Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vyrovnat

/ˈvɪrovnat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vyrovnat" kelimesi Türkçe'de doğrultmak, düz, even, evence, hak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğrultmak

Geneldüz

Geneleven

Genelevence

Genelhak

Genelsağ

Çekim Tablosu

geçmişvyrovnavše

ortaçvyrovnala

şimdikivyrovná

Tanım

•to equalize, to balance · to come to terms (to accept or resign oneself to something emotionally painful)

Diğer Dillerde

Almancaeben , Ewene , Ewenin , Ewenisch (die ewenische Sprache), ja , nach rechts /eːbən/

flat, smooth, even (of a surface)

çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten

eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt

köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.

aile: ebenerdig

Fransızcaà droite , aplatir , complètement , droit , égaliser , évène /a dʁwat/

on the right; to the right

aile: dislocation à droite

İspanyolcaa la derecha , allanar , derecho , diestra , llano , parejo /aʝaˈnaɾ/

to smooth, to flatten · to overcome · to subdue

çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana

eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar

köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.

aile: allanador, allanamiento

İtalyancaa destra , completamente , destro , diritto , esattamente , piano /kom.ple.taˈmen.te/

completely, fully

eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente

köken: From completo + -mente.

Rusçaве́чер , впра́во , гла́дкий , права́, пра́во , пра́вый

Arapçaإِلَى اَلْيَمِين , حقّ , حَقّ , حُقُوق , مُسَطَّح , مُنبَسِط

Farsçaحق , حقوق , راست /ˈhaqq/

right · truth; reality

çekim: çoğul حقوق

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

Azericehaqq , hüquq , ixtiyar , sağ /hɑɡ/

truth, right · fee, payment, fare

çekim: çoğul haqlar · tamlayan haqqın

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqqında

maaş haqqı

giriş haqqı

üzvlük haqqı

Kazakçaқұқық , оң /qʊˈqʊq/

right

çekim: çoğul құқықтар · tamlayan құқықтың

eş: құқ

köken: From Persian حقوق, from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq, “right, title, claim”).

aile: құқықтану, құқықтанушы, құқықты, құқықтылық, құқықтық, құқықсыз, құқықсыздық

азаматтық құқық

әкімшілік құқық

қылмыстық құқық

Özbekçehaq , huquq , oʻng , sogʻ

truth, right

çekim: çoğul haqlar

köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqida

Tatarcaуң , уңга , хак

Türkmencehak , sag

truth · wage

çekim: çoğul haklar

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: hakynda

Kırgızcaоң , укук

right (opposite of left)

köken: From Proto-Turkic *oŋ (“right”).

Uygurcaئوڭ

Başkurtçaтеүәл , тигеҙ , уң , уңға , хаҡ , хоҡуҡ /tʰʉ̆ˈwæl/

complete in number/amount · exact

köken: From *tügäl < *tükäl "complete(ly)", from Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”); Tatar төгәл (tögäl), Kazakh түгел (tügel), Kyrgyz түгөл (tügöl), Uzbek tugal (“complete”), Uyghur تۇگەل (tugel, “complete”).

Теүәл яуап бирегеҙ.

Аҡылы теүәл кеше.

Теүәл фәндәр.

Felemenkçeavondstond , eveens , evenen , gelijk , gelijke , ja (eril) /ˈaː.vɔntˌstɔnt/

eventide

çekim: çoğul avondstonden

köken: From Middle Dutch âvondstonde. Equivalent to avond + stond.

Portekizceà direita , aprumar , certo , direito , exatamente , igualar /a.pɾuˈma(ʁ)/

to right (to set upright) · to dress someone in nice clothes

çekim: geçmiş aprumei · ortaç aprumado · şimdiki apruma

köken: From a- + prumo (“plummet”) + -ar. Piecewise doublet of achumbar.

aile: aprumação, aprumado

Yunancaακριβώς , δεξιός , δικαίωμα , επίπεδος , ισιώνω , προς τα δεξιά /a.kɾiˈvos/

exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).

Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.

Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.

Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.

Japoncaうん , エヴェン , エヴェン語 , 権利 /ɯ̟̃ɴ/

yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)

eş: ああ, うむ, ええ, はい

zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh

私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。

Çinceчүанли , 向右 , 權利 /权利

Korece고르다 , 권리 , 바른 , 오른 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççeafton , flat , höger , jämn , jämna , kväll /ˈaftɔn/

(early) evening

çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons

köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.

aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton

Lehçegładki , na prawo , płaski , poranek , prawo , prawy /ˈɡwat.ki/

smooth (lacking friction, not rough) · smooth (without difficulties) · synonym of piękny (“good-looking”)

çekim: karşılaştırma gładszy · üstünlük najgładszy

eş: wygładzony, jednobarwny, jednolity, łatwy

zıt: szorstki

köken: Inherited from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus, from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ-.

aile: gładkolicy, gładkolufowy, gładziutki, gładkość, gładysz

Ukraynacaеве́н , еве́нська , зрозумі́ло , напра́во , пра́вий , пра́во

Hintçeअधिकार , दाएँ , दायाँ , दाहिना , दाहिने , समतल (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

right, prerogative · authority · power

çekim: çoğul अधिकारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).

तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।

पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।

उसके अधिकार घटा दिए गये हैं

Finceaivan , eveeni , eveni , ilta , niin , oikea /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Rumenceașa-i , chiar , drept , exact , la dreapta , nimic de zis /kjar/

even · just

köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…

chiar dacă

chiar acum

chiar așa

Macarcabizonyára , biztos , egyenget , egyenletes , felállít , jobb /ˈbizoɲaːrɒ/

certainly, surely, must (said about something that is very likely or probable to be true)

köken: Lexicalization of bizony + -a (possessive suffix) + -ra (case suffix).