Platform Menüsü

Diğer Diller

霞む

/ka̠sɨmɯ̟/

JAPONCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiş霞んだ

Tanım

•to grow hazy, be misty · 霞む, 翳む: to become blurry, especially when tears come out · to get dim

Diğer Dillerde

AlmancaDunst (eril) /dʊnst/

haze, mist

çekim: çoğul Dünste · tamlayan Dunstes

eş: Nebel, doppelgriffiges, Dunstmehl, Feingrieß, Schrot, Vogeldunst

köken: From Middle High German dunst, tunst, from Old High German tunst, from Proto-Germanic *dunstą (“haze, mist, dust, evaporation”). Related to English dust. The onset d- is already predominant in Middle High German, thus due to irregular re-voicing. The expected form tunst disappears in early modern German under the reinforcing influence of Central and Low German (compare Middle Low German dūst,…

aile: blauer Dunst

Fransızcabrouillard , brume , brumer , faire de la brume (eril) /bʁu.jaʁ/

fog, mist · daybook

çekim: çoğul brouillards

eş: brume, brouas, brouasse, brouillon, main courante

köken: From brouiller + -ard, restructuring of an older brouillas, derived from the same verb.

İspanyolcabruma , neblina (dişil) /ˈbɾuma/

haze, especially costal fog or haar · winter

çekim: çoğul brumas

köken: Inherited from Latin brūma.

aile: abrumar

İtalyancabruma , foschia (dişil) /ˈbru.ma/

mist, haze

çekim: çoğul brume

eş: nebbia, foschia, nebbiolina, caligine

köken: Borrowed from Latin brūma.

Rusçaды́мка , мгла , тума́н /mɡɫa/

darkness · mist, haze

çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы

eş: мрак, тьма, темнота

köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).

Arapçaسَدِيم

Farsçaمه تنک , میغ /ˈmeːɣ/

cloud · fog, mist

köken: From Middle Persian myγ (mēγ, “cloud, mist”), from Parthian, from Proto-Iranian *Hmaygáh (compare Manichaean Parthian myg, Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀- (maēγa-, “cloud”)), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (compare Sanskrit मेघ (megha, “cloud”)), from Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“cloud, mist, fog”). Related to مه (meh). Cognate with Northern Kurdish mij and Hindi मेघ (megh).

Azericeçən , duman

mist

çekim: çoğul çənlər

köken: From Proto-Turkic *čaŋ, *čeŋ.

Başkurtçaтоман /tʊ̞ˈmɑn/

fog; mist

çekim: çoğul томандар · tamlayan томандың

köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Unknown whether related to Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (Sanskrit धूम (dhūma, “smoke, mist, vapor”), Latin fūmus (“vapor, smoke”), Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥- (dunman-), etc.) Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuman, “mist, fog”); Kazakh тұман (tūman), Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.

Томан төштө.

Томан таралды.

Felemenkçedamp , mist , nevel (eril) /dɑmp/

vapour (UK), vapor (US)

çekim: çoğul dampen

köken: From Middle Dutch damp, from Old Dutch *damp, from Proto-Germanic *dampaz.

aile: dampkogel, dampkring, dampvormig, gifdamp, ochtenddamp, waterdamp, zuurdamp, zwaveldamp

Portekizcebrêtema , bruma , enevoar , neblina , névoa

névoa, nevoeiro, vapor aquoso e denso que se estende pela superfície

Yunancaαντάρα (dişil) /anˈda.ɾa/

mist, fog · commotion, brouhaha, mayhem

çekim: çoğul αντάρες · tamlayan αντάρας

Korece안개 /ˈa̠(ː)nɡɛ/

fog, mist

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 안〯개〮 (Yale: ǎnkáy).

aile: 안개꽃

İsveççedis (nötr)

mist, haze; a thin fog · indefinite genitive singular of di

çekim: tamlayan disets

eş: dimslöja

köken: From Low German dis (“haze”), of West Germanic origin (compare Dutch dijs (“mist, fog”), West Frisian diish), of uncertain origin; possibly from Middle Low German dûnster, from Old Saxon *thinstar, from Proto-West Germanic *þimstr (“dusky, dark”). If so, related to modern Dutch deemster (“twilight”).

