becațină

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "becațină" kelimesi Türkçe'de bataklık çulluğu, çulluk, helvacı kuşu, su çulluğu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbataklık çulluğu

Genelçulluk

Genelhelvacı kuşu

Genelsu çulluğu

Çekim Tablosu

çoğulbecaține

tamlayanbecaține

Tanım

•snipe

Diğer Dillerde

AlmancaBekassine , Schnepfe , Waldschnepfe (dişil) /bekaˈsiːnə/

common snipe (bird of the species Gallinago gallinago)

çekim: çoğul Bekassinen · tamlayan Bekassinen

eş: Sumpfschnepfe, Himmelsziege

köken: Borrowed from French bécassine.

Fransızcabécasse , bécassine , bécassine des marais (dişil) /be.kas/

Petit échassier migrateur qui a le bec fort long, du genre Scolopax.

çekim: çoğul bécasses

eş: bouriole

köken: From bec + -asse.

aile: bécasse des bois, bécasseau, bécassine

İspanyolcaagachadiza , agachadiza común , agachona, caica, chocha , chochaperdiz (dişil) /aɡat͡ʃaˈdiθa/

snipe (bird)

çekim: çoğul agachadizas

köken: From agachado (“bent down”) + -iza.

aile: agachadiza común, agachadiza gigante, hacer la agachadiza

İtalyancaacceggia , beccaccia , beccaccino (dişil) /atˈt͡ʃed.d͡ʒa/

synonym of beccaccia (“woodcock”)

çekim: çoğul accegge

köken: From Late Latin acceia.

Rusçaбека́с, ва́льдшнеп

Azericeadi tənbəlcüllüt, çilingdimdik

Kazakçaтауқұдірет

Tatarcaчуллык

Başkurtçaсаралйын, һаралйын /hɑ.rɑɫ.ˈjɯ̞n/

sandpiper

köken: From Middle Mongol siragalǯin. Cognate to Southern Altai сыраалјын (sïraalǰïn).

Çuvaşçaкӑрӑпчак

Felemenkçehoutsnip , snip , watersnip (dişil) /ˈɦɑu̯t.snɪp/

Eurasian woodcock (Scolopax rusticola) · a sandwich consisting of a slice of white bread with a slice of (ripened) cheese and a slice of rye bread, sometimes topped with another slice of white bread

çekim: çoğul houtsnippen

köken: From Middle Dutch houtsneppe. Equivalent to hout (“wood”) + snip (“woodcock, snipe”).

Portekizcegalinhola , narceja, narceja-comum (dişil) /ɡa.lĩˈɲɔ.lɐ/

woodcock (Scolopax rusticola) · guinea fowl (Numida meleagris)

çekim: çoğul galinholas

köken: From galinha + -ola.

Yunancaμπεκάτσα , μπεκατσίνι

πολύχρωμο πουλί με μακρύ ράμφος που ζει σε υδάτινα περιβάλλοντα

eş: ξυλόκοτα

Japoncaヤマシギ, 山鷸, 田鴫

「やましぎ」の学術的表記。

Korece꺅도요 /k͈ja̠k̚t͈o̞jo/

common snipe

köken: 꺅 (kkyak, “shrieking”) + 도요 (doyo, “snipe”)

İsveççebeckasin , enkelbeckasin , morkulla /bɛkaˈsiːn/

snipe, any a bird in the family Scolopacidae

çekim: çoğul beckasiner · tamlayan beckasins

köken: From French bécasse.

Lehçebekas, bekas kszyk, kszyk , słonka (eril) /ˈbɛ.kas/

snipe (bird)

çekim: çoğul bekasy · tamlayan bekasa

köken: Etymology tree French bec French -asse French bécassebor. Polish bekas Borrowed from French bécasse.

aile: bekasi, bekasik

Ukraynacaбекас, бека́с, слуква (eril) /beˈkas/

snipe (bird)

çekim: çoğul бека́си · tamlayan бека́са

köken: Borrowed from French bécasse.

Fincefimppi, kurppa , lehtokurppa , taivaanvuohi , tumppi /ˈkurpːɑ/

snipe (any bird of the genus Gallinago, belonging to the family Scolopacidae) · snipe, woodcock (birds in the related genera Scolopax, Coenocorypha and Lymnocryptes, belonging to the family Scolopacidae) · Scolopacidae (the family of sandpipers and snipes)

çekim: çoğul kurpat · tamlayan kurpan

köken: Onomatopoeic. Originally the term was not as precise and was used of different species. May also be related to kurmitsa, which could be from the same root.

aile: kurppelo, kurppo, heinäkurppa, jänkäkurppa, lehtokurppa

Çekçebekasina, bekasina otavní, sluka (dişil) /ˈbɛkasɪna/

snipe

çekim: çoğul bekasiny · tamlayan bekasiny

Macarcaerdei szalonka , sárszalonka , szalonka /ˈɛrdɛji ˌsɒloŋkɒ/

Eurasian woodcock (Scolopax rusticola)

çekim: çoğul erdei szalonkák

İbraniceחרטומן, חַרְטוֹמָן

Latinceattagēna, scolopax /ˈskɔ.ɫɔ.paks/

woodcock

çekim: çoğul scolopacēs · tamlayan scolopacis

köken: From Ancient Greek σκολόπαξ (skolópax).

Dancabekkasin , dobbeltbekkasin, hingstfugl, skovsneppe

a snipe (Gallinago)

çekim: çoğul bekkasiner · tamlayan bekkasins

köken: From French bécassine.

Norveççebekkasin, enkeltbekkasin, rugde

Vietnamcadẽ giun /zɛ˦ˀ˥ zun˧˧/

sandpiper (a shorebird of the family Scolopacidae) · genus Gallinago (of the family Scolopacidae)

köken: From dẽ (“curlew”) + giun (“worm”).

Bulgarcaбекас, горски бекас, средна бекасина, фас (eril) /bɛˈkas/

sandpiper (shorebird of family Scolopacidae)

çekim: çoğul бека́си

köken: Borrowed from French bécasse.

aile: бекаси́на

Slovakçamočiarnica mekotavá, sluka mekotavá

Etimoloji

Borrowed from French bécassine.