carbone
/karˈbo.ne/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "carbone" kelimesi Türkçe'de kömür, odun kömürü, rastık, sürme anlamına gelir.
Çeviri
Genelkömür
Genelodun kömürü
Genelrastık
Genelsürme
Çekim Tablosu
çoğulcarboni
Tanım
•coal · charcoal
Diğer Dillerde
AlmancaBrand, Holzkohle, Kohle, kuin, Steinkohle (eril) /bʁant/
fire, blaze (destructive occurrence) · hell · distillation, brandy
çekim: çoğul Brände · tamlayan Brandes
eş: Feuer, Schadfeuer, Gangrän, Sinterung, Bakterienbrand, Feuerbrand
köken: From Middle High German brant, from Old High German brant, from Proto-West Germanic *brand. Cognate with Bavarian Brånd and English brand. The retention of /d/ in the combination /nd/ is a signature of northern High German dialects and only becomes widespread after a period in the Middle Ages where the southern reflex /nt/ is favoured in southern writings.
aile: brandaktuell, Brandanschlag, Brandbeschleuniger, Brandbombe, Brandflasche, brandgefährlich, Brandholz, Brandmal, Brandmelder, Brandopfer
Dein Name sei gelobt! Hüt uns vor drei: / Vor Wassernot und Brand und Kriegsgeschrei!
Ich habe einen Brand.
Die Flut stieg Zoll um Zoll, immer gewaltiger wurde unser Durst, es war ein Brand daraus geworden.
Fransızcacharbon, charbon de bois, fusain, houille (eril) /ʃaʁ.bɔ̃/
coal · anthrax · smut (range of fungi that cause crop disease); fungus of the genus Ustilago
çekim: çoğul charbons
eş: flameron, carbonelle, anthrax, fièvre charbonneuse, maladie des ardens, œdème malin
köken: Inherited from Old French charbon, inherited from Latin carbōnem (“coal”), ultimately from Proto-Indo-European *ker (“to burn”). Doublet of carbone.
aile: aller au charbon, charbon actif, charbon de bois, charbonner, charbonnerie, charbonneux, charbonnier, charbonnière
coal · charcoal
çekim: çoğul carbones
eş: carbón mineral, carbón de piedra, carbón vegetal, carboncillo, carbunco
köken: Inherited from Latin carbōnem, accusative of carbō, ultimately from Proto-Indo-European *ker (“to burn”). Doublet of carbono.
aile: carbón activado, carbón animal, carbón vegetal, carboncillo, carbonear, carbonizar, papel carbón
Rusçaголовня́, древе́сный у́голь, ка́менный у́голь, ржа́вчина, рису́нок углём, уголёк /ʊɡɐˈlʲɵk/
diminutive of у́голь (úgolʹ): coal, ember (glowing piece of coal or wood)
çekim: çoğul угольки́ · tamlayan уголька́
köken: у́голь (úgolʹ) + -ёк (-jók)
Arapçaفحم, فَحَم, فَحْم, فَحْم الْخَشَب, فَحْم حَجَرِيّ (eril) /faħm/
cinder · coal; charcoal
çekim: çoğul فُحُوم · tamlayan فَحْمٍ
köken: From the root ف ح م (f ḥ m). Cognate with Hebrew פֶּחָם (peḥām, “coal”), Aramaic ܦܲܚܡܵܐ (paḥmā, “coal”).
aile: فَحْمَة
فَحْم حَجَرِيّ
فَحْم الْخَشَب
finger · digit; (especially) the Persian digit of about 2 cm
çekim: çoğul اَنگُشتها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eng-der. Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas Middle Persian ʾngwst' Persian انگشت Inherited from Middle Persian ʾngwst', from Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas, from Proto-Indo-European *h₂eng-. Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 (aṇgušta) and Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb, big toe”).
aile: انگشت گذاشتن, انگشت شست, انگشت شمار, انگشت نگاری, انگشت پا, پنج انگشت
لیک در ظلمت یکی دزدی نهان / مینهد انگشت بر استارگان
Azericedaş kömür, kömür, odun kömürü /kœˈmyr/
coal
çekim: çoğul kömürlər · tamlayan kömürün
köken: Inherited from Proto-Turkic *kömür (“coal”).
Kazakçaағаш көмірі, көмір
coal
köken: From Proto-Turkic *kömür. Cognate with Kyrgyz көмүр (kömür), Southern Altai кӧмӱр (kömür), Crimean Tatar kömür, Kumyk кёмюр (kömür), Azerbaijani kömür, Turkish kömür, Turkmen kömür, Uzbek koʻmir, Khakas кӧмір (kömìr), Shor кӧбӱр, Tuvan хөмүр (xömür), Western Yugur kʰemïr, etc.
Özbekçekoʻmir, pista koʻmir
Tatarcaагач күмере, күмер
coal
köken: From Proto-Turkic *kömür. Cognate to Bashkir күмер (kümer), etc.
Türkmencekömür
coal
çekim: çoğul kömürler · tamlayan kömrüň
köken: From Proto-Turkic *kömür (“coal”).
aile: kömürçi
Kırgızcaжыгач көмүрү, жыгачтын көмүрү, көмүр /køˈmyr/
coal
çekim: çoğul көмүрлөр · tamlayan көмүрдүн
köken: From Proto-Turkic *kömür. Cognate with Kazakh көмір (kömır), Southern Altai кӧмӱр (kömür), Crimean Tatar kömür, Kumyk кёмюр (kömür), Azerbaijani kömür, Turkish kömür, Turkmen kömür, Uzbek koʻmir, Khakas кӧмір (kömìr), Shor кӧбӱр (köbür), Tuvan хөмүр (xömür), Western Yugur kʰemïr, etc.
Uygurcaكۆمۈر, ياغاچ كۆمۈرى /kømyr/
coal
çekim: çoğul كۆمۈرلەر
köken: From Proto-Turkic *kömür. Cognates with Turkish kömür.
Başkurtçaағас күмере, күмер /kɵ.ˈmɪ̞ɾ/
coal
çekim: tamlayan күмерҙең
köken: From Proto-Turkic *kömür (“coal”).
Күмер һатыусыһының бите ҡара, күңеле аҡ.
Çuvaşçaкӑмрӑк /ˈkŏmrək/
coal, charcoal
çekim: çoğul кӑмрӑксем
köken: From Proto-Turkic *kömür (“coal”).
Felemenkçebrandschimmel, houtskool, kool, steenkool (eril) /ˈɦɑu̯ts.koːl/
charcoal (heat-transformed wood) · a piece of charcoal
çekim: çoğul houtskolen
köken: From Middle Dutch houtcole, equivalent to hout (“wood”) + -s- + kool (“coal”).
aile: houtskooltekening, houtskoolvuur
coal · charcoal · smut (range of fungi that cause crop disease); fungus of the genus Ustilago
çekim: çoğul carvões
köken: From Old Galician-Portuguese carvon, from Latin carbōnem, from Proto-Indo-European *ker (“to burn”). Doublet of carbono.
ο άνθρακας που εξορύσσεται από τη γη, ο ορυκτός άνθρακας
eş: κάρβουνο, πετροκάρβουνο
carbon · coal (either rock or charcoal) · a piece of coal
çekim: çoğul kols · tamlayan kols
köken: From Old Norse kol, from Proto-Germanic *kulą, from Proto-Indo-European *gʷol-, from *ǵwelH- (“to burn, shine”).
ett glödande kol
Lehçegłownia, węgiel, węgiel drzewny (dişil) /ˈɡwɔv.ɲa/
brand (burning or smoldering wood) · smut (range of fungi that cause crop disease); fungus of the genus Ustilago · blade (flat cutting part)
çekim: çoğul głownie · tamlayan głowni
eş: żagiew, bierwiono, polano, głównia, klinga, brzeszczot
köken: Etymology tree Proto-Slavic *golvьňà Polish głownia Inherited from Proto-Slavic *golvьňà. By surface analysis, głowa + -nia.
Ukraynacaвугі́лля, вугі́ллячко, ву́гля, деревне́ вугі́лля, ка́м'яне вугі́лля
Hintçeकाठकोयला, कोयला, चारकोल, लकड़ी का कोयला (eril) /koːj.lɑː/
coal; charcoal · live coal; firebrand
çekim: çoğul कोयले
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”), from Sanskrit कोकिल (kokila, “lighted coal; charcoal”), of Munda origin. Despite strong phonetic and semantic similarities, unrelated to English coal, which comes from PIE *ǵwelH- (“to burn, shine”) (whence Hindi जलना (jalnā) ultimately derives).
aile: काला कोयला, कोयले की दलाली में हाथ काले, जलकर कोयला हो जाना
कोयले की खान
Fincehiili, hiilipiirros, kivihiili, noki, puuhiili, sysi /ˈhiːli/
coal (black or brownish black rock formed from prehistoric plant remains) · coal (piece of coal) · carbon (chemical element)
çekim: çoğul hiilet · tamlayan hiilen
köken: From Proto-Finnic *hiili, of unknown further origin. * (carbon): Compare German Kohlenstoff (with Kohle (“coal”)).
aile: hiiletön, -hiilinen, hiilikko, hiilistö, hiilusta, hiilestyä, hiilestää, hiilettää, hiiltyä, hiiltää
Laita vähän hiiliä tuleen!
musta hiili
hiilineutraali
Çekçedřevěné uhlí, kresba uhlem, uhlí (nötr) /dr̝ɛvjɛnɛː uɦliː/
charcoal
çekim: tamlayan dřevěného uhlí
Rumencecărbune, cărbune de lemn, cărbune vegetal (eril) /kərˈbune/
coal (rock) · coal (smouldering material) · charcoal (stick used for drawing)
çekim: çoğul cărbuni · tamlayan cărbunelui
köken: Inherited from Latin carbōnem, accusative of carbō, ultimately from Proto-Indo-European *ker (“to burn”). Doublet of carbon, a borrowing from French.
Etimoloji
From Latin carbōnem (“charcoal; coal”), ultimately from Proto-Indo-European *ker (“to burn”).