soihtu
/ˈsoi̯htu/
FINCE → TR
Fince "soihtu" kelimesi Türkçe'de çiriş otu, işaret ışığı, meşale anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiriş otu
Genelişaret ışığı
Genelmeşale
Çekim Tablosu
çoğulsoihdut
tamlayansoihdun
Tanım
•torch (stick with flame at one end) · asphodel; plant of the genus Asphodelus · flare (source of brightly burning light or intense heat)
Diğer Dillerde
grell leuchtender, pyrotechnischer Artikel meist mit hoher Rauchentwicklung, bengalisches Feuer
Fransızcaasphodèle, brandon, flambeau, fusée lumineuse, tison, torche (eril) /as.fɔ.dɛl/
asphodel (plant of the genus Asphodelus)
çekim: çoğul asphodèles
köken: From Latin asphodelus.
aile: asphodèle blanc, asphodèle rameux
torch
çekim: çoğul antorchas
eş: hacha, hacha, tea
köken: Probably borrowed from Old Occitan entorcha, itself a crossing of entorta (from Latin intorta) and Old French torche.
aile: lirio antorcha
İtalyancaasfodelo, bagliore, fiaccola, tizzo, tizzone, torcia (eril) /asˈfɔ.de.lo/
asphodel
çekim: çoğul asfodeli
eş: asfodillo, porraccio
köken: From Latin asphodelus.
Rusçaасфоде́ль, взрыв, вспо́лох, вспы́шка, голове́шка, головня́ /vzrɨf/
explosion · blast · detonation
çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва
eş: грохот
köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).
aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель
Arapçaشُعْلَة, مَشْعَل
Azericeməşəl
torch
çekim: çoğul məşəllər · tamlayan məşəlin
köken: Borrowed from Arabic مَشْعَل (mašʕal).
Kazakçaалау, факел
fire, flame · torch
köken: Cognate with Azerbaijani alov, Turkish alev, Uzbek olov, etc.
Özbekçefakel, mashʼal, mashʼala
torch
çekim: çoğul mashʼallar · tamlayan mashʼalning
köken: Inherited from Chagatai مشعل (mšʿl), from Arabic مَشْعَل (mašʕal).
Tatarcaфакел
Türkmencefakel
Kırgızcaфакел, шамана
Uygurcaمەشئەل
torch
çekim: çoğul مەشئەللەر
köken: Inherited from Chagatai مشعل (mšʿl), from Arabic مَشْعَل (mašʕal).
Felemenkçebrede broekspijp, fakkel, toorts, vuurpijl (dişil) /ˈfɑ.kəl/
torch (a stick with a flame at one end)
çekim: çoğul fakkels
eş: toorts, flambouw
köken: Inherited from Middle Dutch vackel, from Old Dutch *fakla, *fackela, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”). The modern f- is due to either relatinisation or the influence of a cognate, German Fackel.
aile: affakkelen, fakkelgras
Portekizceasfódelo, brandão, facho, sinalizador, tocha (eril) /asˈfɔ.de.lu/
asphodel (any of the flowering plants of the genus Asphodelus)
çekim: çoğul asfódelos
köken: Learned borrowing from Latin asphodelus, from Ancient Greek ἀσφόδελος (asphódelos).
Yunancaασφόδελος, δαυλός, πυρσός, φωτοβολίδα (eril)
asphodel
çekim: çoğul ασφόδελοι · tamlayan ασφόδελου
eş: ακαρώνι, άρβυκας, ασφέρδουκλας, ασφοδελίνη, ασφοδήλι, ασφοντύλι
Japonca松明 /ta̠ima̠t͡sɨ/
a torch (stick with flame at one end)
köken: /takimat͡su/ → /taĩmat͡su/ → /taimat͡su/ Shift by イ音便 (i onbin, “i sound shift”) from takimatsu, itself from 焚き (taki, “burning”, stem or continuative form of verb 焚く (taku), "to burn") + 松 (matsu, “pine tree”). Compare the development of 続松 (tsugimatsu → tsuimatsu) of the same meaning. Orthographic borrowing from Chinese 松明 (sōngmíng).
aile: お松明, 御松明, 松明行列, 松明の占, 松明花, 松明祭, 松明祭り, 鵜松明, 狐の松明, 陣松明
Korece횃불 /ɸwɛt̚p͈uɭ/
torch, torchlight, firebrand, flambeau
köken: Of native Korean origin. From 홰 (hwae, “torch”) + -ㅅ- (-s-) + 불 (bul, “fire”).
İsveççebloss, brandfackla, fackla, fyrsticka, lysraket (nötr)
drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch
çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets
köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).
aile: halsbloss, tomtebloss
dra ett bloss
Jag ska ta mig ett bloss
asphodel (any plant of the genus Asphodelus)
çekim: çoğul asfodele · tamlayan asfodela
eş: złotogłów, złotowłos, asfodelus
köken: Etymology tree Ancient Greek ἀσφόδελος (asphódelos)lbor. Polish asfodel Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφόδελος (asphódelos).
aile: asfodelowy
Ukraynacaґалаґа́н, голове́шка, головня́, недо́гарок, смолоски́п, фа́кел
Hintçeटॉर्च, मशाल (dişil) /mə.ʃɑːl/
torch, flare
çekim: çoğul मशालें
köken: Borrowed from Arabic مَشْعَل (mašʕal). Compare Assamese মহলা (mohola), Bengali মশাল (mośal), Marathi मशाल (maśāl), Odia ମଶାଲ (maśāla), Punjabi ਮਸਾਲ (masāl), Sindhi مَشْعَلُ (maś'alu).
Çekçepochodeň (dişil) /ˈpoxodɛɲ/
torch (stick with a flame)
çekim: çoğul pochodně · tamlayan pochodně
eş: louč, smolnice, fakule, fagule, pochodnička, plamen
köken: From pochodit + -eň.
aile: pochodňový
Rumenceasfodel, evazare, fachie, făclie, semnal luminos, torță (nötr)
asphodel
çekim: çoğul asfodele · tamlayan asfodelului
köken: Borrowed from French asphodéle.
Macarcaaszfodélosz, fáklya, genyőte /ˈfaːkjɒ/
torch
çekim: çoğul fáklyák
köken: Borrowed from Latin facula (“small torch”), a diminutive form of fax (“torch”).
aile: fáklyás, fáklyafény
İbraniceאֲבוּקָה, אוּד, עִירִית
Latincealbutium, asphodelus, facula, fax, hērōum, taeda /asˈpʰɔ.dɛ.ɫʊs/
asphodel
çekim: çoğul asphodelī · tamlayan asphodelī
köken: Etymology tree Ancient Greek ἀσφόδελος (asphódelos)bor. Latin asphodelus Borrowed from Ancient Greek ἀσφόδελος (asphódelos, “asphodel”).
Dancafakkel /fakəl/
torch (a stick with a flame at one end)
çekim: çoğul fakler · tamlayan fakkels
köken: Derived from German Fackel, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”).
Etimoloji
Uncertain; possibly an irregular derivative of soida.