Diğer Diller

romance

/ʁoˈmɐ̃.si/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "romance" kelimesi Türkçe'de roman, romans anlamına gelir.

Çeviri

Genelroman

Genelromans

Çekim Tablosu

çoğulromances

Tanım

•novel (work of prose fiction) · romance; love affair

Diğer Dillerde

AlmancaLiebesgeschichte , Novelle , Roman , romanisch , Romanisch , Romanze (dişil) /ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə/

love story

çekim: çoğul Liebesgeschichten · tamlayan Liebesgeschichten

köken: Liebe (“love”) + -s- + Geschichte (“story”)

Fransızcaidylle , roman , romance (dişil) /i.dil/

idyll · romance

çekim: çoğul idylles

köken: Borrowed from Ancient Greek εἰδύλλιον (eidúllion).

aile: idyllique

İspanyolcaidiomas románicos / romances, lenguas románicas / romances, novela , romance (dişil) /noˈbela/

novel · soap opera, telenovela

çekim: çoğul novelas

köken: Borrowed from Italian novella (“tale”).

aile: fotonovela, novelar, novelista, novelístico

İtalyancaneolatino , novella , romanico , romanzo, storia d'amore /ne.o.laˈti.no/

Romance · New Latin; neo-Latin

eş: romanzo

köken: From neo- + latino.

Rusçaлати́нский, нове́лла, по́весть, рома́н, рома́нский

Arapçaرِوَايَة, رُومَانْسِيّ

Azericenovella, roman

A novel.

çekim: çoğul romanlar · tamlayan romanın

köken: Borrowed from Russian рома́н (román), ultimately from French roman.

Kazakçaновелла, повесть , роман

narrative, story, tale · novella

eş: хикаят

köken: Borrowed from Russian по́весть (póvestʹ).

Özbekçenovella, povest, qissa, roman

story, tale

çekim: çoğul qissalar · tamlayan qissaning

köken: Borrowed from Arabic قِصَّة (qiṣṣa).

Tatarcaновелла, роман

Türkmenceroman

Kırgızcaновелла, повесть, роман

novel (work of prose fiction)

çekim: çoğul романдар · tamlayan романдын

köken: Borrowed from Russian рома́н (román), from French roman, from Old French romanz.

Uygurcaرومان

Felemenkçenovelle , Romaans , roman (dişil) /ˌnoːˈvɛ.lə/

a short novel, short story, a novella · a literary essay on closely related events

çekim: çoğul novelles

köken: Borrowed from Italian novella or French nouvelle, itself from Italian.

aile: novellenauteur, novellenbundel, novellenschrijver, novellist, novellistiek, novellistisch

Yunancaμυθιστόρημα , νουβέλα , ρομανικές γλώσσες , ρομανικός , ρομάντζο (nötr)

novel (work of prose fiction)

çekim: çoğul μυθιστορήματα · tamlayan μυθιστορήματος

Japoncaラテン, ローマン, ロマン , ロマンス , 小説 , 恋愛 /ɾa̠tẽ̞ɴ/

short for ラテン語 · Latin American, Latino

köken: Borrowed from English Latin. The kanji spellings are ateji.

Korece련애 , 로망스 , 로맨스 , 소설 , 연애 /ˈɾjɘ(ː)nɛ/

North Korea standard form of 연애 (yeonae, “dating, romantic relationship”)

köken: Sino-Korean word from 戀愛 (“love, affection”).

aile: 련애하다

İsveççeroman, romansk

A novel (longer work of fiction)

çekim: çoğul romaner · tamlayan romans

köken: From Old Swedish romaner, from French roman. Related to romans (“romance”).

aile: agentroman, bekännelseroman, bildningsroman, bonderoman, brevroman, debutroman, detektivroman, dokumentärroman, dussinroman, fantasyroman

Lehçenowela , powieść , romans , romański (dişil) /nɔˈvɛ.la/

novella (short novel) · amendment (correction or addition to a law)

çekim: çoğul nowele · tamlayan noweli

köken: Borrowed from Italian novella, from Vulgar Latin *novella, substantivized neuter plural form of Latin novellus (“new, novel”).

aile: nowelowy

Ukraynacaнове́ла, по́вість, рома́н, рома́нський

Hintçeउपन्यास , कथा , कहानी, नावेल (eril) /ʊ.pən.jɑːs/

novel (a work of fiction)

çekim: çoğul उपन्यासों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa, “placing near to, bringing forward, statement”).

aile: उपन्यासकार

Finceromaani , romaaninen , romanssi /ˈromɑːni/

novel (book of fiction) · misspelling of romani

çekim: çoğul romaanit · tamlayan romaanin

köken: From Swedish roman (“novel”).

aile: rompsu, romsku, agenttiromaani, antiromaani, avainromaani, dokumenttiromaani, elämäkertaromaani, fantasiaromaani, jatkoromaani, jännitysromaani

Çekçenovela , román , románský (dişil) /ˈnovɛla/

novella · amendment

çekim: çoğul novely · tamlayan novely

eş: novelizace

köken: Ultimately from Latin novellus.

Rumencenuvelă , roman , romanic (dişil)

novella, short story

çekim: çoğul nuvele · tamlayan nuvele

köken: Borrowed from French nouvelle.

Macarcaregény , románc , szerelem, újlatin /ˈrɛɡeːɲ/

novel (work of prose fiction)

çekim: çoğul regények

köken: Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: regénybeli, regényes, államregény, családregény, detektívregény, fejlődésregény, irányregény, kalandregény, képregény, kisregény

İbraniceרוֹמָן

Latincefābula Mīlēsia, fābula Rōmānēnsis, mythistoria, rōmānicus

Dancaroman , romansk

A novel (work of fiction).

çekim: çoğul romaner · tamlayan romans

Etimoloji

Borrowed from Old Occitan romans, from Medieval Latin, Vulgar Latin rōmānicē (“in a Roman manner”), from Latin rōmānicus (“Roman”, adjective), from rōmānus (“Roman”, noun), from Rōma (“Rome”).

Kelime Ailesi

romance de folhetim

romance de cavalaria