Lehçemgła , zamglić się (dişil) /ˈmɡwa/

fog, mist, haze

çekim: çoğul mgły · tamlayan mgły

eş: opar, para, ≡

köken: Inherited from Old Polish mgła, from Proto-Slavic *mьglà.

aile: mgielny, mglisty, mgliwy, mgławy, mgłowy, mglica, mgławica, mgleć, mglić

Ukraynacaсерпанок , туман (eril) /tʊˈman/

çekim: çoğul тума́ни · tamlayan тума́ну

köken: From a Turkic source. Cognates include тума́н (tumán), see there for more.

Hintçeकोहरा , धुंध (eril)

alternative form of कुहरा (kuhrā)

Finceauer , häkärä , huuru , sumu , terhen , usva /ˈɑu̯.er/

haze (caused by dust particles)

çekim: çoğul auteret · tamlayan auteren

köken: From Proto-Finnic *audër.

Çekçemlha (dişil) /ˈml̩ɦa/

fog, mist

çekim: çoğul mlhy · tamlayan mlhy

eş: opar

köken: Inherited from Old Czech mlha, mhla, from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”).

aile: mlhavý, mlhovitý, mlžný, zamlžený, mlhavě, mlhavo, mlhovitě, mlžně, zamlženě, zamlženo

Rumenceceață , negură (dişil) /ˈt͡ʃe̯a.t͡sə/

fog, mist

çekim: çoğul cețuri · tamlayan ceți

köken: Inherited from Late Latin caecia, from classical Latin caecus, from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed”). Compare Lombard scega (“fog”), scighera (“fog”).

aile: cețos

Macarcaköd /ˈkød/

fog, mist, haze

çekim: çoğul ködök

köken: From Proto-Uralic *künte.

aile: ködös, csillagköd, ködlámpa, köd előtte, köd utána, köddé válik

İbraniceאד , ערפל (eril)

a vapour, a fume · a mist

çekim: çoğul אֵדִים

köken: From an unused root meaning to gather, shared by אוּד (“a burning piece of wood, a firebrand, an ember”).

אדי מים

כִּי יְגָרַע נִטְפֵי מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדוֹ

וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃

Latincecālīgō , nebula /ˈnɛ.bʊ.ɫa/

cloud · vapor · nebula

çekim: çoğul nebulae · tamlayan nebulae

eş: cālīgō

köken: From Proto-Italic *neβelā, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Cognate with Ancient Greek νέφος (néphos), νεφέλη (nephélē), Old High German nebul, Sanskrit नभस् (nábhas), Old Church Slavonic небо (nebo). Note that despite similar pronunciation and semantics, not related to nūbēs (“cloud”).

aile: nebulōsus

Dancatåge (nötr) /ˈtɔːwə/

mist · haze · smog

çekim: çoğul tåger · tamlayan tåges

köken: From Old Danish thokæ, from Old Norse þoka, from Proto-Germanic *þukōną.

Norveççedis , skodde , tåke

Endonezcehalimun , kabus , pedut /ˈkabus/

a mist; fog

çekim: çoğul kabus-kabus

köken: Inherited from Malay kabus.

Bulgarcaзамъглявам , мъгла (dişil) /mɐˈɡɫa/

mist · haze

çekim: çoğul мъгли́

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьgla.

aile: мъгле́я се, мъгля́ се, мъгле́ж, мъгле́ц, мъгли́ца, мъгли́ще, мъглявина́, мъ́глен, мъ́глест, мъгли́в

Slovakçahmla (dişil) /ɦmla/

köken: Metathetized form of earlier mlha, from Proto-Slavic *mьgla.

Etimoloji

From Old Japanese. From stem kasu-, cognate with classical adjective 幽(かすけ)し (kasukeshi, “faint”), adjective 微(かす)か (kasuka, “faint, dim”), and adverb かすかす (kasukasu, “barely”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod