saulėlydis
/sɒʊ¹ˈlʲeːlʲiːdʲɪs/
eril
LITVANCA → TR
Litvanca "saulėlydis" kelimesi Türkçe'de gün batımı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgün batımı
Çekim Tablosu
çoğulsaulė́lydžiai
tamlayansaulė́lydžio
Tanım
•sunset (period of time or light phenomenon) · westerly direction; west · end of something
Diğer Dillerde
AlmancaAbenddämmerung, Dämmerung, Lebensabend, Sonnenuntergang (dişil)
dusk (a period of time occurring at the end of the day during which the sun sets)
çekim: çoğul Abenddämmerungen · tamlayan Abenddämmerungen
eş: Abenddämmer, Abenddämmern
zıt: Morgendämmerung, Morgenröte, Morgenrot, Morgenstunde, Sonnenaufgang, Tagesanbruch
köken: From Abend + Dämmerung.
Fransızcacoucher de soleil, crépuscule, entre chien et loup (eril) /ku.ʃe d(ə) sɔ.lɛj/
sunset
çekim: çoğul couchers de soleil
zıt: lever de soleil
İspanyolcacrepúsculo, ocaso, puesta de sol, puesta del sol, puesta solar (eril) /kɾeˈpuskulo/
twilight · dusk
çekim: çoğul crepúsculos
köken: Borrowed from Latin crepusculum (“twilight”).
İtalyancacrepuscolo, occaso, tramonto (eril) /kreˈpus.ko.lo/
twilight · dusk
çekim: çoğul crepuscoli
eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno
köken: From Latin crepusculum.
aile: crepuscolare
Rusçaзака́т, заря́, захо́д, захо́д со́лнца, су́мерки
Arapçaخَاتِمَة, خِتَامِي, غُرُوب, قَيَامَة, مَغْرِب
Kazakçaқаракөлеңке
Tatarcaкояш бату
Başkurtçaэңер /ɪ̞ˈŋɪ̞r/
twilight, dusk
çekim: tamlayan эңерҙең
köken: From Proto-Turkic *ïŋïr (“twilight”). Cognate with Tatar эңгер (eñger), Kazakh іңір (ıñır), ымырт (ymyrt), Kyrgyz иңир (iŋir), иңирт (iŋirt), Southern Altai эҥир (eŋir, “evening”) / эҥер (eŋer, “twilight”), Karachay-Balkar ингир (iñir, “evening”), Turkmen iňrik (“evening twilight”); Tuvan имир (imir), имиртиң (imirtiñ, “twilight”), Yakut им (im, “twilight”), Chuvash ӗнер (ĕner, “yesterday”), etc.
Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.
Felemenkçezonsondergang (eril) /ˌzɔnsˈɔn.dər.ɣɑŋ/
sunset
çekim: çoğul zonsondergangen
zıt: zonsopgang, zonsopkomst
köken: From Middle Dutch sonne-onderganc. Equivalent to zon + -s- + ondergang.
Portekizcecrepúsculo, ocaso, poente, pôr do sol, pôr-do-sol, sol-pôr (eril) /kɾeˈpus.ku.lu/
twilight (light before rising, and after the setting, of the sun)
çekim: çoğul crepúsculos
köken: Borrowed from Latin crepusculum (“twilight”), from creper (“dusky, dark”).
Yunancaδύση, ηλιοβασίλεμα, λυκόφως, σούρουπο (dişil) /ˈði.si/
west · sunset, sundown · decline, end
çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης
zıt: ανατολή
köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).
dusk, evening twilight
köken: 땅 (ttang, “earth”) + 검 (geom, “to be black”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
Lehçezachód słońca, zmierzch (eril) /ˈza.xut ˈswɔɲ.t͡sa/
sunset (moment each evening when the sun disappears below the western horizon)
çekim: çoğul zachody słońca · tamlayan zachodu słońca
köken: Literally, “set of the sun”, or more loosely translated as “sunset”.
Ukraynacaза́хід со́нця
dusk; twilight, evening twilight
köken: Borrowed from Sanskrit गोधूलि (godhūli).
Finceauringonlasku, elämän ehtoo, illansuu, iltahämärä, iltarusko, iltaruskon /ˈɑu̯riŋːonˌlɑsku/
sunset, sundown
çekim: çoğul auringonlaskut · tamlayan auringonlaskun
köken: auringon (“sun's”, genitive) + lasku (“setting, descent”)
Rumenceamurg, apus, asfințire, crepuscul, declin (nötr) /aˈmuɾɡ/
dusk · twilight
çekim: çoğul amurguri · tamlayan amurgului
eş: înserare, crepuscul
zıt: răsărit, zori
köken: Compound of a (from Latin ad, "toward") and murg
aile: amurgi, amurgire, amurgit
Macarcaalkony, kivezet, megszüntet, naplemente, napnyugta /ˈɒlkoɲ/
dusk, twilight, nightfall
çekim: çoğul alkonyok
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt
İbraniceבֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, שקיעה (dişil) /ʃkiˈ(ʕ)a/
sunset · sinking · being concentrated in something
çekim: çoğul שקיעות
zıt: זריחה
Latincecrepusculum, occasus /krɛˈpʊs.kʊ.ɫũː/
twilight, dusk · darkness · doubtful
çekim: çoğul crepuscula · tamlayan crepusculī
köken: Uncertain; possibly from *crepus, *crepes, or *crepos combined with the suffix -culus. One possibility holds that this originates in a Proto-Indo-European form *ksep, that became *ksep-os or *ksep-əs-, then *ksep-os before emerging as *crepus. This sound could be explained through the dissimilation of the initial *s or through a shift from *ks- to *kr-. Varro suggests the term derives from…
Dancaalderens efterår, skumring, solnedgang, udfase /skɔmrenɡ/
nightfall, twilight, dusk, gloaming
çekim: çoğul skumringer · tamlayan skumrings
zıt: dæmring
köken: From skumre + -ing.
Norveççesolnedgang
Endonezcematahari terbenam, mentari benam, mentari masuk, senja kala, usia senja
Vietnamcahoàng hôn /hwaːŋ˨˩ hon˧˧/
dusk; sunset; nightfall; evening twilight
zıt: rạng đông, bình minh
köken: Sino-Vietnamese word from 黃昏.
Hoàng hôn, Mai ở ngoài bờ ruộng.
Etimoloji
From saulė (“sun”) + lydis (“inclination, slope, gradient”), which is related to leisti.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar