Platform Menüsü

Diğer Diller

resta

/ˈres.tə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "resta" kelimesi Türkçe'de çıkarma, çıkarma işlemi, kalan anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkarma

Genelçıkarma işlemi

Genelkalan

Çekim Tablosu

çoğulrestes

Tanım

•rest, remainder · remains, leftovers, debris

Diğer Dillerde

AlmancaAbziehen , Abziehung , Abzug , Rest , Subtrahieren , Subtrahierung /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcaen finir , reste , soustraction /ɑ̃ fi.niʁ/

to put an end to something, usually something unpleasant · to get rid of someone, to kill someone · to commit suicide

köken: en + finir.

Ça a assez duré, finissons-en avec cette histoire.

Le troll dit à sa victime : « maintenant je vais en finir avec toi, j'ai faim ».

Il était déprimé et affirmait vouloir en finir.

İspanyolcademás , desistir , migaja , residuo , resta , resto /deˈmas/

other, remaining

eş: otro, restante

köken: Inherited from Latin dē magis; compare Portuguese demais and Asturian demás. Equivalent to de- + más. From Latin magis (“more”) derivative magister comes also English master.

aile: además, demasiado, por demás, por lo demás, todas las demás, todo lo demás, todos los demás

los demás pasajeros

İtalyancaresto , sottrazione (eril) /ˈrɛs.to/

rest, remainder, balance · change, rest · remains (of a body etc.), leftovers (of food), ruins (of a building)

çekim: çoğul resti

eş: avanzo, eccedenza, residuo, restante, rimanente, rimanenza

köken: Deverbal from restare + -o.

Rusçaвычита́ние , объе́дки , оста́тки , оста́ток

Arapçaأَثَارَة , بَاقِيَّة , طَرْح

Farsçaبقیه , تفریق , سایر /ba.qij.ˈja/

remnant

köken: Borrowed from Arabic بَقِيَّة (baqiyya).

Azericeçıxma

Kazakçaазайту

Özbekçeayirish , olish

Kırgızcaкемитме /keˈmitˈme/

subtraction

çekim: çoğul кемитмелер · tamlayan кемитменин

köken: From кемит- (kemit-, “to add”) + -ме (-me)

Başkurtçaалыу , ҡалдыҡ

to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.

Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçeaftrekken , daarbij laten , rest /ˈɑftrɛkə(n)/

to pull off · to subtract · to clean/level etc. with a squeegee

çekim: geçmiş trokken af · ortaç afgetrokken · şimdiki trekt af · ulaç aftrekkend

eş: afrukken

zıt: optellen

köken: From Middle Dutch aftrecken. The sense “to subtract” was coined by Simon Stevin as a calque of Latin dētrahō. Equivalent to af + trekken.

aile: aftrek, aftrekbaar, aftrekking, een kloot aftrekken

Portekizceresto , sobra , subtração (eril) /ˈʁɛs.tu/

the rest (that which remains) · remainder; leftover (something left behind) · remainder (amount left over after subtracting the divisor as many times as possible from the dividend)

çekim: çoğul restos

köken: Deverbal from restar (“to be left”), from Latin restāre, from re- + stō.

aile: de resto, restinho

Duas pessoas sobreviveram, o resto morreu.

Comi um resto de carne.

O resto de onze dividido por três é dois.

Yunancaαφαίρεση , υπόλοιπο (dişil)

subtraction · removal, elimination, withdrawal · abstraction

çekim: çoğul αφαιρέσεις · tamlayan αφαίρεσης

Japonca余り , 剰余 , 引き算 , 残り , 減法 /a̠ma̠ɾʲi/

excessive, extreme · terrible, awful

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 余る (amaru, “to be left over, to be in excess”). Appears in the Kojiki of 712 CE. Also encountered with geminate reading あんまり (anmari) as an emphatic form for the adjective and adverb uses. This form appears in the 1400s.

高額療養費の上限引上げは、がんや心臓病など深刻な病に苦しむ人々への余りに冷たい仕打ちです。

Korece감법 , 나머지 , 빼기 , 뺄셈 /ka̠mbʌ̹p̚/

subtraction

köken: Sino-Korean word from 減法.

İsveççerest , subtraktion

remainder, rest (what remains) · remainder · leftover

çekim: çoğul rester · tamlayan rests

köken: Borrowed from French reste, from Latin restāre (“remain”).

Resten är gula.

11 dividerat med 2 är 5, med 1 i rest

Idag blir det rester

Lehçeodejmowanie , reszta (nötr) /ɔ.dɛj.mɔˈva.ɲɛ/

subtraction (process of subtracting a number from another)

çekim: tamlayan odejmowania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish odjąć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odejmować…

Ukraynacaвідніма́ння , за́лишок , оста́ча , ре́шта

Hintçeघटाना , बाक़ी , शेष /ɡʱə.ʈɑː.nɑː/

to reduce, lessen (weight, prices, etc.) · to subtract

çekim: geçmiş घटाता · şimdiki घटाता है

zıt: जोड़ना

köken: Hindi verb set घटना (ghaṭnā) घटाना (ghaṭānā) घटवाना (ghaṭvānā) Causative form of घटना (ghaṭnā) with the suffix -आना (-ānā).

में अपना वज़न कैसे घटाऊँ?

केंद्र सरकार उत्पाद शुल्क को घटाने का सोच रही है।

Fincejakojäännös , loput , tähde , vähentäminen , vetäytyä /ˈjɑkoˌjæːnːøs/

remainder

çekim: çoğul jakojäännökset · tamlayan jakojäännöksen

köken: jako + jäännös