Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

res

/ˈrəs/

KATALANCA → TR

Katalanca "res" kelimesi Türkçe'de hiç, hiç bir şey, sevmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhiç

Genelhiç bir şey

Genelsevmek

Çekim Tablosu

çoğulresos

Tanım

•nothing, not anything · anything (in questions or in negative sentences)

Diğer Dillerde

Almancagern haben , irgendetwas , irgendwas , lieb haben , lieben , nichts /ˈɡɛrnˌhaːbən/

to be fond of, to like

çekim: geçmiş hatte gern · ortaç gern gehabt · şimdiki hat gern · ulaç gern habend

köken: gern + haben.

Fransızcaaimer , n’importe quoi , nulle chose , rien , zéro /ɛ.me/

to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)

çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant

eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer

köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).

aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive

Donne-moi une raison de t’aimer.

J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.

Il aime bien danser.

İspanyolcaamar , bienquerer , cero , nada , naranjas , ni flores /aˈmaɾ/

to love, have great affection for, care about · to wish

çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama

eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.

aile: te amo

Te amo.

İtalyancaamare , nessuna cosa , niente , nulla , qualsiasi cosa , qualunque cosa /aˈma.re/

to love, to like

çekim: geçmiş amàto · ortaç amàto · şimdiki àma · ulaç amànte

eş: aspre, amarognole, acri, salate, tristi, dolorose

zıt: odiare

köken: Inherited from Latin amāre.

Rusçaвсё , всё, что уго́дно , люби́ть , ничего́, ничто́, ноль /fsʲɵ/

nominative/accusative neuter singular of весь (vesʹ)

всё предложе́ние

Arapçaأَحَبَّ , أَيُّ شَيْءٍ , حب , لَا شَيْء (eril) /ħab.ba/

to love, to like · to give focus, to give attention

çekim: geçmiş حَبَبْتُ

eş: أَحَبَّ

zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Farsçaدوست داشتن , عاشق بودن , عشق داشتن , مهر ورزیدن , هیچ , هیچچیز /ˈdoːst daːʃ.tan/

to like · to love

çekim: geçmiş دوست داشت · ortaç دوست داشته · şimdiki دوست میدارد · ulaç دوست دارنده

köken: "To have as a friend/beloved" > "to like, to love." Attested since at least the eleventh century.

aile: دوست دار, دوستداشتنی

مَن فیلْمهایِ قَدیمی را دوسْت دارَم.

مرا یک روز گفت آن قبلهٔ دین چه گویی در حدیث ویس و رامین که میگویند چیزی سخت نیکوست درین کشور همه کس داردش دوست

تو را دوسْت دارَم.

Azericeheç nə , sevmək /ˈhet͡ʃnæ/

nothing, anything (with negation only)

zıt: hər şey

Daha heç nə əvvəlki kimi deyil.

Heç nə görendüyü kimi deyil.

سورخاؽیٔن باشیٔ لاؽیحهؽه ائله قاریٔشمیٔشدیٔ کی، هئچ نه دن خبری ؽوْخدو

Kazakçaдым , ешнәрсе , ештеңе , сүю

nothing

köken: еш (eş) + нәрсе (närse).

Özbekçehech narsa , hech nima , sevmoq /sevˈmɒq/

to love

çekim: geçmiş sevib · ortaç sevgan · şimdiki sevadi · ulaç sevayotgan

köken: Inherited from Proto-Turkic *seb- (“to love, like”). Cognate with Turkish sevmek, Azerbaijani sevmək, Turkmen söýmek, Uyghur سۆيمەك (söymek), and Kazakh сүю (süü).

