Diğer Diller

romanç

/roˈmans/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "romanç" kelimesi Türkçe'de roman, romans anlamına gelir.

Çeviri

Genelroman

Genelromans

Çekim Tablosu

çoğulromanços

Tanım

•romance (an adventure, or series of extraordinary events, resembling those narrated in romances)

Diğer Dillerde

AlmancaLiebesgeschichte , Novelle , Roman , romanisch , Romanisch , Romanze (dişil) /ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə/

love story

çekim: çoğul Liebesgeschichten · tamlayan Liebesgeschichten

köken: Liebe (“love”) + -s- + Geschichte (“story”)

Fransızcaidylle , roman , romance (dişil) /i.dil/

idyll · romance

çekim: çoğul idylles

köken: Borrowed from Ancient Greek εἰδύλλιον (eidúllion).

aile: idyllique

İspanyolcaidiomas románicos / romances, lenguas románicas / romances, novela , romance (dişil) /noˈbela/

novel · soap opera, telenovela

çekim: çoğul novelas

köken: Borrowed from Italian novella (“tale”).

aile: fotonovela, novelar, novelista, novelístico

İtalyancaneolatino , novella , romanico , romanzo, storia d'amore /ne.o.laˈti.no/

Romance · New Latin; neo-Latin

eş: romanzo

köken: From neo- + latino.

Rusçaлати́нский, нове́лла, по́весть, рома́н, рома́нский

Arapçaرِوَايَة, رُومَانْسِيّ

Azericenovella, roman

A novel.

çekim: çoğul romanlar · tamlayan romanın

köken: Borrowed from Russian рома́н (román), ultimately from French roman.

Kazakçaновелла, повесть , роман

narrative, story, tale · novella

eş: хикаят

köken: Borrowed from Russian по́весть (póvestʹ).

Özbekçenovella, povest, qissa, roman

story, tale

çekim: çoğul qissalar · tamlayan qissaning

köken: Borrowed from Arabic قِصَّة (qiṣṣa).

Tatarcaновелла, роман

Türkmenceroman

Kırgızcaновелла, повесть, роман

novel (work of prose fiction)

çekim: çoğul романдар · tamlayan романдын

köken: Borrowed from Russian рома́н (román), from French roman, from Old French romanz.

Uygurcaرومان

Felemenkçenovelle , Romaans , roman (dişil) /ˌnoːˈvɛ.lə/

a short novel, short story, a novella · a literary essay on closely related events

çekim: çoğul novelles

köken: Borrowed from Italian novella or French nouvelle, itself from Italian.

aile: novellenauteur, novellenbundel, novellenschrijver, novellist, novellistiek, novellistisch

Portekizcenovela , romance , românico (dişil) /noˈvɛ.lɐ/

novella (short novel or long short story) · soap opera (a type of television or radio series) · any overdramatic case or event

çekim: çoğul novelas

köken: Borrowed from Italian novella (“tale”), from Latin novella, feminine of novellus (“new; fresh”), from novus (“new”), Proto-Indo-European *néwos.

aile: novelador, novelar, noveleiro, novelesco, noveleta, novelismo, novelista, novelística, novelístico, novelização

Yunancaμυθιστόρημα , νουβέλα , ρομανικές γλώσσες , ρομανικός , ρομάντζο (nötr)

novel (work of prose fiction)

çekim: çoğul μυθιστορήματα · tamlayan μυθιστορήματος

Japoncaラテン, ローマン, ロマン , ロマンス , 小説 , 恋愛 /ɾa̠tẽ̞ɴ/

short for ラテン語 · Latin American, Latino

köken: Borrowed from English Latin. The kanji spellings are ateji.

Korece련애 , 로망스 , 로맨스 , 소설 , 연애 /ˈɾjɘ(ː)nɛ/

North Korea standard form of 연애 (yeonae, “dating, romantic relationship”)

köken: Sino-Korean word from 戀愛 (“love, affection”).

aile: 련애하다

İsveççeroman, romansk

A novel (longer work of fiction)

çekim: çoğul romaner · tamlayan romans

köken: From Old Swedish romaner, from French roman. Related to romans (“romance”).

aile: agentroman, bekännelseroman, bildningsroman, bonderoman, brevroman, debutroman, detektivroman, dokumentärroman, dussinroman, fantasyroman

Lehçenowela , powieść , romans , romański (dişil) /nɔˈvɛ.la/

novella (short novel) · amendment (correction or addition to a law)

çekim: çoğul nowele · tamlayan noweli

köken: Borrowed from Italian novella, from Vulgar Latin *novella, substantivized neuter plural form of Latin novellus (“new, novel”).

aile: nowelowy

Ukraynacaнове́ла, по́вість, рома́н, рома́нський

Hintçeउपन्यास , कथा , कहानी, नावेल (eril) /ʊ.pən.jɑːs/

novel (a work of fiction)

çekim: çoğul उपन्यासों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa, “placing near to, bringing forward, statement”).

aile: उपन्यासकार

Finceritariballadi, ritaritarina, romaani , romaaninen , romanssi /ˈritɑriˌbɑlːɑdi/

ballad of chivalry

çekim: çoğul ritariballadit · tamlayan ritariballadin

köken: ritari + balladi

Çekçenovela , román , románský (dişil) /ˈnovɛla/

novella · amendment

çekim: çoğul novely · tamlayan novely

eş: novelizace

köken: Ultimately from Latin novellus.

Rumencenuvelă , roman , romanic (dişil)

novella, short story

çekim: çoğul nuvele · tamlayan nuvele

köken: Borrowed from French nouvelle.

Macarcaregény , románc , szerelem, újlatin /ˈrɛɡeːɲ/

novel (work of prose fiction)

çekim: çoğul regények

köken: Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: regénybeli, regényes, államregény, családregény, detektívregény, fejlődésregény, irányregény, kalandregény, képregény, kisregény

İbraniceרוֹמָן

Latincefābula Mīlēsia, fābula Rōmānēnsis, mythistoria, rōmānicus

Etimoloji

Inherited from Latin rōmānicē (“in the Roman manner”), adverbial form of rōmānicus (“Roman”).

Kelime Ailesi

romancer

romancista

romanço