pretty, spruce
çekim: karşılaştırma schmucker · üstünlük am schmucksten
eş: Dekoration, Zierde, Verschönerung, Beiwerk, Accessoire
köken: Borrowed from Middle Low German smuk (“supple, bendsome, pleasing, beautiful, petite, cute”) (compare Middle Low German smuk (“ornament, jewellery”)), from Old Saxon *smuk, *smukk, from Proto-Germanic *smukkaz (“flexible, bendsome, easy”).
knick-knack, bauble
çekim: çoğul bibelots
köken: From an onomatopoeic root bib-. Compare English bauble and Old French baubel.
aile: bibelotage, bibeloter, bibeloteur, bibelotier
to garnish
çekim: geçmiş guarnecí · ortaç guarnecido · şimdiki guarnece
eş: revocar, autorizar
köken: From guarnir + -ecer.
to adorn (with)
çekim: geçmiş adornàto · ortaç adornàto · şimdiki adórna · ulaç adornànte
eş: ornare, abbellire, decorare, guarnire
köken: From Latin adōrnāre.
Rusça 🔊 безделу́шка , побряку́шка , укра́сить , украшать , украша́ть /ʊkrɐˈʂatʲ/ to adorn, to embellish, to beautify, to decorate, to ornament
çekim: geçmiş украша́вший · ortaç украша́вший · şimdiki украша́ет · ulaç украша́ющий
eş: прихорашивать, наряжать
köken: укра́сить (ukrásitʹ) + -а́ть (-átʹ)
a small but valuable object or trinket
çekim: çoğul kleinoden
köken: From Middle Dutch cleinode. In the meaning ‘precious object’ it is earliest attested in 1240 From 'klein' meaning small and -ood general noun forming suffix originally used to produce abstract non-tangible concepts but was later used for tangible objects.
to garnish · to strengthen
çekim: geçmiş guarneci · ortaç guarnecido · şimdiki guarnece
köken: From guarnir + -ecer.
trinket, knick-knack, bric-a-brac, bauble (small showy ornament or piece of jewelry) · trinket, trifle (anything of little importance or worth)
çekim: çoğul μπιχλιμπίδια · tamlayan μπιχλιμπιδιού
eş: μικροαντικείμενο
köken: From Byzantine Greek λεμπλεμπίδι (lemplempídi, “roasted chickpea”), from Ottoman Turkish لبلبی (leblebi, “roasted chickpea; jumbled or mashed chickpea”), from Arabic لَبْلَابِيّ (lablābiyy, “chickpea stew”).
🔊 Η γριά φορούσε διάφορα μπιχλιμπίδια μικρής αξίας.
🔊 Αυτή πάντα κουβαλάει ένα σωρό μπιχλιμπίδια στην τσάντα της.
knick-knacks
çekim: tamlayan krimskramsets
köken: From German Krimskrams, see also kram (“cheap and small products”).
Ukraynaca 🔊 витребе́нька , дрібни́чка
trinket (small, showy ornament)
çekim: çoğul helyt · tamlayan helyn
köken: heleä + -y
aile: helykruunu
trinket, knick-knack, gewgaw
çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky
eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd
köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.
Macarca 🔊 díszít , ékesít /ˈdiːsiːt/ to decorate, ornament
çekim: geçmiş díszítettek
köken: dísz + -ít
aile: díszítés, díszítmény, díszíttet, feldíszít, földíszít, kidíszít
Norveççe 🔊 nips , smykke , verdigjenstand
Bulgarca 🔊 дребно украшение , окичвам , украсявам
to repaint · to paint over · to do over
çekim: geçmiş pārkrāsoju · ortaç pārkrāsots · şimdiki pārkrāso
köken: From pār- + krāsot (“to colour, to paint”).
trinket · trifle
çekim: çoğul galindaines
köken: From galindó + -aina.
to garnish · to empower
çekim: geçmiş gornecín · ortaç gornecido
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese, from guarnir (“to provide; to garnish”), from Frankish *warnijan, related to Proto-Germanic *warnōną (“to warn; take heed”). Cognate with Portuguese guarnecer and Spanish guarnecer.
aile: gornición
🔊 Iten me deve Juça de Castro por huun estoque garneçydo de prata seysçentos mrs.
🔊 1419, F. Pérez Rodríguez (ed.), "San Jorge de Codeseda: un monasterio femenino bajomedieval", Studia Monastica, 33, pp. 75
trinket
çekim: çoğul daighsíní · tamlayan daighsíní
to decorate
çekim: geçmiş skreytti
köken: From Old Norse skreyta, from skraut (“ornament, decoration”).
Makedonca 🔊 ки́ти , на́кити , ситница , у́краси , укра́сува (dişil) /sitˈnit͡sa/ trifle
çekim: çoğul ситници
Sicilyaca 🔊 adurnari , cunzari , dicurari /kʊn.ˈtsaː.ɾɪ/ to prepare (something), to get (something) ready
köken: From Vulgar Latin *comptiāre, from Latin comptus. Compare Italian conciare, acconciare.
🔊 Sò matri cci fici cunzari lu lettu.
🔊 Prima di manciari avemu a cunzari la tàvula.