Tatarcaсөяргә , яратырга

Türkmencehiç zat , söýmek /θøjˈmek/

to love

çekim: geçmiş söýen · ortaç söýen · şimdiki söýýǟr · ulaç söýýǟn

köken: Ultimately from Proto-Turkic *seb- (“to love, like”). Compare Azerbaijani sevmək and Turkish sevmek.

men seni söýýärin

Kırgızcaсүйүү , эч нерсе /syˈjyː/

to love

çekim: geçmiş сүйгөн · ortaç сүйгөн · ulaç сүйүп

köken: From Proto-Turkic *seb-, Cognates with Azerbaijani sevmək, Bashkir һөйөү (höyöw), Southern Altai сӱӱ- (süü-), Kazakh сүю (süü), Turkish sevmek, Uzbek sevmoq.

aile: сүйүш

Uygurcaھېچنېمە يوق

Başkurtçaяратыу

to love · to like · to approve of

köken: Probably a derivation of Proto-Turkic *yara- (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Tatar ярату (yaratu, “to love, like”), Kazakh жарату (jaratu, “to like, approve of”), Kyrgyz жаратуу (jaratuu, “to like, approve of”), Southern Altai јарат- (ǰarat-, “to like; fall in love with”), Uyghur ياراتماق (yaratmaq, “to love, sypathize”).

Мин һине яратам.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Туңдырма яратмаған бала була микән?

Çuvaşçaсав

Felemenkçealles , beminnen , graag zien , houden van , iets , liefhebben /ˈɑləs/

everything

köken: From Middle Dutch alles, genitive of al. The use as a case-neutral form may have been reinforced by German alles, from a merger of Middle High German alles (genitive) and allez (nominative and accusative). Note, however, that Dutch iets (“something”) and niets (“nothing”) are also genitives, as is German nichts. Moreover, the form alles is also used in western German dialects where it cannot go…

aile: allesbeheersend, allesbepalend, allesbeslissend, allesdoordringend, allesomvattend, allesoverheersend, allesoverstijgend, allesovertreffend, allesoverwinnend, allesverhullend

Portekizceadorar , nada , nenhuma coisa , qualquer coisa , zero /a.doˈɾa(ʁ)/

to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship

çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora

köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.

aile: adoração, adorador, adorável

Eu adoro artes clássicas!

A menina adora-o.

Os gregos adoravam a deusa Atena.

Yunancaαγαπώ , ό,τι , οτιδήποτε , τίποτα /a.ɣaˈpo/

alternative form of αγαπάω (agapáo)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).

Japoncaラブ , 何でも , 何でもない , 何も...ない , 別に , 好む /ɾa̠bɯ̟/

love

köken: Borrowed from English love.

Çinceнэ , 情愛 /情爱 , 愛 /爱 , 愛好 /爱好 , 愛情 /爱情 , 愛戴 /爱戴

Korece사랑하다 , 아무것도 , 아무것도...없다 , 애정을 품다 /sʰa̠ɾa̠ŋɦa̠da̠/

to love

çekim: geçmiş 사랑했다

eş: 좋아하다, 연모하다, 연애하다, 애호하다, 받들다

köken: From 사랑 (sarang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ다〮 (Yale: sòlàng-hòtá).

죽는 날까지 당신만을 사랑할 거예요.

İsveççeälska , ingenting , inget , intet , någonting , något /ˈɛlˌska/

to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love

çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande

köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).

aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd

Jag älskar dig

Jag älskar mina barn

Jag älskar deras nya kebabsås

Lehçebyle co , cokolwiek , coś , jajo , kochać , miłować (nötr) /ˈbɘ.lɛ ˈt͡sɔ/

whatever (something of little significance)

çekim: tamlayan byle czego

eş: co bądź, cokolwiek, co popadnie, bajbardzo

Ukraynacaбудь-що , коха́ти , люби́ти , нічо́го , ніщо́, що-не́будь /budʲ ˈʃt͡ʃɔ/

anything

köken: Univerbation of будь (budʹ) + що (ščo).

Hintçeकुछ , कुछ नहीं , प्यार करना , प्रेम करना , बिंदी , शून्य /kʊt͡ʃʰ/

something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))

köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.

aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी

वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।

Finceei mikään , ei mitään , mikä , mikä tahansa , nolla , nolla- /ˈei̯ ˈmitæːn/

no problem, you're welcome · no worries, no harm done

Çekçecokoliv , milovat , mít rád , nic /ˈt͡sokolɪf/

alternative form of cokoli

eş: něco, cosi