Ana içeriğe geç
Sözlük

timp de

RUMENCE → TR

Tanım

for (a given period of time) · Used other than figuratively or idiomatically: see timp, de

Diğer Dillerde

long; lengthy (in space or time) · tall · many (indicating the length of the time in total)
çekim: karşılaştırma länger · üstünlük am längsten
zıt: klein, kurz
köken: From Middle High German lanc, from Old High German lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.
aile: jahrelang, Länge, Langeweile, Langkäfer, langmachen, langschwänzig, langweilig, langwierig, monatelang, stundenlang
Er hat lange Jahre damit verbracht, diese Frage zu erörtern.
Fransızcadepuis, pendant /də.pɥi/
since · since, ever since · for ~
köken: Inherited from Middle French depuis, from Old French depuis, from Late Latin dē post and influenced by Old French puis or a later variant, *dē postius. Cognate with Portuguese depois (“after”) and Spanish después (“after”). By surface analysis, de + puis.
aile: depuis le temps, depuis toujours
On habite ici depuis l'an 2000.
Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.
Je vis ici depuis trois ans.
İspanyolcadurante, por /duˈɾante/
during, in, over · for (as a duration)
köken: From Latin dūrantem.
Durante el verano nos gusta ir al parque acuático.
durante la noche
Acabo de enterarme de que me ha estado mintiendo durante años.
İtalyancadurante (eril) /duˈran.te/
during
köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.
aile: Dante
Arapçaلِـ
Azericeboyunca /boˈjund͡ʒɑ/
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Felemenkçelang, voor /lɑŋ/
long · tall · long (time), lengthy, a long time
çekim: karşılaştırma langer · üstünlük langst
zıt: kort, klein
köken: From Middle Dutch lanc, from Old Dutch lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.
aile: boomlang, dagenlang, decennialang, eeuwenlang, jarenlang, langbaardgras, langdradig, langdurig, lange ereprijs, lange vinger
Het was een lange dag.
Een lange man.
Het duurt lang.
Portekizcedurante, por /duˈɾɐ̃.t͡ʃi/
during (for all of a given time interval) · during (at any point within a given time interval) · for (introduces the duration of an occurrence)
çekim: çoğul durantes
eş: por
köken: From Latin dūrantem (“enduring”), from dūrō (“last, endure”), from dūrus (“hard”), from Proto-Indo-European *deru-, *drew- (“hard, fest”).
O preço das maçãs subiu durante a guerra.
Um aluno dormiu durante a aula.
Corri durante vinte minutos hoje cedo.
Lehçeprzez /ˈpʂɛs/
across (physically) · through (physically) · by (used in passive constructions)
eş: z powodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Slavic *-zъ Proto-Slavic *perzъ Old Polish przez Polish przez Inherited from Old Polish przez.
aile: sam przez się
Dlaczego kurczak przeszedł przez ulicę?
Nic nie widać przez to małe okienko.
Film ten został nakręcony przez studentów.
Ukraynacaпро́тягом
Hintçeसे /seː/
indicates association or mutual dealing; comitative case: by; with; to · indicates a sense of removal or going; ablative case: from · indicates source, cause, reason
köken: Uncertain. Several etymologies have been proposed, and a merger of some (or even all) of them is extremely likely. * Inherited from Sanskrit समम् (samam, “together; similarly, as”), from सम (samá, “same”), from Proto-Indo-Aryan *samHás, from Proto-Indo-Iranian *samHás, from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Compare Braj सौं (sa͠u, “to, with”). * Inherited from Sanskrit सङ्गे (saṅge), locative…
वह प्रतिदिन/हर रोज़ अपने पड़ोसी से लड़ता है।
वह घर से निकलकर डाक-घर चला।
यह तलवार दो शताब्दी पूर्व लोहे से बनाया गया था।
Finceaikana, ajan /ˈɑi̯kɑnɑ/
during, within (a period of time) · at around (a time)
aile: hyvän sään aikana
kahden vuoden aikana
seuraavan kahden vuoden aikana
tänä aikana
Latincein, inter, per, pro /ˈɪn/
in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)
zıt: ex
köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.
aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
venenum in auro bibitur
lentus in umbrā
Slovakçapočas /ˈpɔt͡ʃas/
during
Katalancadurant /duˈɾant/
for, during (over a period of time)
köken: From Latin dūrantem, present active participle of dūrō (“to last”). First attested in the 14th century.
Reciclant una ampolla de plàstic s'estalvia energia per mantenir una bombeta de 60W encesa durant una hora i mitja.
Galceam, ers /am/
about, concerning · for, in exchange for · what a (+noun), how (+adjective)
köken: From Middle Welsh am, from Old Welsh im, from Proto-Celtic *ambi (compare Old Irish imb), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi. Cognate with Latin ambi-, Sanskrit अभि (abhí, “towards, over, upon”), Old Persian 𐎠𐎲𐎡𐎹 (a-b-i-y /⁠abiy⁠/, “towards, against, upon”), Old High German umbi, Ancient Greek ἀμφί (amphí, “about, around”) and the first part of Old Armenian ամբ-ողջ (amb-ołǰ, “whole”).
aile: am ben, am byth, bod am
Am lanastr!
Am annheg!
İrlandacaar feadh, feadh, go ceann, le /eɾʲˈfʲaɡ/
for (over a period of time) · during
eş: go ceann
ar feadh trí lá
ar feadh tamaill, ar feadh píosa
ar feadh an lae
Bengalceজন্য, ধরে /d͡ʒɔnːo/
for; on behalf of; (+animate noun) about; due to; because of; in order to; for (duration)
köken: Borrowed from Sanskrit जन्य (janya, “relating to people”), with semantic and grammatical shift (adjective to postposition).
হয়ত তোমারই জন্য
Svahilikwa
[[Appendix:Swahili_noun_classes#Ku class|ku class_((XV))]] inflected form of -a
köken: Potentially from Proto-Bantu *kʊ́á- (“Class 15 possessive concord”). Cognate with Chichewa kwa (“Class 15 associative particle”) and Nyungwe kwa (“Class 15 associative particle”).
aile: kwa heri, kwa nini, kwa vile, kwa shingo upande
Kasim alianza kupanda ngazi ile kwa nguvu na kwa haraka,[…]
chumbani kwa mama yangu
angfor
dsbwob
grcἐπί
pdtfa
vecpar

Etimoloji

Literally, “time of”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod