a rotta di collo
İTALYANCA → TR
İtalyanca "a rotta di collo" kelimesi Türkçe'de kafa göz yarabilen, son derece tehlikeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafa göz yarabilen
Genelson derece tehlikeli
Tanım
•at breakneck speed; as quick as a flash
Diğer Dillerde
Almancablitzartig, blitzschnell, halsbrecherisch, wie der Blitz /ˈblɪtsˌʔaːɐ̯tɪç/
like lightning · as quick as a flash, very fast
çekim: karşılaştırma blitzartiger · üstünlük am blitzartigsten
köken: From Blitz + -artig.
İspanyolcaa toda carrera, a toda leche, a toda máquina, a toda ostia, a toda pastilla, a todo vapor /a ˌtoda ˈlet͡ʃe/
at top speed, quick as a flash
eş: a toda máquina, a toda pastilla
Rusçaмолниено́сно
Felemenkçehalsbrekend /ˈɦɑlsˌbreː.kənt/
breakneck, not unlikely to incur serious bodily injury · physically daring · acrobatic
çekim: karşılaştırma halsbrekender · üstünlük halsbrekendst
eş: levensgevaarlijk, acrobatisch, overmoedig, roekeloos, vermetel, gedurfd
köken: Compound of hals (“neck”) + brekend (“breaking, injuring”).
İsveççeblixtsnabbt, halsbrytande
indefinite neuter singular of blixtsnabb
Lehçebłyskawicznie /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.ɲɛ/
lightning fast
eş: ekspresowo, lotem błyskawicy, migiem, galopem
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish błyskawicznie From błyskawiczny + -ie. First attested in 1847.
błyskawicznie przebiegać
błyskawicznie iść/pójść
błyskawicznie mijać
Ukraynacaбли́скавично, з карколо́мною шви́дкістю, стрімголо́в
Fincesalamannopeasti, vinha /ˈsɑlɑmɑnˌnopeɑstiˣ/
quick as a flash, quick as a lightning
köken: salamannopea + -sti
Dancalynhurtigt
Vietnamcanhanh như chớp
İzlandacaeins og snæljós
quick as a flash
Yidişפּי פּאַ פּאָ, ער איז שוין נישטאָ
shmunjèvito, муњѐвито
Etimoloji
Literally, “at break of neck”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar