przydać się
LEHÇE → TR
Tanım
•okazać się przydatnym, użytecznym
Diğer Dillerde
to help (someone); to assist; to aid
çekim: geçmiş half · ortaç geholfen · şimdiki hilft · ulaç helfend
köken: Etymology tree Proto-Germanic *helpaną Proto-West Germanic *helpan Old High German hëlfan Middle High German hëlfen German helfen From Middle High German hëlfen, from Old High German hëlfan, from Proto-West Germanic *helpan, from Proto-Germanic *helpaną, from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp-. Cognate with Low German helpen, Dutch helpen, English help, Danish hjælpe, Norwegian Bokmål hjelpe.
aile: abhelfen, aufhelfen, aushelfen, behelfen, beihelfen, durchhelfen, hinaufhelfen, hinunterhelfen, hinweghelfen, hochhelfen
Ich habe ihnen bei der Reparatur des Wagens geholfen.
Dieses Mittel hilft dabei, Probleme beim Wasserlassen und Inkontinenz zu reduzieren.
Hat der Krieg diese drei Hauptschäden bekämpfen helfen?
Fransızcaêtre utile, servir /sɛʁ.viʁ/
to serve (to help in a shop; to bring a meal to someone) · to be used for · to be useful, to be of use, come in handy
çekim: geçmiş servi · ortaç servi · şimdiki sert · ulaç servant
köken: Inherited from Middle French servir, from Old French servir, from Latin servīre.
aile: pour vous servir, premier arrivé, premier servi
Je suis allée en France avec ma mère l'année dernière et le serveur nous a servi des escargots!
On vous a servie, madame?
İspanyolcaser útil, servir /seɾˈbiɾ/
to serve (to be a servant or worker; to render service) · to serve (to be a servant for; to work for) · to be of use, to be good for
çekim: geçmiş serví · ortaç servido · şimdiki sirve
köken: Inherited from Latin servīre.
aile: bien servido, lo comido por lo servido, para servir a usted, para servirte, servir al rey, servir concha, servir de estropajo, servir la mesa, servir para demostrar
Es una empresa que sirve a los discapacitados.
Hace diez años, la traducción automática no servía.
Este cuchillo sirve para cortar el pan.
İtalyancafare comodo
to be helpful or useful; to come in handy
eş: giovare
köken: Literally, “to do comfortable.”
Ti farà comodo sapere il tedesco.
Eric mi ha chiesto di sostituirlo. Dei soldi in più ci fanno comodo, no?
Rusçaбыть кста́ти, быть поле́зным, помога́ть, помо́чь, пригоди́ться, приноси́ть по́льзу
to avail
çekim: geçmiş baatten · ortaç gebaat · şimdiki baat · ulaç batend
köken: From Middle Dutch baten, from Old Dutch *baton, from Proto-West Germanic *batēn, from Proto-Germanic *batāną, from the same root as beter.
aile: baat het niet, dan schaadt het niet, uitbaten
Het mocht niet baten.
Portekizceadiantar, servir, valer, vir a calhar /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/
to bring to the front, bring forward · to anticipate information · to work, function, to have a point (referring to actions)
çekim: geçmiş adiantei · ortaç adiantado · şimdiki adianta
zıt: recuar
köken: From adiante (“in the front”) + -ar.
aile: adiantado, adiantamento
No primeiro eſquadrão, que ſe adianta
Nada ainda poderei adiantar sobre a situação.
De que adianta?
İsveççeduga, komma väl till pass
to be good enough; to suffice, to be acceptable, etc.
çekim: geçmiş dugde · ortaç dugande · ulaç dugande
köken: From Old Swedish dugha, from Old Norse duga, from Proto-Germanic *duganą. The (formerly) colloquial strong declension mirrors the declensions of words like suga and ljuga.
aile: som heter duga
Om den dugde åt din syster så duger den åt dig
Oroa dig inte. Du duger som du är.
Hon hade dåligt självförtroende. Tyckte inte att hon dugde.
Finceauttaa, hyödyttää, olla hyödyksi, olla käyttöä, onnistua, tarvita /ˈɑu̯tːɑːˣ/
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
Macarca(jól) használható, hasznára válik, hasznos, jól jön, kapóra jön /ˈhɒsnoʃ/
useful (having a practical or beneficial use)
çekim: karşılaştırma hasznosabb · üstünlük leghasznosabb
zıt: haszontalan, káros
köken: haszon + -os (adjective-forming suffix)
aile: hasznosít, összeköti a kellemest a hasznossal
Dancablive/være nyttig, få brug for
Norveççekomme til nytte, være god å ha, være til nytte
Bulgarcaдопринасям, допринеса, от полза съм, печалба, помагам, помогна /dopriˈnasʲɐm/
to contribute, to conduce, to help, to be instrumental, to be conductive, to count toward
çekim: geçmiş none · ortaç доприна́сял · şimdiki доприна́ся · ulaç доприна́сящ
Katalancaser útil
İzlandacakoma að gagni, koma að góðum notum, koma sér vel
to help, to assist, to contribute · to be helpful, useful, beneficial
çekim: geçmiş նպաստեի · şimdiki նպաստում է
köken: From Old Armenian նպաստել (npastel).
Makedoncaпо́могне, слу́жи
cmn派上用場 /派上用场