rakkausromaani
/ˈrɑkːɑusˌromɑːni/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulrakkausromaanit
tamlayanrakkausromaanin
Tanım
•romance novel, romantic novel
Diğer Dillerde
AlmancaLiebesgeschichte, Romanze (dişil) /ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə/
love story
çekim: çoğul Liebesgeschichten · tamlayan Liebesgeschichten
köken: Liebe (“love”) + -s- + Geschichte (“story”)
Fransızcaromance (dişil) /ʁɔ.mɑ̃s/
a ballad; a love song
çekim: çoğul romances
köken: Borrowed from Spanish romance, itself probably a borrowing from either Old French romanz or Old Occitan romans, meaning a narrative work in the vernacular speech, from Vulgar Latin *romanĭce (“in a Roman manner”), compare Medieval Latin rōmānice, ultimately from Latin rōmānicus. See also roman (“novel”).
C’est un beau roman, c’est une belle histoire. C’est une romance d’aujourd’hui.
Rusçaрома́нс, рома́нтика, романти́ческая по́весть
Arapçaرُومَانْسِيَّة
İsveççekärleksroman
romance novel
çekim: çoğul kärleksromaner · tamlayan kärleksromans
köken: From kärlek + -s- + roman. Compare German Liebesroman.
Lehçeromans (eril) /ˈrɔ.mans/
amour, love affair, romance, liaison · romance novel (story or novel dealing with idealized love, usually with little artistic value) · Ancient Greek novel, romaunt
çekim: çoğul romanse · tamlayan romansu
eş: flirt, miłostka, amory, romansidło, harlekin, interes
köken: Borrowed from French romance, from Spanish romance, itself probably a borrowing from either Old French romanz or Old Occitan romans, from Vulgar Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus. Doublet of romansz.
aile: romans grozy, romans rycerski, romansidło, romansista, romansopisarz, romansować, poromansować, mieć romans
Latincefābula
Norveççeromanse
Bulgarcaри́царски рома́н
cmn愛情小說 /爱情小说, 戀愛小說 /恋爱小说, 言情, 言情小說 /言情小说
mipaki whaiāipo
nnromanse
Etimoloji
rakkaus + romaani