köken: From Middle High German varn, varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran. Cognate with Dutch varen, English fare, Danish fare.
köken: Inherited from Middle French capitaine, from Old French capitaine, borrowed from Late Latin capitaneus, from Latin caput. Compare the inherited Old French chevetaine (whence English chieftain). Doublet of cheftaine.
aile: âge du capitaine, capitainat, capitaine de corvette, capitaine de frégate, capitaine de soirée, capitaine de vaisseau, capitaine de vaisseau-major, capitaine d'industrie, capitainerie, capitainesse
köken: Borrowed from Late Latin capitāneus, from caput (“head”) + -āneus.
aile: capitán a guerra, capitán chino, capitán de alto bordo, capitán de banderas, capitán de batallón, capitán de corbeta, capitán de fragata, capitán de guardias de corps, capitán de lanzas, capitán de llaves
to manage, direct, organise (UK), organize (US) · to command, order · to coordinate
çekim: geçmiş διηύθυνα
eş: διοικώ, κατευθύνω
köken: From Koine Greek διευθύνω (dieuthúnō, “to make straight, to rule”). For the modern sense of "to direct, manage", semantic loan from French diriger.
to fly (with wings, on an airplane, through the air, etc. – generally, like in English) · to rove, to ambulate; to be out in the field without fixed position · to be (well) above an acceptable level; to "fly" above standard
çekim: geçmiş flög · ortaç flugen · ulaç flygande
köken: From Old Swedish flȳgha, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, from Proto-Indo-European *plewk-.
köken: Etymology tree Portuguese capitãobor.? English captininflu. Hindi कप्तान Possibly borrowed from Portuguese capitão, influenced by English captin. Compare Konkani कापितांव (kāpitāuva), Marathi कप्तान (kaptān), कापीतांव (kāpītāuva), कपीत (kapīt).
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
köken: From Italian capitano (itself from Late Latin capitāneus), entering in the Middle Ages, probably through a Levantine route; cf. Greek καπετάνιος (kapetánios), Turkish kaptan. Compare also Aromanian cãpitan. Doublet of căpătâi.
captain (a naval officer with a rank between commander and commodore and rear admiral) · captain (one of the athletes on a sports team who is designated to make decisions, and is allowed to speak for his team with a referee or official.) · commander of a fortress
çekim: çoğul kapitányok
köken: A wanderword, via German Kapitän and Italian capitano.