untätigkeit

/ˈʊntɛːtɪçˌkaɪ̯t/

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulUntätigkeiten

tamlayanUntätigkeiten

Tanım

•inactivity, idleness

Diğer Dillerde

Fransızcainaction , inactivité , oisiveté (dişil) /i.nak.sjɔ̃/

inactivity

çekim: çoğul inactions

eş: oisiveté, repos

İspanyolcaholganza , inacción , inactividad , ociosidad (dişil) /olˈɡanθa/

rest; time out · lazing about

çekim: çoğul holganzas

eş: descanso, ocio, reposo

köken: From holgar + -anza.

İtalyancainattività , inazione , ozio (dişil) /i.nat.ti.viˈta/

inactivity, inaction

eş: arresto, immobilità, inazione, inerzia, inoperosità, ozio

zıt: attività

Rusçaбезде́йствие, безде́лье, просто́й

Kazakçaәрекетсіздік

omission, inaction

çekim: çoğul әрекетсіздіктер · tamlayan әрекетсіздіктің

zıt: әрекет

köken: әрекетсіз (äreketsız) + -дік (-dık).

Felemenkçeinactiviteit , ledigheid

het niet actief zijn; het niet in beweging zijn

eş: passiviteit, lethargie, rust

Portekizceinação , inatividade , ócio (dişil) /i.naˈsɐ̃w̃/

inaction (lack of action or activity)

çekim: çoğul inações

köken: From in- + ação.

Yunancaαδράνεια , απραξία (dişil)

inactivity · inertia

çekim: çoğul αδράνειες · tamlayan αδράνειας

Μετά από αιώνες αδράνειας το ηφαίστειο ξέσπασε και πάλι.

Korece한가 /ha̠nɡa̠/

Root of 한가하다 (han'gahada). Rarely used alone.

köken: Sino-Korean word from 閑暇.

İsveççeinaktivitet , overksamhet , sysslolöshet

inactivity

çekim: tamlayan inaktivitets

köken: By surface analysis, inaktiv + -itet.

Lehçebezczynność (dişil) /bɛsˈt͡ʂɘn.nɔɕt͡ɕ/

inaction, inactivity, idleness

çekim: tamlayan bezczynności

eş: nicnierobienie, bezczyn

zıt: aktywność, czynność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish czynność Polish bezczynność From bez- + czynność.

Ukraynacaбездія́льність, безчи́нність

Hintçeनिष्क्रियता (dişil) /nɪʂ.kɾɪj.t̪ɑː/

inactivity, immobility, idleness · inertia · passivity

çekim: çoğul निष्क्रियताएँ

zıt: सक्रियता

köken: निष्क्रिय (niṣkriya) + -ता (-tā).

Finceepäaktiivisuus , joutilaisuus , toimettomuus , toimimattomuus /ˈepæɑktiːʋisuːs/

inactivity, inactiveness

çekim: çoğul epäaktiivisuudet · tamlayan epäaktiivisuuden

köken: From epäaktiivinen (“inactive”) + -uus.

Çekçenečinnost , zahálka (dişil) /ˈnɛt͡ʃɪnost/

inactivity

çekim: çoğul nečinnosti · tamlayan nečinnosti

zıt: činnost

köken: From nečinný + -ost.

Rumenceinacțiune , inactivitate (dişil)

inaction

çekim: çoğul inacțiuni · tamlayan inacțiuni

köken: Borrowed from French inaction. Equivalent to in- + acțiune.

Macarcatétlenség /ˈteːtlɛnʃeːɡ/

inaction, idleness

çekim: çoğul tétlenségek

zıt: cselekvés

köken: From tétlen (“inactive, idle”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix).

aile: tétlenségi

Latincedēsidia, ignavia, ōtium (dişil) /ɪŋˈnaː.wi.a/

inactivity, laziness, idleness, sloth, listlessness · cowardice, worthlessness

çekim: çoğul ignāviae · tamlayan ignāviae

zıt: impigritās, alacritās, strēnuitās, āctīvitās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Indo-European *ǵn̥h₃wós Proto-Italic *gnāwos Latin (g)nāvus Latin ignāvus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ignāvia From ignāvus + -ia.

Dancainaktivitet

inactivity

çekim: çoğul inaktiviteter · tamlayan inaktivitets

köken: From inaktiv + -itet.

Norveççeinaktivitet

Bulgarcaбездействие, безде́йствие, неакти́вност (nötr) /bɛzˈdɛjstviɛ/

inaction, idleness

köken: From без- (bez-) + де́йствие (déjstvie).

Slovakçaneaktivita, nečinnosť

Slovencenedejavnost, nedelavnost

Katalancainacció , inactivitat (dişil)

inaction

çekim: çoğul inaccions

köken: From in- + acció.

Galiçyacainactividade

Galcesegurdod (eril)

idleness

köken: From segur + -dod.

İrlandacadíomhaointeas , neamhghníomhaíocht (eril)

vanity (that which is vain, futile, or worthless), worthlessness · idleness (state of being idle; inactivity) · unmarried state

çekim: tamlayan díomhaointis

köken: From díomhaoin + -as with an excrescent t; the older variant díomhaoineas is from Middle Irish dimaínes.

Tá mé i mo dhíomhaointeas.

Ermeniceանգործություն /ɑnɡoɾt͡suˈtʰjun/

inaction, inactivity

çekim: çoğul անգործություններ

köken: Learned borrowing from Old Armenian անգործութիւն (angorcutʻiwn). By surface analysis, անգործ (angorc) + -ություն (-utʻyun).

Etimoloji

From untätig + -keit.

Kelime Ailesi

Untätigkeitsklage