Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pasta

/ˈpas.ta/

LATINCE → TR

Latince "pasta" kelimesi Türkçe'de hamur, makarna anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamur

Genelmakarna

Çekim Tablosu

çoğulpastae

tamlayanpastae

Tanım

•paste · pasta

Diğer Dillerde

AlmancaNudeln , Pasta , Teig , Teigwaren /ˈnuːdl̩n/

plural of Nudel

çekim: geçmiş nudelte · ortaç genudelt · şimdiki nudelt · ulaç nudelnd

köken: From Nudel + -n.

aile: abnudeln, ausnudeln, durchnudeln, herumnudeln, herunternudeln

»Kathrin hat gestern schon welchen zubereitet, sie nudelt uns wie die Gänse.«

»Er nudelt wohl seine Tauben«, murmelte er. »Ich weiß bloß nicht, wo sich der Vorratsraum von Herrn Gavard befindet.«

Sie kopierten das System der Programmkinos und nudelten nun statt des üblichen Konsumprogramms das abgeguckte Programmkino-Programm.

Fransızcapâte , pâtes , pâtes alimentaires (dişil) /pat/

paste (a soft moist mixture) · pastry, dough, batter · pasta, noodles

çekim: çoğul pâtes

eş: pâton, nouille, pâtes alimentaires

köken: Inherited from Middle French paste, from Old French paste, from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).

aile: comme un coq en pâte, mettre la main à la pâte, pâte à choux, pâte à dents, pâte à modeler, pâte à sel, pâte à tartiner, pâte brisée, pâte feuilletée, soda à pâte

pâte thermique

İspanyolcaamasadura , amasijo , masa , pasta , pella , textal (teshtal)

Proceso o acción de amasar (formar masa).

İtalyancaimpasto , pasta (eril) /imˈpas.to/

mixture, dough, kneading, crumb · impasto

çekim: çoğul impasti

eş: mescolanza, amalgama, ;, composto, pasta, insieme

köken: Deverbal from impastare + -o.

Rusçaмакаро́нные изде́лия , макаро́ны , па́ста , те́сто

Arapçaبَاسْتَا , عَجِين , عَجِينَة , مَعْكَرُونَة , معكرونية , مقرونية

Farsçaپاسْتا

Azericemakaron , xəmir /χæˈmir/

dough

çekim: çoğul xəmirlər · tamlayan xəmirin

köken: From Persian خمیر (xamir).

Xəmir qalxmadı.

xəmir yoğurmaq

xəmirə maya vurmaq

Kazakçaқамыр , макарон

dough

çekim: çoğul қамырлар · tamlayan қамырдың

köken: From Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Özbekçemakaron , xamir

dough

çekim: çoğul xamirlar · tamlayan xamirning

köken: Borrowed from Arabic خَمِير (ḵamīr).

aile: xamirgir, xamirsimon, xamirturush

Tatarcaкамыр

Türkmencehamyr , makaron

dough

çekim: çoğul hamyrlar · tamlayan hamyryň

köken: Borrowed from Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Kırgızcaкамыр , макарон

dough

köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”).

Uygurcaخېمىر /χemir/

dough

çekim: çoğul خېمىرلار

köken: Derived from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Başkurtçaҡамыр /qɑˈmɯ̞r/

dough · batter · paste, pastry

çekim: tamlayan ҡамырҙың

köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”). Cognate with Kazakh қамыр (qamyr), Uzbek xamir, Crimean Tatar qamır, Turkmen hamyr, Turkish hamur, Azerbaijani xəmir (“dough, paste”), etc.

Сөсө ҡамыр.

Çuvaşçaчуста

Felemenkçedeeg , deegwaren , pasta (nötr) /deːx/

dough

köken: From Middle Dutch deech, from Old Dutch *dēg, from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to build, mold, form, knead”).

aile: bladerdeeg, brooddeeg, deegroller, koekdeeg, koekje van eigen deeg, taartdeeg

Portekizcemacarrão , massa , pasta (eril) /ma.kaˈʁɐ̃w̃/

noodles (type of pasta, also in American English sense of dried pasta) · a noodle (string of pasta) · a pool noodle (tube of buoyant foam)

çekim: çoğul macarrões

köken: Borrowed from Italian maccherone (“macaroni”). Doublet of macaron.

aile: macarronada, macarronaria, macarrônea, macarroneiro, macarrónico, macarrônico

Yunancaζυμαρικά , ζύμη

nominative/accusative/vocative plural of ζυμαρικό (zymarikó), (pasta)

Japoncaパスタ , 生地 , 練り粉 /pa̠sɨ̥ta̠/

pasta

köken: Borrowed from Italian pasta.

ロゼット洗顔パスタ

Çinceмянфан , 意大利麵 /意大利面

Korece반죽 , 파스타 /pa̠ɲd͡ʑuk̚/

dough, batter

köken: Of native Korean origin.

İsveççedeg , pasta /deːɡ/

dough; a thick mix of flour and water · dough (money)

çekim: çoğul degar · tamlayan degs

köken: From Old Swedish dēgher, from Old Norse deig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to knead, to mold, to form”). Compare Norwegian Bokmål deig, Norwegian Nynorsk deig, Icelandic deig, Faroese deiggj, Danish dej.

Lehçeciasto , makaron (nötr) /ˈt͡ɕas.tɔ/

dough, batter · cake, pie

çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta

eş: placek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.

Ukraynacaмакаро́ни , макаро́нні ви́роби , ті́сто

Hintçeआटा , पास्ता (eril) /ɑː.ʈɑː/

flour of unspecified kind or wholegrain

çekim: çoğul आटे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂elh₁- Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás Sanskrit *ऋ॒त (*ṛtá)vṛd. Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá) Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa) Hindi आटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa), from Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá), a vṛddhi derivative of *ऋ॒त (*ṛtá, “ground”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós…

इस डिब्बे में दस किलो आटा है।

Fincepasta , tahdas , taikina /ˈpɑstɑ/

pasta (food)

çekim: çoğul pastat · tamlayan pastan

köken: Borrowed from Italian pasta.

aile: pastafarismi, broileripasta, kasvispasta, kierrepasta, kuivapasta, lohipasta, munapasta, nauhapasta, pastakastike, pastakauha

Çekçetěsto , těstoviny (nötr) /ˈcɛsto/

dough (substance to be baked)

çekim: çoğul těsta · tamlayan těsta

köken: Inherited from Old Czech těsto, from Proto-Slavic *těsto.

aile: těstíčko, těstoviny

Je ze stejného těsta.