ביד רמה
/beˈjad ʁaˈma/
İBRANICE → TR
İbranice "ביד רמה" kelimesi Türkçe'de kasıtlı olarak, kasıtlıca, kasten anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasıtlı olarak
Genelkasıtlıca
Genelkasten
Tanım
•defiantly
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, beabsichtigt, bewusst, mächtig, vorsätzlich /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaà dessein, intentionnellement /a de.sɛ̃/
purposely, deliberately, intentionally, on purpose, by design
İspanyolcafuertemente, intencionadamente, intencionalmente, poderosamente /ˌfweɾteˈmente/
strongly, hard, severely, heavily
eş: apasionadamente, vehementemente
köken: From fuerte + -mente.
Rusçaнаме́ренно, наро́чно, преднаме́ренно
Arapçaعَمْدًا
Portekizceintencionalmente, poderosamente /ĩ.tẽ.si.oˌnawˈmẽ.t͡ʃi/
intentionally; on purpose
eş: intencionadamente
köken: From intencional + -mente.
nominative/accusative/vocative feminine singular of εκούσιος (ekoúsios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of εκούσιος (ekoúsios)
eş: εθελούσια, εθελουσίως, οικειοθελώς
zıt: ακούσια, ακουσίως
Japonca意図的に, 態と /β̞a̠za̠ to̞/
on purpose, deliberately, intentionally
zıt: 思わず
köken: From Old Japanese waza ("an act of intent"; in kanji, 技 or 業) + particle と (to).
現場の状況も不自然で、紀子さんのサイフから生活費の現金二、三万円が抜き取られていたがわざとらしく、紀子さんが保存していた買い物のレシートや領収書が台所に散乱させられ、タンスの引き出しが物色されたように開けてあった。
İsveççeavsiktligt, med flit
indefinite neuter singular of avsiktlig
Lehçecelowo, rozmyślnie, umyślnie /t͡sɛˈlɔ.vɔ/
on purpose, intentionally
eş: świadomie, specjalnie, umyślnie
köken: Etymology tree Polish celowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish celowo From celowy + -o.
Fincemahtavasti, tahallaan, tahallisesti /ˈmɑhtɑʋɑstiˣ/
grandly, magnificently, awesomely · mightily
köken: mahtava + -sti
Rumencedeliberat, dinadins, înadins, intenționat, premeditat /delibeˈrat/
deliberate
çekim: geçmiş of delibera · ortaç of delibera
köken: Past participle of delibera.
Macarcakészakarva, szándékosan, szántszándékkal /ˈsaːndeːkoʃɒn/
intentionally, deliberately, purposely, on purpose
zıt: véletlenül
köken: From szándékos (“deliberate, intentional”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
to deliberately do something; to intentionally do
köken: Sino-Vietnamese word from 故情, composed of 故 and 情.
Bulgarcaмощно
Slovencenamẹ̄noma
Estoncavägevalt, võimsalt
Katalancaintencionadament, intencionalment /in.tən.si.oˌnalˈment/
intentionally
köken: From intencional + -ment.
Galiçyacaintencionadamente, intencionalmente /intenθjoˌnalˈmente/
intentionally
köken: From intencional + -mente.
Ermeniceդիտմամբ /ditˈmɑmpʰ/
instrumental singular of դիտում (ditum)
Esperantointence /inˈtent͡se/
intentionally
Malayalamcaമനഃപൂർവ്വം /mɐnɐppuːrʋʋɐm/
intentional
köken: From മനഃ- (manaḥ-) + പൂർവ്വം (pūṟvvaṁ). From Sanskrit मनःपूर्व (manaḥpūrva).
ckbبە ئانقەس, بەقەستی
cmn刻意, 存心, 故意, 有意, 蓄意
Etimoloji
Literally, “with a high/upraised hand”, with a raised hand signifying opposition.