bļoda
/bʎūōda/
dişil
LETONCA → TR
Letonca "bļoda" kelimesi Türkçe'de çanak, leğen, piyale, tabak, tanner anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanak
Genelleğen
Genelpiyale
Geneltabak
Geneltanner
Geneltekne
Çekim Tablosu
çoğulbļodas
tamlayanbļodas
Tanım
•bowl, dish, deep plate (e.g., for soup) · the contents of such a bowl or dish · basin (e.g., for washing)
Diğer Dillerde
AlmancaBecken, bowlen, Schale, Schüssel, Teller, Waschbecken (nötr) /ˈbɛkən/
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude
çekim: çoğul assiettes
köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.
aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette
ne pas être dans son assiette
C'est une bonne assiette.
On a besoin d'assiettes.
bowl
çekim: çoğul bols
köken: Borrowed from English bowl.
basin, bowl
çekim: çoğul bacinelle
eş: catinella, catino, bacile, bacino, vaschetta
Rusçaблю́до, ми́ска, пиа́ла, пло́шка, таз, таре́лка /tas/
basin (a wide, relatively shallow vessel, e.g. for washing or cooking) · pelvis
çekim: çoğul тазы́ · tamlayan та́за
eş: тазик, шайка, лохань
köken: Inherited from Old East Slavic тазъ (tazŭ), a Turkic borrowing. Compare Crimean Tatar tas, Turkish tas, Tatar тас (tas), etc. Ultimately from Persian تاس (tâs).
aile: Phrases, накры́ться ме́дным та́зом
Arapçaزُبْدِيَّة, زِبْدِيَّة, سُلْطَانِيَّة, صَحْن, طَبَق, طَشْت
Azericeboşqab, piyalə /boʃˈɡɑb/
plate · saucer
çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın
köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).
aile: uçan boşqab
Kazakçaдағара, жам, кесе, кірлен, ләген, ләгөн
Özbekçelagan, likop, likopcha, piyola, qadah, tarelka
Tatarcaтәлинкә
plate
çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň
köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Kırgızcaванна, дагара, илеген, көлмө, кудук, кювета
well
köken: From Proto-Turkic *Kud-uɣ, compare Turkish kuyu.
bowl
çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың
köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Ашаған табағыңа төкөрмә.
basin, reservoir, bowl · basin, drainage basin · pool
çekim: çoğul bassins
köken: Borrowed from Middle French bassin. Doublet of bekken.
aile: waterbassin, zwembassin
basin · pelvis
çekim: çoğul bacias
köken: From Vulgar Latin *baccinum, from Gaulish.
παραδοσιακό βαθύ ανοιχτό σκεύος για φαγητό μεγάλου σχήματος
bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance
eş: 식기, 용기, 통, 병, 독
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).
aile: 국그릇, 밥그릇
밥 한 그릇
그릇에 담아!
İsveççefat, handfat, skål, tallrik, tvättfat (nötr)
saucer; a small dish · plate, platter (for serving food rather than eating from) · barrel (oil or wine), cask, keg (beer)
çekim: çoğul fats · tamlayan fats
köken: From Old Norse fat, from Proto-Germanic *fatą, from Proto-Indo-European *pod-.
aile: tefat, serveringsfat, kakfat, fatöl
Lehçemisa, naczynie, półmisek, talerz, umywalka (dişil) /ˈmi.sa/
basin, bowl (container)
çekim: çoğul misy · tamlayan misy
köken: Inherited from Proto-Slavic *misa, compare Russian миска (miska), Old Church Slavonic миса (misa), Czech mísa. Ultimately from Latin mēnsa.
aile: misowy
Ukraynacaблю́до, ку́лька, ку́ля, ми́ска, піа́ла, таз
bowl
çekim: çoğul कटोरे
köken: Etymology tree Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀝𑁆𑀝𑁄𑀭 (*kaṭṭora) Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga) Hindi कटोरा Inherited from Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga, “cup”), of uncertain further origin shared with Sanskrit कटोर (kaṭora), Old Hindi कचोरा (kacorā). Cognate with Gujarati કટોરો (kaṭoro), Marathi कटोरा (kaṭorā), Nepali कटोरा (kaṭorā), Punjabi ਕਟੋਰਾ (kaṭorā).
दही को कटोरे में डालो।
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
Çekçemísa, miska, talíř, umyvadlo (dişil) /ˈmiːsa/
bowl
çekim: çoğul mísy · tamlayan mísy
eş: miska, obložená mísa, studená mísa
köken: Inherited from Old Czech mísa, from Proto-Slavic *misa. Compare Russian миска (miska).
aile: miska, misník
Na stole je mísa s ovocem.
Rumenceblid, bol, castron, chiuvetă, farfurie (nötr)
dish, bowl, container or receptacle for food
çekim: çoğul blide · tamlayan blidului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic блюдо (bljudo), from Proto-Slavic *bľudo.
pot, vessel (a container of liquid or other substance) · vessel (a tube or canal that carries fluid in an animal or plant)
çekim: çoğul edények
köken: Of unknown origin.
aile: edényes, edényke, edényalátét, edényáru, edénybolt, edénykészítő, edényszárító, cserépedény, éjjeliedény, főzőedény
Etimoloji
Borrowed from Old East Slavic блюдо (bljudo, “table, dish”) (cf. Belarusian блю́да (bljúda, “plate, dish”), Russian блю́до (bljúdo, “dish, food”)), itself a borrowing from Germanic (cf. Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌸𐍃 (biuþs, “table”)). In Latvian, the borrowing must be old (from before the 13th century), as attested by the presence of o ([uo]) in it.