ponęta
/pɔˈnɛn.ta/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "ponęta" kelimesi Türkçe'de câzibe, çığırtkan, yem, zoka anlamına gelir.
Çeviri
Genelcâzibe
Genelçığırtkan
Genelyem
Genelzoka
Çekim Tablosu
çoğulponęty
tamlayanponęty
Tanım
•temptation · bait, lure
Diğer Dillerde
AlmancaAnlockungsmittel, Köder, Lockmittel, Lockung, Lockvogel, Lure (eril) /ˈkøːdɐ/
bait
çekim: çoğul Ködern · tamlayan Köders
eş: Lockmittel
köken: From Middle High German querder, from Old High German querdar, from Proto-Germanic *kwerþraz (“bait”), from Proto-Indo-European *gʷérh₃-tro-s, from the root *gʷerh₃- (“to devour”).
aile: Klickköder, Knastköder, Wutköder
appeal, attraction
çekim: çoğul attraits
eş: charme
köken: Deverbal from attraire.
lure, allure · incentive
çekim: çoğul alicientes
eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo
köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).
İtalyancaesca, richiamo (dişil) /ˈes.ka/
(animal) food · food · bait, lure (anything used to catch animals)
çekim: çoğul esche
eş: cibo, boccone, verme, mosca, inganno, illusione
köken: From Latin ēsca.
aile: adescare, inescare, innescare
Rusçaблесна́, прима́нка
Felemenkçelokkertje, lokmiddel
verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord lokker
Portekizceisca (dişil) /ˈis.kɐ/
bait (substance used in catching fish or other animals) · lure; bait (something that tempts or attracts, especially one with a promise of reward or pleasure) · a dish made with very thin slices of liver
çekim: çoğul iscas
köken: From Old Galician-Portuguese ysca, from Latin ēsca (“bait”), from edō (“to eat”).
aile: iscar, isqueiro, morder a isca
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
fodder, feed · bait, lure
çekim: çoğul चारे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).
नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।
lure (item used to lure)
çekim: çoğul houkuttimet · tamlayan houkuttimen
köken: houkuttaa + -in
lure, enticement, temptation
çekim: çoğul lákadla · tamlayan lákadla
eş: svod, vějička, pokušení, vnadidlo
köken: From lákat (“to lure”) + -dlo.
Latinceillecebra /ɪlˈlɛ.kɛ.bra/
enticement, lure
çekim: çoğul illecebrae · tamlayan illecebrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Latin -bra Latin illecebra From illiciō (“to allure, entice”) + -bra.
et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris
Dancablink, lokkemad, lokkemiddel
imperative of blinke
Norveççeagn
amadou (substance derived from the hoof fungus) · tinder (dry plants used to light a fire) · spur, impetus, stimulus
çekim: çoğul esques
köken: Inherited from Latin ēsca.
aile: bolet d’esca, escar
lure; trick
çekim: çoğul abetos
köken: From Old Galician-Portuguese abete (“lure”), probably from Old French abeter or from Old Occitan abetar, from Proto-Germanic *baitō.
aile: facer abeto
Friulcalescje
bait, lure · tinder
köken: From Latin ēsca, with the initial -l- probably appearing from its pairing with a preceding article. Compare Venetan lesca, Lombard lisca, Italian esca.
kixtāi
mipoa, poapoa
Etimoloji
Etymology tree Polish ponęcićdeverb. Polish ponęta Deverbal from ponęcić.