verinós

/və.ɾiˈnos/

KATALANCA → TR

Katalanca "verinós" kelimesi Türkçe'de toksik, zehirli anlamına gelir.

Çeviri

Geneltoksik

Genelzehirli

Tanım

•venomous, poisonous, toxic

Diğer Dillerde

Almancagesundheitsschädlich , giftig , toxisch

unhealthy, harmful, deleterious (to health)

çekim: karşılaştırma gesundheitsschädlicher · üstünlük am gesundheitsschädlichsten

eş: gesundheitsschädigend, ungesund, gesundheitsgefährdend, krank machend

köken: Gesundheit + -s- + schädlich

Fransızcamalveillant , toxique , vénéneux , venimeux /mal.vɛ.jɑ̃/

malicious, malevolent

eş: malévole, malivole, malintentionné

zıt: bienveillant

köken: From mal (“bad”) + veuillant (archaic present participle of vouloir; unrelated to veiller). Calque of Latin malevolēns.

aile: logiciel malveillant, malveillance, programme malveillant

İspanyolcamaléfico , ponzoñoso , tóxico , venenoso /maˈlefiko/

evil

eş: maligno, perverso, dañino, nocivo

köken: Borrowed from Latin maleficus, from male (“badly, evilly”) + faciō (“do”).

İtalyancatossico , velenifero , velenoso /ˈtɔs.si.ko/

toxic, poisonous

çekim: çoğul tossici

eş: avvelenato, contagiato, contaminato, dannoso, inquinante, inquinato

köken: From Latin toxicus (“toxic, poisonous”).

aile: antitossico, atossico, cardiotossico, citotossico, endotossico, epatotossico, fetotossico, fitotossico, genotossico, ipertossico

Rusçaзло́бный, злой, токси́чный, ядови́тый /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaسَامّ

Farsçaزهری

Azericezəhərli /zæˈhærˈli/

poisonous · venomous

çekim: karşılaştırma daha zəhərli · üstünlük ən zəhərli

köken: From zəhər + -li.

zəhərli göbələklər

zəhərli ilanlar

Kazakçaулағыш, улы /ʊwˈɫʊ/

toxic · poisonous · venomous

köken: у (u) + -лы (-ly).

aile: улылық

Felemenkçegiftig , toxisch , venijnig /ˈɣɪf.təx/

poisonous, venomous, toxic

çekim: karşılaştırma giftiger · üstünlük giftigst

köken: From gift (“poison”) + -ig. Cognate with German giftig.

aile: vergiftigen

Portekizcepeçonhento , tóxico , venenoso /pe.sõˈɲẽ.tu/

venomous (producing poison) · venomous; malignant; spiteful; hateful

köken: From peçonha + -ento.

Yunancaδηλητηριώδης , ιοβόλος , τοξικός

poisonous

eş: φαρμακερός, δηλητήριος, τοξικός, βλαπτικός, κακόβουλος

Japonca毒を含んだ, 毒性 /do̞kɯ̟̊se̞ː/

toxic

Korece유독 한

İsveççegiftig, toxisk /²jɪftɪ(ɡ)/

of a harmful chemical nature; poisonous, toxic · mean or sarcastic in nature; caustic, sharp

çekim: karşılaştırma giftigare · üstünlük giftigast

köken: gift (“poison”) + -ig, calque of German giftig.

Lehçejadowity , toksyczny , trujący /ja.dɔˈvi.tɘ/

venomous · venomous, virulent (extremely hostile or malicious)

çekim: karşılaştırma jadowitszy · üstünlük najjadowitszy

köken: Inherited from Proto-Slavic *(j)ědovitъ. By surface analysis, jad + -owity.

aile: jadowitość

Ukraynacaотруйний, отру́йний, токсичний /oˈtrui̯nei̯/

poisonous, toxic · venomous

köken: From отру́я (otrúja) + -ний (-nyj).

Hintçeज़हरीला , विषाक्त /zəɦ.ɾiː.lɑː/

poisonous

köken: From ज़हर (zahar) + -ईला (-īlā).

Fincehäijy , katkera , myrkyllinen , toksinen /ˈhæi̯jy/

wicked, mean, vicious, evil

çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin

köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.

aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen

Çekçejedovatý , otravný , toxický /ˈjɛdovatiː/

venomous · poisonous

çekim: karşılaştırma jedovatější · üstünlük nejjedovatější

eş: toxický, otrávený, otravný, zlomyslný, jízlivý, zlobný

zıt: nejedovatý

köken: From jedový + -atý.

Pozor na jedovaté hady a pavouky.

Některé houby jsou jedovaté.

Rumenceotrăvitor , toxic , veninos /ˌo.trə.viˈtor/

poisonous, toxic

köken: From otrăvi + -tor.

Plumbul este otrăvitor pentru oameni.

Multe ciuperci sunt otrăvitoare.

Macarcamérges , mérgező /ˈmeːrɡɛʃ/

poisonous, venomous · inflamed (tumor, pimple, boil) · angry, mad

çekim: karşılaştırma mérgesebb · üstünlük legmérgesebb

köken: méreg (“poison, toxin; anger”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: mérgesedik, mérgesen, mérgesít, mérgeskedik, mérgesség, mérgeszöld

mérges kígyó

İbraniceרעיל

Latincetoxicus, venēnifer, venēnōsus /ˈtɔk.sɪ.kʊs/

toxic, poisonous

köken: From toxicum + -cus.

Dancagiftig , toksisk /ɡifti/

poisonous · venomous · toxic

çekim: karşılaştırma giftigere · üstünlük giftigst

köken: From gift (“poison”) + -ig, after German giftig.

Norveççegiftig, skadelig, toksisk

Endonezceberacun /bəˈrat͡ʃun/

poisonous (containing sufficient poison to be dangerous to touch or ingest)

çekim: karşılaştırma lebih beracun · üstünlük paling beracun

köken: Affixation of ber- + racun.

Vietnamcađộc /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ/

toxic; poisonous; noxious; venomous

köken: Sino-Vietnamese word from 毒. See also thuốc.

aile: cay độc, chất độc, đầu độc, độc ác, độc dược, độc địa, độc hại, độc tố, hạ độc, hiểm độc

chất độc

nọc độc

rắn độc

Etimoloji

Inherited from Old Catalan verinós, from Late Latin venēnōsus, with the same developments found in verí < venēnum. By surface analysis, verí + -ós.