flato

/ˈfla.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "flato" kelimesi Türkçe'de flatulans, flatus, geğirme, geğirmek, geğirti anlamına gelir.

Çeviri

Genelflatulans

Genelflatus

Genelgeğirme

Genelgeğirmek

Genelgeğirti

Genelosuruk

Çekim Tablosu

çoğulflati

Tanım

•flatus · fart · burp

Diğer Dillerde

AlmancaBäuerchen , Flatulenz , Furz , Fürze , Pups , rülpsen (nötr) /ˈbɔʏ̯ɐçən/

diminutive of Bauer

çekim: tamlayan Bäuerchens

eş: Bäuerlein, Aufstoßen, Rülpser

köken: Bauer + -chen

Fransızcaéructation , éructer, faire un rot, FART , flatulence , pet (dişil) /e.ʁyk.ta.sjɔ̃/

eructation, belching

çekim: çoğul éructations

eş: rot

köken: Learned borrowing from Late Latin ērūctātiō. By surface analysis, éructer + -ation.

İspanyolcacuesco , eructar , eructo , flato , flatulencia , pedo (eril) /ˈkwesko/

stone (of fruit) · raspberry tart; toot (flatulence)

çekim: çoğul cuescos

eş: carozo, hueso, pedo, ventosidad, flatulencia, piña

köken: Of uncertain origin; possibly a Mediterranean loan of sound-symbolic origin (or imitative of hitting a hard object), and cognate with Ancient Greek κόκκος (kókkos, “kernel”), though this is rejected by Furnee.

Rusçaбздёж, ве́тры, метеори́зм, отры́гивать, отрыгну́ть, отры́жка

разг. действие по значению гл. бздеть; испускание газов из кишечника

eş: пердёж, страх

Arapçaتَجَشَّأَ, تَجَشُّؤ, حَبْقَة, ضَرْطَة, فسوة, فَسْوَة

Farsçaآروغ , آروغ زدن , گوز /ʔaː.ˈroːɣ/

burp · belch

çekim: çoğul آروغها

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewg- (“belch, roar”). Cognate with Latin erugo (“belch”).

aile: آروغ زدن, سماروغ

Azericegəyirək, gəyirmə, gəyirmək, gəyirti, gop , osturaq

to burp; to belch

çekim: geçmiş gəyirmiş · ortaç gəyirmiş · şimdiki gəyirir

köken: From Proto-Turkic *kēkir-. Cognate with Turkish geğirmek, Chuvash какӑр (kak̬ăr).

Başkurtçaуҫырыҡ, уҫырыу

Felemenkçeboer , boeren , oprisping , puf , scheet , wind /bur/

a surname, Boer

çekim: çoğul boeren

köken: From boer (“farmer”).

aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit

Portekizcearrotar , arroto , bufa , flato , flatulência , peido /a.ʁoˈta(ʁ)/

to burp; to belch (to expel gas from the stomach through the mouth) · to cough up (to pay money)

çekim: geçmiş arrotei · ortaç arrotado · şimdiki arrota

köken: From Latin ēructāre. Doublet of eructar.

aile: arroto

Ainda tive de arrotar mais quinhentos paus!

Yunancaερευγμός , ερεύγομαι , ερυγή , κλανιά , μετεωρισμός , πορδή

ρέψιμο

Japoncaうっぷ, うっぷする, おくび, おくびする, おなら , げっぷ /ɯ̟p̚pɯ̟/

burp, belch

çekim: geçmiş うっぷした

Korece방귀 , 애기 , 트림 , 트림하다 /ˈpa̠(ː)ŋɡɥi/

fart, wind (from the bowels)

eş: 방구, 방기, 똥구멍연기

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바ᇰ〯긔〮 (Yale: pǎngkúy). Nativisation of the Sino-Korean term 방기 (放氣, banggi, “releasing gas”). Possibly influenced by 뀌— (kkwi-, “to break, to release (wind)”).

aile: 물방귀, 방귀 쿠션, 방귀뀌다, 방귀쟁이, 알랑방귀, 입방귀, 줄방귀, 콧방귀, 헛방귀

방귀를 뀌다

İsveççefis , fjärt , flatulens , gaser , prutt , rap /fiːs/

a fart

çekim: çoğul fisar · tamlayan fisens

aile: fisring

Lehçebąk , bekać , beknąć , beknięcie , cichacz , FART (eril) /ˈbɔŋk/

botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae) · synonym of bogatek · bumblebee (insect similar to a bee, but much thicker and more densely haired, making a humming sound while flying)

çekim: çoğul bąki · tamlayan bąka

eş: trzmiel, ślepak, giez, fryga, bączek, cyga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Inherited from Old Polish bąk.

aile: bąkowaty, bąkojad, -, zbijać bąki, bąknąć, bąkać, puścić bąka, puszczać bąka

Ukraynacaвідригну́ти, відри́гувати, відри́жка

Hintçeडकार, डकारना, पाद (dişil) /ɖə.kɑːɾ/

burp, belch · the roar of a lion

çekim: çoğul डकारें

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *डक्कार (ḍakkāra) Hindi डकार Inherited from Proto-New Indo-Aryan *डक्कार (ḍakkāra). Cognate with Punjabi ਡਕਾਰ (ḍakār) / ڈکار (ḍakār), Marathi ढेकर (ḍhekar), डकार (ḍakār), Kashmiri ڈاکُر (ḍākur).

Finceilmavaivat , kaasu , pieru , röyhtäistä , röyhtäisy , röyhtäys /ˈilmɑˌʋɑi̯ʋɑt/

flatulence

çekim: çoğul ilmavaivojen · tamlayan ilmavaivojen

köken: ilma + vaivat

Çekçekrknout , krknutí , plynatost , prd , pšouk , říhat /ˈkr̩knou̯t/

to burp (to emit a burp)

çekim: geçmiş krknuvše · ortaç krkla · şimdiki krkne

eş: říhnout

köken: From krk + -nout.

Rumencebășină , eructație , flatulență , pârț , râgâi , râgâială (dişil) /bəˈʃinə/

a passing of wind

çekim: çoğul bășini · tamlayan bășini

köken: Inherited from Vulgar Latin *vissīna, from Latin vissīre. Compare Aromanian bishinã, Megleno-Romanian bișǫnă.

aile: bășina-porcului

Macarcabélgáz, böfög, felfúvódás, felpuffadás, fing, flatulencia /ˈfɛlfuːvoːdaːʃ/

inflation, puffing out (the process or state of becoming inflated like a balloon when air or gas is pushed into it) · wind, bloating, distension, distention (the process of expanding, as from internal pressure)

çekim: çoğul felfúvódások

köken: felfúvódik (“to become bloated/inflated”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: felfúvódási, felfúvódásos

A léggömb felfúvódása hosszú ideig tartott.

A káposztafélék fogyasztása felfúvódást okozhat.

İbraniceנאד, נפיחה, פלוץ

Latinceeructatio , erugo, flātulentia, flātus, pēditum (dişil) /eː.ruːkˈtaː.ti.oː/

eructation, burp, belch

çekim: çoğul ērū̆ctātiōnēs · tamlayan ērū̆ctātiōnis

köken: Etymology tree Latin ērū̆ctō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ērū̆ctātiō From ērū̆ctō + -tiō.

Dancabøvs , bøvse , fis , fjært , prut , vind /bøvˀs/

burp

çekim: çoğul bøvser · tamlayan bøvs'

köken: Onomatopoeic.

Norveççefis, fjert, promp, propp, rap, rape

Endonezcekentut /kənˈtut/

fart

çekim: çoğul kentut-kentut

köken: Inherited from Malay kentut, from Proto-Malayic *kəntut, from Proto-Malayo-Polynesian *qətut, from Proto-Austronesian *qətut. The initial k- for *h- is unexpected. According to the Austronesian Comparative Dictionary, the form may have been derived via *ka-qətut > *ka-hətut > kəntut, however the loss of *h is unexplained.

aile: berkentut, mengentut, mengentuti, terkentut, terkentut-kentut

Vietnamcađánh rắm , địt , rắm, sự ợ, trung tiện /ʔɗajŋ̟˧˦ zam˧˦/

to fart, to break wind

köken: đánh + rắm.

Bulgarcaзадържане на газове, метеоризъм, оригвам се, оригване, пръдня́, флатуленция /oˈriɡvɐm sɛ/

to burp, to belch

çekim: geçmiş none · ortaç ори́гвал се · şimdiki ори́гва се · ulaç ори́гващ се

köken: Inherited from Proto-Slavic *rygati.

При по-енергична промяна в положението на кърмачетата те лесно се оригват или повръщат.

Блажев преяде.. и пи сода бикарбонат, след което дълго се оригва на балкона.

Докато нашият народ мляска като прасе и се оригва като стар турчин, никога не може да се нарече културен.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin flātus. Doublet of fiato.