saüc

/səˈuk/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "saüc" kelimesi Türkçe'de daha ihtiyar, daha yaşlı, kara mürver, mürver, poḫpetin (Hamshen) anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaha ihtiyar

Geneldaha yaşlı

Genelkara mürver

Genelmürver

Genelpoḫpetin (Hamshen)

Çekim Tablosu

çoğulsaücs

Tanım

•black elder (tree)

Diğer Dillerde

Almancaälter , Älteste , Ältester , Holder , Holler , Holunder /ˈʔɛltɐ/

comparative degree of alt

Ich bin älter als du

Fransızcaaîné , ancien , personne âgée , sureau /ɛ.ne/

oldest, elder

çekim: çoğul aînés

köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).

mon frère aîné

İspanyolcaadulto mayor , anciana , anciano , saúco (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/

elderly person; senior citizen

çekim: çoğul adultos mayores

El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.

İtalyancamaggiore , sambuco /madˈd͡ʒo.re/

bigger, greater · biggest, greatest · longer, longest

çekim: karşılaştırma of grande

eş: anziano, più vecchio, primo, primogenito, senior, basilare

köken: From Latin maiōrem /majjoːrɛ̃/, accusative case of maior, from Proto-Italic *magjōs, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂yós, from *méǵh₂s (“big”, “great”).

aile: maggiormente

Rusçaбузина́, пожило́й челове́к, старе́йшина, стари́к, ста́роста, ста́рший

Arapçaبَيْلَسَان, خَمَان, كَابِر

Farsçaآقطی, بزرگتر, پلم , دادمه , مهتر

elder, elderberry

köken: From Mazanderani.

Azericegəndalaş /ɟændɑˈɫɑʃ/

elder, elderberry (tree and fruit)

çekim: çoğul gəndalaşlar · tamlayan gəndalaşın

köken: From Iranian. See Persian گندلاش (gandalâš).

aile: gəndalaşlıq

Kazakçaаюбадам

elder, Sambucus

çekim: çoğul аюбадамдар · tamlayan аюбадамның

köken: аю (aü) + бадам (badam).

Tatarcaаю баланы, кара аю баланы, карт, олы, олырак, өлкән

elder, older

köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.

Kırgızcaулуу /uˈɫuː/

great · elder

çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу

köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.

Felemenkçeouder , vlier (eril) /ˈɑu̯dər/

parent, father or mother; by extension a substitute caregiver

çekim: çoğul ouders

köken: From Middle Dutch ouder, the comparative form of oud.

aile: bakfietsouder, curlingouder, grootouder, helikopterouder, ouderfiguur, ouderlijk, ouderschap, pleegouder, stiefouder, voorouder

Portekizceanciã , ancião, mais antigo, mais idoso, mais velho, sabugo (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/

feminine singular of ancião

çekim: çoğul anciãs

Yunancaακτέα , κουφοξυλιά , σαμπούκος (dişil)

elder, elderberry (tree)

çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας

köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).

Japonca年上の, 年寄り, 年長の, 接骨木 , 西洋接骨木 , 長老 /to̞ɕijo̞ɾʲi/

an elderly person · an elder

eş: 宿老, 親方

Korece늙은이 , 어른 /nɯɭɡɯni/

an old person; an aged person; an elder

eş: 노인

zıt: 젊은이

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘그니 (Yale: nulkuni). Equivalent to 늙— (neuk-) + —은 (-eun) + —이 (-i).

aile: 설늙은이, 안늙은이, 애늙은이, 중늙은이

내가 늙은이여서 그런지 몸수색을 당하지는 않았다.

İsveççeäldre , fläder /ˈɛldrɛ/

comparative degree of gammal · elderly

vård av äldre

Jag såg några äldre män i affären

Lehçebez , bez czarny , starszy (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)

çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu

eş: biez, sterydziarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).

aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka

pachnieć bzem

Ukraynacaбузина, бузина́, лі́тній, лі́тня, ста́рший (dişil) /bʊzeˈna/

elder (tree) · elderberry

çekim: tamlayan бузини́

köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)

Fincekylänvanhin, mustaheisi, mustaselja, saksanheisi, seljat, vanhempi /ˈkylænˌʋɑnhin/

village elder

çekim: çoğul kylänvanhimmat · tamlayan kylänvanhimman

köken: kylän (genitive) + vanhin

Çekçebez , bez černý , bezinka , stařešina , starší (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus)

çekim: çoğul bezy · tamlayan bezu

eş: šeřík

köken: Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.

aile: bezový, bezina, bezinka

Rumencesoc (eril) /sok/

elder (plant)

çekim: çoğul soci · tamlayan socului

köken: Inherited from Latin sabūcus, variant of sambūcus.

aile: socată

Macarcabodza, fekete bodza, idős/idősebb ember, rangidős /ˈbod͡zːɒ/

elder (Sambucus)

çekim: çoğul bodzák

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bъzъ.

aile: bodzai

İbraniceזָקֵן

Latincesambucus, sambūcus, senex , senior (eril) /samˈbuː.kʊs/

sambuca player

çekim: çoğul sambūcī · tamlayan sambūcī

köken: From sambūca (“ancient stringed instrument of Asiatic origin”), from Ancient Greek σαμβύκη (sambúkē, “sambuca”), ultimately from Aramaic סַבְּכָא (sabbəḵā).

aile: sambūceus, sambūcum

Dancaældre , hyld, hyldebusk, hyldetræ /ˈɛld̥ʁɐ/

comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)

Norveççehyll, svarthyll

Endonezcelanjut usia, lebih tua, orang tua , tetua /ˌoraŋ ˈtua/

old person · parents: father and mother · elder, an older person or an older member, usually a leader, of some community

çekim: çoğul orang-orang tua

köken: Compound of orang (“people”) + tua (“old”), literally “old people”.

aile: orang tua angkat, orang tua asuh

Etimoloji

Inherited from Latin sabūcus, variant of sambūcus (compare Occitan saüc, saiuc, sambuc, Spanish saúco).