Diğer Diller

facho

/ˈfat͡ʃo̝/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "facho" kelimesi Türkçe'de fener anlamına gelir.

Çeviri

Genelfener

Çekim Tablosu

çoğulfachos

Tanım

•torch made from a bunch of straw · beacon usually placed atop mountains and hills, and used to warn the locals of the proximity of an enemy

Diğer Dillerde

AlmancaLeuchtfeuer (nötr) /ˈlɔɪ̯çtˌfɔɪ̯ɐ/

beacon

çekim: çoğul Leuchtfeuern · tamlayan Leuchtfeuers

köken: leuchten + Feuer

Fransızcabalise , brandon , tison , torche (dişil) /ba.liz/

beacon (e.g., a signal fire) · beacon · tag (element of code)

çekim: çoğul balises

köken: Borrowed from Portuguese baliza.

aile: balisage, baliser, baliseur, rubalise

İspanyolcaalmenara , baliza , tea , teda , tizón (dişil) /almeˈnaɾa/

beacon, signal fire · large candelabrum

çekim: çoğul almenaras

köken: From Andalusian Arabic المَنَارَة (al-manára), from Arabic مَنَارَة (manāra).

İtalyancafuoco di segnalazione, segnale , tizzo , tizzone (eril) /seɲˈɲa.le/

signal, sign

çekim: çoğul segnali

eş: avvertimento, avviso, cartello, indicazione, insegna, segnalazione

köken: From Late Latin signāle < signālis, from Latin signum.

Rusçaголове́шка, головня́, сигна́льный ого́нь, фа́кел

Arapçaشُعْلَة, فَنَار

Felemenkçebaken, bakenvuur, fakkel (nötr) /ˈbaːkə(n)/

beacon

çekim: çoğul bakens

köken: From Middle Dutch baken, from Old Frisian bāken. Displaced Middle Dutch boken, from Old Dutch *bōkan. Both forms originate from Proto-Germanic *baukną.

aile: baak, bakenen, lichtbaken

Portekizcealmenara , brandão , facho , tocha (dişil) /aw.meˈna.ɾɐ/

torch or bonfire lit at the top of a tower or high point to transmit signals visible from a distance · beacon (signal fire)

çekim: çoğul almenaras

köken: Borrowed from Arabic الْمَنَارَة (al-manāra). Doublet of minarete.

Japoncaかがり火, 狼煙 /no̞ɾo̞ɕi/

smoke signal, skyrocket, signal fire, beacon

eş: 狼火, 狼燧, 烽火

köken: The kanji spelling is an orthographic borrowing from Chinese 狼煙 /狼烟 (lángyān, literally “wolf smoke”), supposedly derived from the use in China of wolves' droppings in signal fires.

Çince烽火, 狼烟 /fɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

signal-fire used in ancient China to warn of an approaching enemy · war; conflict

aile: 烽火相連, 烽火相连, 烽火臺, 烽火台, 烽火輪, 烽火轮, 烽火連天, 烽火连天

烽火連三月，家書抵萬金

烽火连三月，家书抵万金

İsveççeböte, brandfackla, fyrsticka, vårdkase

provocation, bombshell (argument causing a stir) · incendiary torch

çekim: çoğul brandfacklor · tamlayan brandfacklas

köken: Compound of brand + fackla.

Lehçegłownia , pochodnia , żagiew (dişil) /ˈɡwɔv.ɲa/

brand (burning or smoldering wood) · smut (range of fungi that cause crop disease); fungus of the genus Ustilago · blade (flat cutting part)

çekim: çoğul głownie · tamlayan głowni

eş: żagiew, bierwiono, polano, głównia, klinga, brzeszczot

köken: Etymology tree Proto-Slavic *golvьňà Polish głownia Inherited from Proto-Slavic *golvьňà. By surface analysis, głowa + -nia.

Ukraynacaґалаґа́н, голове́шка, головня́, недо́гарок, сигна́льний вого́нь

Fincemerkkituli , soihtu /ˈmerkːiˌtuli/

beacon (signal fire)

çekim: çoğul merkkitulet · tamlayan merkkitulen

köken: merkki (“mark, sign, signal”) + tuli (“fire”)

Macarcairányfény, jelfény, jelzőfény, jelzőtűz /ˈjɛlzøːtyːz/

beacon

çekim: çoğul jelzőtüzek

köken: jelző (“signaling”) + tűz (“fire”)

İbraniceאוּד, מַשּׂוּאָה

Latincetitio , torris (eril) /ˈtiː.ti.oː/

firebrand (tool)

çekim: çoğul tītiōnēs · tamlayan tītiōnis

köken: From Proto-Italic *tītjō (“heating”), possibly from Proto-Indo-European *teyh₁- (“to become hot, melt or to end”). Cognate to Old Irish tinaid (“to melt, disappear”), Middle Welsh odit (“rarity”), Icelandic þíður (“melted, thawed”), Hittite zanuzi (“to cook (trans.)”), zinnizi (“to end, finish”). Also see taeda (“pine-wood, torch”).

aile: *attītiō, *intītiō, tītiōnor, tītiōnārium

Dancafakkel /fakəl/

torch (a stick with a flame at one end)

çekim: çoğul fakler · tamlayan fakkels

köken: Derived from German Fackel, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”).

Norveççefakkel, varde

Bulgarcaглавня́, сигнален огън

Katalancaalimara, alimària, balisa, brandó (dişil) /bəˈli.zə/

beacon · balise

çekim: çoğul balises

köken: Borrowed from Portuguese baliza.

aile: abalisar, balisa cega

İrlandacaaithinne (eril) /ˈæh(ə)n̠ʲə/

firebrand (torch or other burning stick) · spark

çekim: çoğul aithinní

köken: From Old Irish aithinne.

Ermeniceխանձող /χɑnˈd͡zoʁ/

half-burnt wood

çekim: çoğul խանձողներ

köken: From Old Armenian խանձող (xanjoł); see it for more.

Gürcüceმუგუზალი /muɡuzäli/

a piece of burning wood; firebrand

çekim: çoğul მუგუზლები · tamlayan მუგუზლის

köken: Derived from Proto-Georgian-Zan *guz- (“to set on fire”).

Tagalogcaagipo , dupong /ʔaɡiˈpo/

short firebrand; firebrand of glowing wood

Telugucaకొరవి

a firebrand

çekim: çoğul కొరవులు

Belarusçaгалаве́шка, галаўня́

Makedoncaси́гнален о́ган

Etimoloji

From facha, from Vulgar Latin *fascula, from facula (“small torch”) crossed with fascis (“bundle”). Compare Portuguese facho.

Kelime Ailesi

facheiro

fachó

Monte do Facho