سحر
/sa.ˈhar/
FARSÇA → TR
Farsça "سحر" kelimesi Türkçe'de büyü, sihir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü
Genelsihir
Tanım
•dawn
Diğer Dillerde
AlmancaHexenkunst, Hexerei, Tagesanbruch (dişil) /ˈhɛksn̩ˌkʊnst/
witchcraft
çekim: çoğul Hexenkünste · tamlayan Hexenkünste
köken: Hexe + -n- + Kunst
Fransızcapoint du jour, sorcellerie (eril) /pwɛ̃ dy ʒuʁ/
daybreak, dawn
çekim: çoğul points du jour
eş: aube, matin profond, piquette du jour
au point du jour
İspanyolcaagüizote, ahuizote, amanecer, brujería (eril) /aɡwiˈθote/
alternative spelling of ahuizote
çekim: çoğul agüizotes
İtalyancaalba, stregoneria (dişil) /ˈal.ba/
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Rusçaведовство́, волшба́, волшебство́, заря́, колдовство́, рассве́т
Arapçaسِحْر, صُبْح, فَجْر, فَلَق
Azericesehr
magic, sorcery
çekim: çoğul sehrlər · tamlayan sehrin
köken: From Arabic سِحْر (siḥr).
aile: sehrli
Kazakçaарбаушылық, дуагерлік, дуалаушылық, жадыгөйлік, сиқырлаушылық, сиқыршылық
magic, witchcraft, sorcery · insincerity, deception
köken: жадыгөй (jadygöi) + -лік (-lık).
Felemenkçedageraad, hekserij (eril) /ˈdaː.ɣəˌraːt/
dawn, daybreak
çekim: çoğul dageraden
eş: ochtendgloren, morgenstond, ochtendschemering
köken: From Middle Dutch dageraet. The further etymology is unknown, and is not related to raad (“advice”). Cognates are found in Old High German tagarōt, Old English dæġrēd; suggesting a link to rood (“red”).
Portekizceamanhecer, aurora, bruxaria, nascer do sol, raiar do sol /a.mɐ̃.ɲeˈse(ʁ)/
to dawn (to begin to brighten with daylight) · to be in a given place or condition when the day dawns
çekim: geçmiş amanheci · ortaç amanhecido · şimdiki amanhece
eş: alvorada
zıt: anoitecer
köken: From Vulgar Latin *admānēscere. Synchronically a- + manhã (“morning”) + -ecer (suffix forming verbs).
dawn, sunrise, daybreak · beginning, start
çekim: çoğul αυγές · tamlayan αυγής
eş: ηώς, αρχαιοπρεπές, ἠώς
köken: From the Ancient Greek αὐγή (augḗ, “sunlight, dawn”), from Proto-Indo-European *h₂ewg- (“to increase, to enlarge”).
magic, sorcery, black art
eş: 마술, 요술
köken: Sino-Korean word from 魔法 (“magic, sorcery, black art”)
İsveççedagbräckning, dagning, gryning, häxeri, häxkonst, trolldom
break of day, daybreak · dayspring, cockcrow (as more literary translations – see the usage notes below)
çekim: tamlayan dagbräcknings
köken: dag (“day”) + bräcka (“break”) + -ning (“-ing”)
i dagbräckningen
dawnlight (soft light in the sky seen at dawn)
çekim: çoğul brzaski · tamlayan brzasku
eş: przedświt, zaranie, jutrzenka, zorza, odblask, odbłysk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brězgъ Polish brzask Inherited from Proto-Slavic *brězgъ.
Ukraynacaчаклу́нство, чарівни́цтво
Finceaamunkoitto, noituus /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
Çekçečarodějnictví, svítání, úsvit (nötr) /ˈt͡ʃaroɟɛjɲɪt͡stviː/
witchcraft
çekim: çoğul čarodějnictvím
köken: From čáry + -o- + dít + -nictví.
feminine singular of alb
çekim: çoğul albe · tamlayan albe
aile: alba
Macarcahajnal, virradat /ˈhɒjnɒl/
dawn
çekim: çoğul hajnalok
köken: Possibly from Proto-Uralic *kaja, or alternatively, from Proto-Uralic *koje. Possibly related to Finnish koi, Estonian koit and Erzya ки (ki).
aile: hajnali, Hajnalka, hajnalka, hajnalodik, alkonyattól hajnalig
İbraniceכְּשָׁפִים
Latinceartes magae, artes magicae, artes magicarum, aurora, dīlūculum, fascinum (dişil) /au̯ˈroː.ra/
dawn, sunrise
çekim: çoğul aurōrae · tamlayan aurōrae
köken: From an a-extension of Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”) (as Flōra from flōs, from *h₂ews- (“east”). In the Proto-Indo-European religion it was personified as the goddess of the dawn, corresponding to the Roman goddess Aurōra. De Vaan suggests that the term passed through a Proto-Italic intermediary *auzōs. However, the EIEC suggests a Proto-Indo-European form *h₂éwsōseh₂, implying…
aile: aurōreus
Norveççegrytidlig, heksekunst, hekseri
Endonezcesihir, tenung /sihɪr/
magic, sorcery, witchcraft
çekim: çoğul sihir-sihir
köken: From Malay sihir, from Classical Malay sihir, from Arabic سِحْر (siḥr, “magic”).
aile: bersihir, menyihir, menyihiri, menyihirkan, penyihir, tersihir
Vietnamcathuật phù thủy
Bulgarcaвълшебство́, зазоряване, магьосничество
Slovakçačarodejníctvo
Etimoloji
Borrowed from Arabic سَحَر (saḥar).