Platform Menüsü

blitzschnell

/blɪt͡sˈʃnɛl/

ALMANCA → TR

Tanım

•superfast, quick as a flash

Diğer Dillerde

Fransızcaéclair , en un éclair , foudroyant , rapide comme l'éclair (eril) /e.klɛʁ/

lightning bolt · flash · sparkle

çekim: çoğul éclairs

eş: flash

köken: Deverbal from éclairer.

aile: éclair de génie, fermeture éclair, guerre-éclair, rapide comme l'éclair

éclair au café

éclair au chocolat

İspanyolcaa la volada , a toda leche , al toque , altiro , como un rayo , de volada /a ˌtoda ˈlet͡ʃe/

at top speed, quick as a flash

eş: a toda máquina, a toda pastilla

İtalyancaa rotta di collo , come un fulmine , fulmineamente , fulmineo , in un baleno , in un battibaleno

at breakneck speed; as quick as a flash

eş: a rompicollo, alla svelta, in rovina, in malora

köken: Literally, “at break of neck”.

Rusçaмолниено́сно , молниено́сный

Felemenkçebliksemsnel /ˌblɪk.səmˈsnɛl/

lightning-fast, very quick or rapid

köken: Compound of bliksem + snel.

Portekizcerapidamente /ˌʁa.pi.daˈmẽ.t͡ʃi/

rapidly, quickly

eş: de relance, depressa, rápido

zıt: devagar, lentamente, vagarosamente

köken: From rápido + -mente.

Vamos arrumar a casa rapidamente antes que nossos pais cheguem!

Yunancaαστραπιαία , αστραπιαίος , κεραυνοβόλος

instantaneously, in a flash

eş: αστραπή, αστραπηδόν

İsveççeblixtsnabb , blixtsnabbt

lightning fast

çekim: karşılaştırma blixtsnabbare · üstünlük blixtsnabbast

köken: blixt (“bolt of lightning”) + snabb (“fast”)

Lehçebłyskawicowy , błyskawicznie , błyskawiczny , w lot /bwɘs.ka.viˈt͡sɔ.vɘ/

lightning, lightning fast

çekim: karşılaştırma bardziej błyskawicowy · üstünlük najbardziej błyskawicowy

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish błyskawicowy From błyskawica + -owy. First attested in 1839.

Ukraynacaблискави́чний , бли́скавично

Fincesalamannopea , salamannopeasti , silmänräpäyksessä /ˈsɑlɑmɑnˌnopeɑ/

fast as lightning

köken: From salaman (“lightning”, genitive) + nopea (“fast”).

aile: salamannopeasti

Macarcavillámgyors /ˈvilːaːmɟorʃ/

lightning fast, lightning-quick

köken: From villám (“lightning”) + gyors (“fast”).

aile: villámgyorsan

Dancalynhurtig , lynhurtigt

prompt, quick as lightning, quick as a flash

köken: From lyn (“lightning, flash”) + hurtig (“fast, quick”).

Norveççelynrask

Vietnamcachớp nhoáng , nhanh như chớp /t͡ɕəːp̚˧˦ ɲwaːŋ˧˦/

lightning-quick; very brief; like a flash

köken: chớp (“lightning; flash”) + nhoáng (“moment”). Middle Vietnamese form is chớp nháng (“a flash of lightning”). Attested in Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa (指南玉音解義) "Thi Tiên chớp nháng vi quang". Also attested in the idiom ba chớp ba nháng ("something happened so fast that could not be seen clearly").

Galiçyacalixeiro coma un lóstrego

lightning fast

İzlandacaeins og snæljós

quick as a flash

Esperantofulmrapida , tuje /ˈtuje/

immediately, instantaneously

köken: Etymology tree Esperanto tuj Esperanto -e Esperanto tuje From tuj + -e.

Ŝi tuje alvenos

Makedoncaмолневит /ˈmɔɫnɛvit/

lightning fast, swift, rapid (as quick as lightning)

çekim: karşılaştırma помолневит · üstünlük најмолневит

köken: Cognate with Serbo-Croatian муњевит, Russian молниено́сный (molnijenósnyj). Compare typologically секавичен (sekavičen) (see молниено́сный (molnijenósnyj) for more).

Со молневита брзина се разнесе по сите мариовски села веста за вчерашниот напад.

Yidişפּי פּאַ פּאָ, ער איז שוין נישטאָ

cmn瞬間 /瞬间

grcἀελλόπος

iafulminee

nnlynrask

sedolalaš

shmunjèvit, munjèvito, муњѐвит, муњѐвито