças
eş: ndengue
köken: From Old Galician-Portuguese criança. By surface analysis, criar (“to raise”) + -ança. Compare Spanish crianza and Medieval Latin creantia.
aile: criancinha, crianção, criançona, criancice
underage, minor
çekim: çoğul ανήλικοι · tamlayan ανηλίκου
köken: From Koine Greek ἀνήλικος (anḗlikos).
elder brother · you, he, him (a non-aged male stranger)
eş: 兄, お兄ちゃん, 兄ちゃん, 兄さん
zıt: 弟, 弟さん
あなたはお兄さんがいますか。
お兄さんはどこからきましたか。
child
eş: 子, 孩, 童, 孺子, 幼, 兒童
aile: 一个囡仔較鬧熱三个大人, 一个囡仔较闹热三个大人, 丈夫囡仔, 囡仔人, 囡仔人尻川三斗火, 囡仔人有耳無喙, 囡仔人有耳无喙, 囡仔兄, 囡仔古, 囡仔囝
child
eş: 어린아이, 어린애, 아동, 소년, 소녀
zıt: 어른
köken: Univerbation of 어린 (eorin, “who is young”, realis adnominal form) + 이 (i, “person”), coined by Korean children's rights activist Bang Jeong-hwan, who felt that 애 (ae, “child”) did not sufficiently represent a child's personhood.
aile: 어린이날, 어린이집
İsveççebarn, storebror (nötr) /bɑːrn/
a child (person who has not reached adulthood) · a child (son or daughter) · a child (figurative offspring)
çekim: çoğul barns · tamlayan barns
eş: unge, telning
köken: From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).
aile: adoptivbarn, bara barnet, barnablick, barnadödlighet, barnafader, barnafar, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel
Både barn och vuxna är välkomna.
Hon pussade sina barn godnatt.
hans vuxna barn
Lehçedziecko, starszy brat (nötr) /ˈd͡ʑɛt͡s.kɔ/
child (non-adult person) · child (person in relation to their parents) · child (non-adult animal)
çekim: çoğul dzieci · tamlayan dziecka
eş: delfin, infant, latorośl, następca, potomek, progenitura
zıt: dorosły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- Proto-Indo-European *-tis Proto-Slavic *-tь Proto-Slavic *dětь Proto-Slavic *-ę Proto-Slavic *dětę Proto-Slavic *-sko Proto-Slavic *dětьsko Old Polish dziecko Polish dziecko Inherited from Old Polish dziecko.
aile: dla grzecznych dzieci, jak dziecko we mgle, od dziecka, cudowne dziecko, dom dziecka, dziecko specjalnej troski, dziecko szczęścia, dziecko ulicy, psiecko, tęczowe dziecko
Ukraynacaдити́на, дитя́, старі́ший брат, ста́рший брат
firstborn · elder brother
çekim: çoğul अग्रजों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अग्रज (agraja).
Fincealaikäinen, isoveli, lapsi /ˈɑlɑˌikæi̯nen/
underage
çekim: çoğul alaikäiset · tamlayan alaikäisen
köken: ala- + ikäinen
Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.
Çekçedítě, starší bratr (nötr) /ˈɟiːcɛ/
child
çekim: çoğul děti · tamlayan dítěte
eş: děťátko, dítko, robě, parchant, děcko, dětičky
zıt: rodič
köken: Inherited from Old Czech dietě, from Proto-Slavic *dětę.
Chtěla by dítě.
child
çekim: çoğul copii · tamlayan copilului
köken: Formerly ‘bastard’, compare with Albanian kopil, Byzantine Greek κοπέλα (kopéla). Alternatively an old ultimately paleo-Balkan substrate word. Compare Aromanian cochil, Megleno-Romanian copil (“bastard”), cupilaș (“child”).
aile: copilărie, copilaș
Am doi copii.
older brother, big brother
çekim: çoğul bátyok
köken: From bátya, see below.
aile: bátyó, bátyus
İbraniceיֶלֶד, יַלְדָּה
Etimoloji
Borrowed from Quechua ñaña.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar