Platform Menüsü

棒針

/bo̞ːba̠ɾʲi/

JAPONCA → TR

Japonca "棒針" kelimesi Türkçe'de şiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelşiş

Tanım

•a knitting needle

Diğer Dillerde

AlmancaStricknadel (dişil) /ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩/

knitting needle, knitting pin

çekim: çoğul Stricknadeln · tamlayan Stricknadeln

köken: From strick(en) (“to knit”) + Nadel (“needle, pin”)

Fransızcaaiguille à tricoter (dişil) /ɛ.ɡɥij a tʁi.kɔ.te/

knitting needle

çekim: çoğul aiguilles à tricoter

İspanyolcaaguja de punto , aguja de tejer , yauri , yawri (dişil)

knitting needle (thin rod used to knit yarn)

çekim: çoğul agujas de punto

İtalyancaferro da calza , ferro da maglia (eril)

knitting needle

çekim: çoğul ferri da calza

Rusçaвяза́льная спи́ца , спи́ца

Felemenkçebreinaald (dişil) /ˈbrɛi̯.naːlt/

knitting needle

çekim: çoğul breinaalden

eş: breipen

köken: Compound of breien (“to knit”) + naald (“needle”).

Portekizceagulha de tricô (dişil)

knitting needle (thin rod used to knit yarn)

çekim: çoğul agulhas de tricô

Yunancaβελόνα πλεξίματος

Korece뜨개질 바늘

İsveççesticka

a (wood) splinter · a knitting needle · a long, thin, sharp object

çekim: çoğul stickor · tamlayan stickas

eş: flis, flisa, speta, spink, spåga

köken: Old Norse stikka, from Proto-Germanic *stikkô, from Proto-Indo-European *(s)teyg-, related to Etymology 2 below. Compare Icelandic stika, English stick.

aile: svavelsticka, tändsticka

Jag har fått en sticka i fingret.

Lehçedrut (eril) /ˈdrut/

wire (thin thread of metal) · knitting needle

çekim: çoğul druty · tamlayan drutu

eş: reg. śl. jeglica, gaz

köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.

aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut

Ukraynacaспи́ця , шпи́ця

Hintçeसलाई (dişil) /sə.lɑː.iː/

knitting needle, needle · thin wire · stick

çekim: çoğul सलाइयाँ

köken: Inherited from Sanskrit शलाका (śalākā).

Finceneulepuikko , puikko /ˈneu̯leˣˌpui̯kːo/

knitting needle

çekim: çoğul neulepuikot · tamlayan neulepuikon

köken: neule + puikko

Çekçejehlice (dişil) /ˈjɛɦlɪt͡sɛ/

needle (leaf of conifer) · knitting needle

çekim: çoğul jehlic · tamlayan jehlic

köken: From jehla + -ice.

aile: jehličí, jehličnan, jehličnatý

Rumenceac de tricotat , andrea , croșetă (dişil) /anˈdre̯a/

knitting needle · December

çekim: çoğul andrele · tamlayan andrele

köken: Unknown. Perhaps from Paleo-Balkan, from Proto-Indo-European *andʰer- (“spike”). More likely a variant of îndrea/undrea, from Latin Andreas, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas). See undrea.

İbraniceמַסְרֵגָה

Dancastrikkepind

knitting needle

çekim: çoğul strikkepinde · tamlayan strikkepinds

köken: From strikke (“to knit”) + pind (“stick”).

Norveççestrikkepinne

Bulgarcaку́ка

Galcegweyllen

İrlandacabiorán cniotála (eril)

knitting needle

çekim: çoğul bioráin chniotála · tamlayan bioráin chniotála

İzlandacabandprjónn , prjónn /pʰrjoutn/

a knitting needle, a knitting pin · a chopstick

çekim: çoğul prjónar · tamlayan prjóns

köken: From Old Norse prjónn, from Proto-Germanic *preunaz. Cognate with Faroese prónur, Danish pryne, English preen, Scots preen. Compare also German Pfriem, Dutch priem from the variant *preumaz.

aile: hafa á prjónunum, matarprjónn, prjóna, prjónales, prjónapeysa, týtuprjónn

Ermeniceասեղ , ճաղ , շյուղ /ɑˈseʁ/

needle

çekim: çoğul ասեղներ

köken: Inherited from Old Armenian ասեղն (asełn).

aile: ասեղնաոս, ասեղնոց, ասղակար, ասղաման, ասղավոր, ասղարուր, ասղբույն, ասղնտել

ասուղ․ ակօ asuġ; akō ասուղ (asuġ) = ago

Malaycajarum kait

Esperantotrikilo

Belarusçaспі́ца

Faroecebindingarstokkur , stokkur (eril) /ˈstɔʰkːʊɹ/

beam · knitting needle