incondicional
/iŋ.kon.di.si.oˈnal/
KATALANCA → TR
Katalanca "incondicional" kelimesi Türkçe'de koşulsuz, şartsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoşulsuz
Genelşartsız
Tanım
•unconditional (without conditions)
Diğer Dillerde
Almancabedingungslos, total, völlig /bəˈdɪŋʊŋsˌloːs/
unconditional
çekim: karşılaştırma bedingungsloser · üstünlük am bedingungslosesten
eş: rückhaltlos, vorbehaltlos
köken: Bedingung + -los
Fransızcaabsolu, inconditionnel, total /ap.sɔ.ly/
absolute
çekim: çoğul absolus
köken: Inherited from Middle French absolut, replaced earlier asolu (c. 1100), from Latin absolūtus (“unconditional”), perfect passive participle of absolvō (“loosen, free; complete”).
aile: absolument, avantage absolu, magnitude absolue, majorité absolue, monarchie absolue, valeur absolue, verbe absolu, zéro absolu
oreille absolue
ablatif absolu
accusatif absolu
İspanyolcaabsoluto, completo, incondicional, perfecto, rotundo, total /absoˈluto/
absolute
eş: cardinal
zıt: condicional, relativo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. Spanish absoluto Learned borrowing from Latin absolūtus, from absolvō (“to loosen, to absolve”), from ab-…
aile: ablativo absoluto, absolutamente, absolutismo, absolutista, cero absoluto, clavada absoluta, en absoluto, en lo absoluto, mayoría absoluta, monarquía absoluta
İtalyancaassoluto, completo, incondizionato, perfetto, totale /as.soˈlu.to/
absolute (all senses) · nonnegative · complete, total, utter
çekim: çoğul assoluti
eş: illimitato, incondizionato, incontrollato, indipendente, libero, sciolto
köken: Borrowed from Latin absolutus.
Rusçaбезогово́рочный, безусло́вный, по́лный, су́щий
Arapçaغَيْر مَشْرُوط
Farsçaبی قید و شرط
unconditional
Felemenkçeonvoorwaardelijk, uiten
unconditional
çekim: karşılaştırma onvoorwaardelijker · üstünlük onvoorwaardelijkst
eş: absoluut, volledig, blindelings
zıt: voorwaardelijk
köken: From on- + voorwaardelijk.
aile: onvoorwaardelijkheid
Hij gaf haar zijn onvoorwaardelijke liefde.
De hulpverlener bood haar onvoorwaardelijke steun.
De atleet had een onvoorwaardelijke toewijding aan zijn sport.
Portekizcecompleto, incondicional, total /kõˈplɛ.tu/
full, complete · completed
köken: Borrowed from Latin complētus.
Yunancaανεπιφύλακτος, άνευ όρων, απόλυτος, ολοσχερής, πλήρης, χωρίς όρους
unconditional, unreserved, unqualified, implicit
eş: ολόψυχος
Japonca無条件の
complete, with everything included
köken: full + ständig, like German vollständig
Lehçebezwarunkowy, bezwzględny, czysty, kompletny, skończony /bɛz.va.ruŋˈkɔ.vɘ/
implicit, unconditional, absolute, unqualified, unconditioned, outright
zıt: warunkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German warungebor. Old Polish warunek Polish warunek Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish warunkowy…
aile: bezwarunkowość
bezwarunkowy zakaz
bezwarunkowy szacunek
bezwarunkowa akceptacja
Ukraynacaабсолю́тний, беззастере́жний, безумо́вний, по́вний, цілкови́тий
Finceäärimmäinen, ehdoton, silkka, täydellinen /ˈæːrimːæi̯nen/
extreme, ultra, ultra-
çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin
köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen
aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys
Rumencenecondiționat
unconditioned, unconditional
köken: From ne- + condiționat. Calque of French inconditionné.
Macarcafeltétel nélküli, feltétlen, teljes /ˈfɛlteːtlɛn/
unconditional, absolute
zıt: feltételes
köken: Contraction of feltételetlen, from feltétel (“condition”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: feltétlenség, feltétlenül
Norveççefullstendig, ren
Vietnamcakhông điều kiện
Bulgarcaабсолютен, безусловен, пълен /ɐpsoˈlʲu̟tɛn/
absolute (entire) · absolute (unquestionable) · absolute (in terms of authority)
çekim: karşılaştırma абсолю́тни
köken: Borrowed from Russian абсолю́тный (absoljútnyj), ultimately from Latin absolūtus (“unrestricted, unconditional”).
aile: абсолюти́зъм, абсолю́тно
Slovakçačíry, totálny, úplný
Slovenceskrajni
Estoncatingimusteta, vastuvaidlematu
Galiçyacaincondicional
unconditional (without conditions)
zıt: condicional
köken: From in- + condicional.
aile: incondicionalidade, incondicionalmente
İrlandacagan choinníoll, gan chomhla, gan chuntar, neamhchoinníollach
Etimoloji
From in- + condicional.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar