Çekim Tablosu
geçmişpeiné
ortaçpeiné
şimdikipeine
ulaçpeinant
Tanım
•to struggle, toil · to have trouble (doing something), to struggle to (do something) (with à + infinitive) · to cause pain to, afflict
Diğer Dillerde
to slave, to tool, to work very hard
çekim: geçmiş harowano · şimdiki haruje
eş: gw. (Poznań) harać, chodzić jak koń w kieracie, chodzić jak w kieracie, tyrać, zaiwaniać, zachrzaniać
köken: Adapted borrowing of German harren + -ować, from Middle High German harren.
Nie po to haruję po nocach, żebyś przepijał moje pieniądze.
toil, grueling work
çekim: çoğul dřiny · tamlayan dřiny
köken: From dřít + -ina. Compare typologically Russian вка́лывать (vkályvatʹ) (akin to коло́ть (kolótʹ)).
travail, trouble, hardship, hard times, difficulty · struggle, effort · work
çekim: çoğul traballos
köken: From Old Galician-Portuguese traballo, deverbal from traballar.
Antes pasabamos moitos traballos para criar os fillos.
onde eu moytas chagas et deostos et pelejas et escarnos et caenturas et cãsaço et fame et frio et moytos outros traballos padeçin
Etimoloji
From Old French pener et al. corresponding to peine + -er.