kapóra jön
/ˈkɒpoːrɒjøn/
MACARCA → TR
Tanım
•to come in handy, to be convenient, to be a godsend (to prove to be useful or helpful) · to come just in time
Diğer Dillerde
Almancagelegen kommen, zustatten kommen
Fransızcaêtre utile
İspanyolcaser útil
İtalyancafare comodo
to be helpful or useful; to come in handy
eş: giovare
köken: Literally, “to do comfortable.”
Ti farà comodo sapere il tedesco.
Eric mi ha chiesto di sostituirlo. Dei soldi in più ci fanno comodo, no?
Rusçaбыть кста́ти, пригоди́ться
Felemenkçevan pas komen
Portekizcevir a calhar
to come in handy (to be useful or heplful)
çekim: geçmiş vim a calhar · ortaç vindo a calhar
Lehçeprzydać się, przydawać się
okazać się przydatnym, użytecznym
Finceolla hyödyksi, olla käyttöä, tarvita /ˈtɑrʋitɑˣ/
to need, require · to come in handy (to be useful or helpful) · to need to, have to
çekim: geçmiş tarvinnut · şimdiki tarvitsee · ulaç tarvitseva
köken: From Proto-Finnic *tarbit'ak. Equivalent to tarve (“need”) + -ita or alternatively, borrowed from Proto-Germanic *þarbāną + -ita. Cognate with Ingrian tarvita and Karelian tarvita.
aile: tarvitseminen, tarvitsija
Tarvitsemme lisää paperia tulostamiseen.
Tarvitsen sen paperin.
Vaikka hän ei osaa käyttää niitä, hän säilyttää työkaluja ajatellen, että niitä voidaan tarvita jonakin päivänä.
Dancablive/være nyttig, få brug for
Norveççekomme til nytte, være god å ha, være til nytte
Katalancaser útil
İzlandacakoma að gagni, koma að góðum notum, koma sér vel
cmn派上用場 /派上用场
Etimoloji
From kapóra + jön (“to come”), from kapó + -ra (“onto”, sublative case suffix), from kap (“to catch, grab”) + -ó (present-participle suffix).