przygłup
/ˈpʂɘ.ɡwup/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "przygłup" kelimesi Türkçe'de ahmak, aptal, gerzek, hıyarağası, mankafa anlamına gelir.
Çeviri
Genelahmak
Genelaptal
Genelgerzek
Genelhıyarağası
Genelmankafa
Çekim Tablosu
çoğulprzygłupowie
tamlayanprzygłupa
Tanım
•moron, retard
Diğer Dillerde
AlmancaDummkopf, Schwachkopf, Schwachsinniger (eril) /ˈdʊmˌkɔp͡f/
airhead, birdbrain, bubblehead, feather-brain, featherhead, jingle-brains, lamebrain, peabrain, pinhead
çekim: çoğul Dummköpfe · tamlayan Dummkopfes
köken: From dumm + Kopf.
aile: Dummköpfin
Fransızcaattardé, cancre, crétin, demeuré, imbécile (eril) /a.taʁ.de/
past participle of attarder
çekim: çoğul attardés
İspanyolcaidiota, morón (Panamá), retrasada, retrasado /iˈdjota/
idiotic
çekim: çoğul idiotas
eş: ignorante, iletrado, indocto
köken: Borrowed from Latin idiōta, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “layman”) from ἴδιος (ídios, “private”).
aile: caja idiota, idiota útil
İtalyancababbeo, cretino, deficiente, idiota, imbecille, mongoloide (eril) /babˈbɛ.o/
foolish, idiotic
çekim: çoğul babbei
eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto
Rusçaбе́столочь, болва́н, деби́л, дура́к, крети́н, моро́н
Kırgızcaакмак, келесоо
mildly mentally disabled (formally, with an IQ ranging from 50 to 80) · stupid, idiotic · weak, lacking strength or capacity
çekim: karşılaştırma debieler · üstünlük debielst
köken: From French débile, from Latin dēbilis.
aile: debiliteit
Portekizcedébil mental, idiota, retardado
retard (person with mental retardation)
çekim: çoğul débeis mentais
Yunancaκαθυστερημένος /ka.θi.ste.riˈme.nos/
passive perfect participle of καθυστερώ (kathysteró): · backward (underdeveloped) · retarded (having mental retardation; mentally deficient or underdeveloped)
eş: αργοπορημένος
καθυστερημένη αναχώρηση
doll, puppet · useless person
köken: Phrase consisting of 木偶 (deku, “wooden puppet”) + の (no, possessive particle) + 坊 (bō, term of endearment). The deku portion is of unknown origin and may have arisen as a standalone term later than as a part of a compound. Theories include: * Alteration from 出狂坊／出来坊 (dekurubō), used synonymously, in turn from 出狂坊 (dekuruibō), literally "little one who has gone mad". * From 手 (te, “hand”) + 傀儡…
彼は木偶の坊にすぎない。
Korece바보 /ˈpa̠(ː)bo̞/
fool, moron, idiot · The Fool (Tarot card)
eş: 반편
zıt: 천재
köken: First attested in James Scarth Gale's Korean-English Dictionary, 1897. The etymology is unclear. The second element is clearly the derogatory agentive suffix -보 (-bo) (cf. 먹— (meok-, “to eat”) > 먹보 (meokbo, “glutton”)), but the first element is uncertain. Two hypotheses have been suggested (Cho Hang-beom 2019, pp. 161—164): * Dropping of the final consonant in 밥 (bap, “rice; food”), with the…
İsveççedåre, dumhuvud, pappskalle, träskalle (woodhead) /ˈdôːˌrɛ/
a fool · a madman, lunatic
çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres
köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.
Hintçeचपड़गंजू (eril) /t͡ʃə.pəɽ.ɡən.d͡ʒuː/
bozo, blockhead, duffer
çekim: çoğul चपड़गंजुओं
köken: Perhaps चुपड़ना (cupaṛnā) + गंजा (gañjā) + -ऊ (-ū), meaning One who applies oil on bald head.
Fincedebiili, läskipää, lievästi kehitysvammainen, pölkkypää, puupää /ˈdebiːli/
A moron (person with IQ in the range 50–69).
çekim: çoğul debiilit · tamlayan debiilin
köken: From French débile.
fool, simpleton
çekim: çoğul hlupáci · tamlayan hlupáka
eş: blb, blbec, blbeček, hlupec, kretén, vůl
köken: Inherited from Old Czech hlupák, from Proto-Slavic *glupakъ.
idiotic, imbecile, stupid
çekim: karşılaştırma hülyébb · üstünlük leghülyébb
köken: From hűl (“to cool”) + -e (obsolete participle suffix). Its original meaning was probably “being amazed/dumbfounded at everything”.
aile: hülyeség, hülyén, hülyéskedik, hülyít, hülyül
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
Dancadebil person, dosmer
moronic, stupid
köken: From Malay bahlul from Arabic بُهْلُول (buhlūl).
Bulgarcaглупа́к, дебил, слабоумен
imbecile, feeble-minded
Slovakçahlupák, somár, tupec (eril) /sɔmaːr/
donkey
köken: Derived from Old High German saumāri.
aile: somarina, somárstvo
Katalancaimbècil, retardat, totxa, totxo /imˈbɛ.sil/
imbecile
çekim: çoğul imbècils
köken: Borrowed from Latin imbēcillus (“weak, feeble”, literally “without a staff”).
Galiçyacababau, badío, barballocas, bouto, doudo, favilón
İrlandacablocán, ceann cipín, ceann maide, ceann máilléid, cloigeann maide, dundarlán (eril)
thickset, stocky, dumpy, person · dunderhead, blockhead, bumpkin · resounding blow of fist
çekim: çoğul dundarláin · tamlayan dundarláin
stupid, dumb
çekim: üstünlük ամենադանդալոշ
köken: A dialectal word, without attestation in Old and Middle Armenian literature. Perhaps of the same origin as Old Armenian դանդաղ (dandał, “slow”) and dialectal Armenian դանդան (dandan, “stupid”).
Telugucaమొద్దు /mod̪ːu/
a block, stump, pollard, lump, mass · a blockhead, stupid person
çekim: çoğul మొద్దు లు
köken: Cognate with Tamil மொட்டை (moṭṭai).
మొద్దుపెదవులు
Bengalceবোকা /boka/
foolish
çekim: karşılaştırma আরও বোকা · üstünlük সবচেয়ে বোকা
köken: Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”), from Proto-Indo-Aryan *bukkas, from Proto-Indo-Iranian *bʰućkas, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os, from *bʰuǵ- (whence also English buck). The semantic shift to mean a foolish person is common for names of other farm animals as well due to the common perception of their behaviours (compare ছাগল (chagol, “goat”), গাধা (gadha, “donkey”), গর্দভ…
ও বোকাদের মতো কথা বলে।
Etimoloji
Back-formation from przygłupi.