원고

/wʌ̹nɡo̞/

KORECE → TR

Korece "원고" kelimesi Türkçe'de davacı, iddiacı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldavacı

Geneliddiacı

Tanım

•plaintiff

Diğer Dillerde

AlmancaAnkläger , Kläger , Klägerin , Kolumne (eril) /ˈanˌklɛːɡɐ/

prosecutor, accuser

çekim: çoğul Anklägern · tamlayan Anklägers

eş: Anklagevertreter, Staatsanwalt

zıt: Beklagter, Angeklagter

köken: From anklagen + -er.

Fransızcaaccusateur , accusatrice , demandeur , demandeuse , plaignant , plaignante /a.ky.za.tœʁ/

accusing, accusatory

çekim: çoğul accusateurs

köken: Borrowed from Latin accusātōrem. By surface analysis, accuser + -ateur. Cf. also Old French accusour, an earlier borrowing from the same Latin word.

İspanyolcaacusador , acusadora , columna , demandante , denunciador , denunciante /akusaˈdoɾ/

accusatory

çekim: çoğul acusadores

köken: Borrowed from Latin accūsātōrem, or from acusar + -dor.

acusador particular

acusador público

İtalyancaaccusatore , accusatrice , attore , colonna , cronaca , parte civile (eril) /ak.ku.zaˈto.re/

accuser

çekim: çoğul accusatori

eş: denunciante, citante, querelante, pubblico accusatore, pubblico ministero.

köken: Borrowed from Latin accūsātōrem.

Rusçaисте́ц, коло́нка, обвини́тель, обвини́тельница, разде́л, ру́брика

Arapçaالْمُدَّعِي, عَمُود, مُتَّهِم, مُدَّعٍ

Farsçaخواهان, دعویٰ دار, دعویٰ گر, شاکی , متهم , مدعی /xʷaː.ˈhaːn/

wanting, desirous

köken: From خواه (xâh, present stem of خواستن (xâstan, “to want”)) + ـان (-ân).

aile: خواهان شدن

Azericeiddiaçı /idːiɑˈt͡ʃɯ/

petitioner (in a court of law) · claimant · aspirant (to high office, etc)

çekim: çoğul iddiaçılar · tamlayan iddiaçının

köken: From iddia + -çı.

Kazakçaдаулаушы, қуынушы, талапкер

candidate, enrollee · plaintiff, claimant

çekim: çoğul талапкерлер · tamlayan талапкердің

eş: үміткер

köken: From талап (talap) + -кер (-ker).

Özbekçeayblovchi, daʻvogar

Tatarcaгаепләүче, гаепләүчеләр, дәгъвачы

Kırgızcaдоочу

Başkurtçaбағана /bɑ.ʁɑˈnɑ/

pillar, post, column; a solid upright structure that supports another structure on top or next to it · column · pylon

çekim: çoğul бағаналар · tamlayan бағананың

köken: From Proto-Turkic *bakana (“pole, pillar, column”), or an early borrowing from a Mongolic source (compare Mongolian багана (bagana, “pole, column”)). Cognate with Kazakh бағана (bağana, “pillar, column”), Karachay-Balkar багъана (bağana, “pillar, column”), Southern Altai багана (bagana)/бакана (bakana, “pillar”), Tuvan багана (bagana, “pillar, column”), Yakut баҕана (bağana, “pillar, column”),…

Умыртҡа бағанаһы.

Атмосфера баҫымы - терегөмөш бағанаһы буйынса 750 мм.

Felemenkçeaanklager , beschuldiger , eiser (eril) /ˈaːnˌklaː.ɣər/

accuser · prosecutor · a word in the accusative case

çekim: çoğul aanklagers

köken: From aanklagen + -er.

Portekizceacusação , acusador , acusadora , coluna , promotoria , querelante (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/

accusation

çekim: çoğul acusações

köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.

Yunancaκατήγορος , στήλη (eril) /kaˈti.ɣo.ɾos/

accuser · prosecutor, prosecuting attorney, prosecuting advocate, prosecution counsel

çekim: çoğul κατήγοροι · tamlayan κατήγορου

köken: Learned borrowing from Koine Greek κατήγορος (katḗgoros), from Ancient Greek κᾰτήγορος (kătḗgoros, “accuser”).

aile: δημόσιος κατήγορος

δημόσιος κατήγορος

Japoncaコラム , 原告 , 告発者 , 告訴人 /ko̞ɾa̠mɯ̟/

column (upright supporting member) · column (a vertical body of text)

köken: From English column.

İsveççeanklagare , kärande , kolumn , krönika , spalt

accuser

çekim: çoğul anklagares · tamlayan anklagares

köken: anklaga + -are. Cognate of Danish anklager, Dutch aanklager, German Ankläger.

Lehçekolumna , oskarżyciel, oskarżycielka, powód , powódka (dişil) /kɔˈlum.na/

column (upright supporting structure) · column (monument in the shape of a pillar, with a statue on it) · column (body of troops or vehicles, usually strung out along a road)

çekim: çoğul kolumny · tamlayan kolumny

eş: filar, podpora, słup, słupek

köken: Etymology tree Latin columnalbor. Polish kolumna Learned borrowing from Latin columna.

aile: kolumnowy

Ukraynacaколо́нка, обвинува́ч, обвинува́чка, позива́ч, пози́вач, позива́чка

Hintçeअभियोक्ता , अभियोगी , याचक , याचिकाकर्ता , वादी (eril) /ə.bʱɪ.joːk.t̪ɑː/

prosecutor

çekim: çoğul अभियोक्ताओं

köken: Borrowed from Sanskrit अभियोक्तृ (abhiyoktṛ).

Fincekantaja , kolumni , palsta , syyttäjä /ˈkɑntɑjɑ/

bearer, carrier (person who bears or carries something) · porter, bellhop, skycap · plaintiff, complainant, claimant (initiator of an action in court)

çekim: çoğul kantajat · tamlayan kantajan

zıt: vastaaja

köken: From Proto-Finnic *kantaja. Equivalent to kantaa (“to bear, carry; to levy, cess (taxes); (law) to bring”) + -ja.

aile: arkunkantaja, arvonkantaja, aseenkantaja, basillinkantaja, kantaja-aine, kantajakaasu, Käärmeenkantaja, lipunkantaja, madonkantaja, postinkantaja

Çekçesloupek , žalobce , žalobkyně (eril) /ˈslou̯pɛk/

diminutive of sloup · column (newspaper column) · post supporting the net

çekim: çoğul sloupky · tamlayan sloupku

köken: From sloup + -ek.

Rumenceacuzator , coloană , reclamant , reclamantă (eril)

accuser

çekim: çoğul acuzatori · tamlayan acuzatorului

köken: Borrowed from French accusateur. By surface analysis, acuza + -tor.

Macarcafelperes , hasáb , vádló /ˈfɛlpɛrɛʃ/

plaintiff (party bringing a suit in civil law against a defendant)

çekim: çoğul felperesek

köken: From fel (“up”) + peres (“litigant”).

aile: felperesi, felperesség

İbraniceטוּר, תּוֹבֵעַ

Latinceaccūsātor, accūsātrīx, crīminātor, crīminātrīx, petītor, petītrix

Dancaanklager, avisklumme, klumme, sagsøger

prosecutor · indefinite plural of anklage

çekim: çoğul anklagere · tamlayan anklagers

köken: anklage + -er.

Etimoloji

Sino-Korean word from 原告