Eş/Zıt

gerbe

/ʒɛʁb/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gerbe" kelimesi Türkçe'de filiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiliz

Çekim Tablosu

çoğulgerbes

Tanım

•sheaf (of wheat) · spray, bouquet (of flowers) · collection, anthology (of pieces of literature)

Diğer Dillerde

AlmancaBlütenstand , Garbe , Reisig (eril) /ˈblyːtənˌʃtant/

inflorescence

çekim: çoğul Blütenstände · tamlayan Blütenstandes

eş: Infloreszenz

köken: From Blüte + -n- + Stand.

İspanyolcaatada , atado , gavilla , haz , mies , ramito /aˈtada/

feminine singular of atado

İtalyancaballa , covone , fascio , frecce , mannello , mazzo (dişil) /ˈbal.la/

large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock

çekim: çoğul balle

eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo

köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.

aile: imballare, sballare

Rusçaбутонье́рка, вяза́нка, побе́г, сноп /snop/

sheaf (bundle of grain or straw) · shaft (of light)

çekim: çoğul снопы́ · tamlayan снопа́

eş: вязанка

köken: Inherited from Proto-Slavic *snopъ.

Arapçaحُزْمَة

Farsçaبافه, بسک

Çuvaşçaкӗлте

sheaf

köken: From Old Turkic *kül-tä. Cognate to Southern Altai кӱлте (külte, “reserve”), etc.

Felemenkçeschoof (dişil) /sxoːf/

sheaf

çekim: çoğul schoven

eş: garf

köken: From Middle Dutch scoef, from Old Dutch *skōf, from Proto-West Germanic *skaub.

aile: graanschoof, tarweschoof

Portekizcegavela , raminho (dişil) /ɡaˈvɛ.lɐ/

sheaf (bundle of grain or straw)

çekim: çoğul gavelas

Yunancaδεμάτι , κλωνάρι (nötr) /ðeˈma.ti/

bale, sheaf (of hay, straw, etc)

çekim: çoğul δεμάτια · tamlayan δεματιού

köken: From the mediaeval Byzantine Greek δεμάτιον, δεμάτιν, δεμάτι (demátion, demátin, demáti) from Koine Greek δεμάτιον (demátion), diminutive of δέμα (déma). From δέω (déō) (sense: "tie").

Japonca小枝 /ko̞e̞da̠/

twig, spray

köken: 小(こ) (ko-, “little”) + 枝(えだ) (eda, “branch”)

İsveççehalmkärve, kärve, sädeskärve

a sheaf · a garb · something shaped like a sheaf

çekim: çoğul kärvar · tamlayan kärves

köken: From Old Swedish kærve, from Old Norse kerfi, kjarf, likely from Proto-Germanic *kerbą, a derivation of Proto-Germanic *krebô (“basket, bucket”). Related to karva, korv, karm. Compare Middle Dutch kerven, German kerben, Old English ceorfan. Cognate with Icelandic kerfi (“system”), Faroese kervi (“sheaf of sedge, system”).

aile: halmkärve, julkärve, kulkärve, kärvband, kärvbindning, sädeskärve, vasskärve

Lehçekiść , snop (dişil) /ˈkiɕt͡ɕ/

a bunch (of fruit, flowers, or other things) · clump, tuft (of hair, feathers, etc.) · snow or hoarfrost covering a branch

çekim: çoğul kiście · tamlayan kiści

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) kistka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kystь Polish kiść Inherited from Proto-Slavic *kystь.

...nad wązkiemi ustami zwieszał mu się cienki wąs, rozchodzący się dopiero przy końcach w dwie szerokie kiście.

Śnieg ten, pod którego białą kiścią uginały się gałęzie jodeł w ogrodzie, przypomniał mu dzieciństwo...

Ukraynacaв'яза́нка, сніп /sʲnʲip/

sheaf (bundle of grain or straw)

çekim: çoğul снопи́ · tamlayan снопа́

köken: From Proto-Slavic *snopъ.

Fincekupo , lyhde , roivas , terttu , varpu /ˈkupo/

sheaf (bundle of straw)

çekim: çoğul kuvot · tamlayan kuvon

köken: From Proto-Finnic *kupo, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (whence Latvian guba and Lithuanian guba).

Çekçesnop (eril) /ˈsnop/

sheaf (bundle of grain or straw)

çekim: çoğul snopy · tamlayan snopu

köken: Inherited from Old Czech snop, from Proto-Slavic *snopъ.

aile: snopek, snůpek

Rumencefascicul , legătură , mănunchi (nötr)

sheaf, bundle

çekim: çoğul fascicule · tamlayan fasciculului

köken: Borrowed from French fascicule.

Macarcakéve, öltöztet

İbraniceאֲלֻמָּה

Latincegarba , manipulus , merges /ˈɡar.ba/

A sheaf: a unit of arrows, grain, etc.

çekim: çoğul garbae · tamlayan garbae

köken: From Frankish *garbā (“sheaf”).

Garba asseris constat ex triginta peciis.

Dancaneg

sheaf (bundle of grain or straw)

çekim: çoğul negene · tamlayan negs

Norveççenek

Bulgarcaвейка, обличам , сноп /oˈblit͡ʃɐm/

to put on · to crown (a tooth) · to provide with clothing

çekim: geçmiş none · ortaç обли́чан · şimdiki обли́ча · ulaç обли́чащ

köken: Formally from облека́ pf (obleká) + -ям (-jam) (with secondary ablaut of the root vowel).

aile: събличам, съблека, преобличам, преоблека

Обличам нова тапицерия на седалките.

Обличам местния отбор със спортни униформи.

обличам с власт

Slovakçasnop

Slovencesnop

Letoncakūlis

Katalancagarba (dişil) /ˈɡar.bə/

sheaf (bundle of stalks)

çekim: çoğul garbes

köken: From Latin garba (“sheaf”).

aile: agarbar, garbera, malgarbat

Galiçyacafeixe , gavela , mollo , monllo (eril) /ˈfejʃe/

bundle · sheaf · faggot

çekim: çoğul feixes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese feixe (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin fascis, from fascio (“to bundle”), from Proto-Indo-European *bʰask- (“bundle, band”). Cognate with Portuguese feixe, Spanish haz, Catalan feix, Occitan fais, French faix, Italian fascio and Romanian fascie.

aile: afeixar, enfeixar

Çinco feyxes de liño, un maçado e quatro por maçar

dous feyxes de rodriga

Etimoloji

From Middle French gerbe, garbe, from Old French jarbe, garbe, borrowed from Frankish *garbā (“sheaf”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar