mixto
/ˈmiɡsto/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mixto" kelimesi Türkçe'de alışkan, çalma, karma, kibrit, kükürt anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışkan
Genelçalma
Genelkarma
Genelkibrit
Genelkükürt
Genelodluçöp
Çekim Tablosu
çoğulmixtos
Tanım
•mixed · compound
Diğer Dillerde
Almancaebenbürtig, ebenbürtig sein, gemischt, Hölzchen, Streichholz, vermischt
equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation) · of equal birth, coequal
eş: gleichwertig, gleichrangig
köken: From Middle High German ebenbürtec, equivalent to eben + (Ge)burt + -ig ("of even/equal birth").
Sie sind einander ebenbürtig.
Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg.
Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten.
match (small flammable object) · shoestring French fry
çekim: çoğul allumettes
eş: allemotte, alouf, alouffe
köken: From allumer (“to light”) + -ette.
aile: boîte d'allumettes
İtalyanca(degno) avversario, cerino, fiammifero, misto, pari, simile (eril) /t͡ʃeˈri.no/
a wax match
çekim: çoğul cerini
eş: fiammifero, zolfanello
köken: From cera (“wax”) + -ino. Compare Spanish cerilla (“match”).
Rusçaпа́ра, ровня́, ро́вня, сме́шанный, спи́чка
Arapçaثِقَاب, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, عُود ثِقَاب, عُود كِبْرِيت, كِبْرِيت
match (device to make fire)
çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin
köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).
sulphur/sulfur · match (a device to make fire)
köken: From Persian گوگرد (gugerd). Cognate with Azerbaijani kükürd, Bashkir көкөрт (kökört), Chuvash кӳкӗрт (kük̬ĕrt), Georgian გოგირდი (gogirdi), Urdu گوگرد (gugird, gogird), Kyrgyz күкүрт (kükürt), Ottoman Turkish گوگرد (gûgird), Mongolian хүхэр (xüxer), Tatar күкерт (kükert), Turkish kükürt, Turkmen kükürt, Uzbek oltingugurt, Uyghur گۈڭگۈرت (günggürt), etc.
Özbekçegugurt
match (device to make fire)
çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning
köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.
Tatarcaшырпы
Türkmencekükürt
sulfur · match (device to make fire)
çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň
köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).
Kırgızcaширеңке
Uygurcaسەرەڭگە
Başkurtçaшырпы /ʂɯ̞rˈpɯ̞/
match (for fire) · wood splinter (stuck in the body)
çekim: çoğul шырпылар · tamlayan шырпының
köken: Compare to Kazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”), Karachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”), Turkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”).
Felemenkçeevenaren, evenknie, gelijke, gemengd, gemengdbloedig, lucifer /ˈeːvəˌnaːrə(n)/
to match, to equal or surpass in quality or achievement
çekim: geçmiş evenaarden · ortaç geëvenaard · şimdiki evenaart · ulaç evenarend
köken: From earlier evenen, modified to resemble evenaar (“equator”) through folk etymology.
match (device to make fire) · phosphorus · an atom of phosphorus
çekim: çoğul fósforos
köken: Learned borrowing from New Latin phōsphorus, from Ancient Greek φωσφόρος (phōsphóros, “torchbearer, light bearer”), from φῶς (phôs, “light”) + φέρω (phérō, “to carry, to bear, to bring”).
Yunancaσπίρτο (nötr) /ˈspiɾ.to/
match (stick) · very clever · spirit, surgical spirit as of liquor
çekim: çoğul σπίρτα · tamlayan σπίρτου
köken: Borrowed from Italian spirito with silencing of the unaccented [i], from Latin spiritus.
expressions: σπίρτο μοναχό! (spírto monachó!, “truly clever! absolute genius!”)
match (device)
çekim: geçmiş マッチした
eş: 感覚, 趣味
köken: From English match.
aile: マッチ箱, マッチポンプ
Korece성냥 /sʰʌ̹ŋɲa̠ŋ/
match, matchstick
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 석류황 (石硫黃, seongnyuhwang, “sulfur”).
İsveççeblandad, like, tändsticka
past participle of blanda
aile: blandad vers, blandat tal, oljeblandad, regnblandad, snöblandad
Lehçedorównać, dorównywać, koedukacyjny, zapałka /dɔˈruv.nat͡ɕ/
to match, to equal, to measure up to
çekim: geçmiş dorównano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish równać Polish dorównać From do- + równać.
Ukraynacaзмі́шаний, рі́вня, сірни́к
matches, matchstick
çekim: çoğul दियासलाइयाँ
köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)
Finceolla yhtä hyvä, sekoitettu, tulitikku, vastata, vertainen, yhteis- /ˈtuliˌtikːu/
match (device to make fire) · matchstick
çekim: çoğul tulitikut · tamlayan tulitikun
köken: tuli (“fire”) + tikku (“(small) stick”)
aile: tulitikkuaski, tulitikkuetiketti, tulitikkulaatikko, tulitikkuleikki, tulitikkupuntti, tulitikkupuu, tulitikkurasia, tulitikkutehdas, tulitikkuteollisuus
match (device to make fire)
çekim: çoğul sirky · tamlayan sirky
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sěra Old Czech síra Czech síra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Czech -ka Czech sirka From síra + -ka.
aile: sirčička, sirečka, sirkárna
past participle of amesteca
çekim: geçmiş of amesteca · ortaç of amesteca
köken: From amesteca.
Macarcagyufa /ˈɟufɒ/
çekim: çoğul gyufák
köken: From gyú (“shortened from gyújt (“to light, to spark”), used as an adjective”) + fa (“wood”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, as a calque of Austrian German Zündholz. First attested in 1840.
aile: gyufácska, gyufás, gyufa-előállítás, gyufaárus, gyufacímke, gyufacsináló, gyufacsomag, gyufadoboz, gyufafej, gyufaféleség
İbraniceגַּפְרוּר
Latinceadaequō, miscellāneus, miscellus, mixtus /mɪsˈkɛl.lʊs/
an inferior type of grape and the vine producing it · mixed; hybrid (of mixed type or breed) · assorted; miscellaneous
zıt: pūrus, simplex
köken: From earlier *minuscellus, formally a diminutive of minusculus (“somewhat smaller”), semantically influenced by misceō (“to mix”).
aile: mīscellāneus
Etimoloji
Borrowed from Latin mixtus. See also mesto, an inherited doublet, now rarely in use.