houx commun
/u kɔ.mœ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "houx commun" kelimesi Türkçe'de çoban püskülü, çobanpüskülü, dikenli defne anlamına gelir.
Çeviri
Genelçoban püskülü
Genelçobanpüskülü
Geneldikenli defne
Çekim Tablosu
çoğulhoux communs
Tanım
•European holly (Ilex aquifolium)
Diğer Dillerde
AlmancaEuropäische Stechpalme, gemeine Stechpalme, gewöhnliche Stechpalme, Stechpalme (dişil) /ˈʃtɛçˌpalmə/
holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex) · knee holly, butcher's broom (Ruscus aculeatus, “kleine Stechpalme”)
çekim: çoğul Stechpalmen · tamlayan Stechpalmen
eş: Hülse, Hulstbaum, Ilex, Ilex aquifolium
köken: stechen (“to prick”) + Palme (“palm”), acquiring this name in the 16th century for being a common replacement plant for Palm Sunday, compare the history of Polish ożanka (“germander, Teucrium”), Poland being outside the range of the European holly, earlier also called Stechbaum, Stechdorn, Stechlaub, Stecheiche, Stechwinde, Stechapfel, Stacheleiche, Walddistel, Zwieseldorn, Mäusedorn, Myrtendorn,…
İspanyolcaacebo (eril) /aˈθebo/
holly
çekim: çoğul acebos
eş: agrifolio
köken: Inherited from Old Spanish azevo, from Vulgar Latin *acifolium or *acifulum, ultimately from Latin aquifolium.
Rusçaпа́дуб остроли́стный
Arapçaبَهَشِيَّةٌ شَائِعَةٌ
Felemenkçehulst, steekpalm (dişil) /ɦʏlst/
holly, common holly (Ilex aquifolium)
köken: From Middle Dutch huls, from Old Dutch *hulis, from Proto-West Germanic *hulis.
aile: hulstbes, hulstboom, hulstbos, hulstfamilie, hulstkrans
Portekizceazevinho (eril) /a.zeˈvĩ.ɲu/
holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)
çekim: çoğul azevinhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese *azevinno, diminutive of *azevo (Compare Spanish acebo, Galician acivro, acevo), from Vulgar Latin *acifolium, from Latin aquifolium.
synonym of 西洋柊 (seiyō hiiragi): Ilex aquifolium, English or European holly
köken: Compound of 柊(ヒイラギ) (hiiragi, “holly osmanthus”) + 黐(モチ) (mochi, short for 黐の木 (mochi no ki), “Ilex integra, mochi tree”).
Korece유럽호랑가시나무
Latinceacrifolium, aquifolium
inflection of aquifolius: · accusative masculine singular
Slovencečesmína
Katalancagrèvol (eril) /ˈɡɾɛ.vol/
a holly, particularly the common European holly (Ilex aquifolium) · a grouse, particularly the hazel grouse (Tetrastes bonasia)
çekim: çoğul grèvols
köken: From earlier agrèvol, from Vulgar Latin *acrifolum, from Latin acrifolium, a variant of aquifolium (“pointy-leafed [plant], holly”).
holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)
çekim: çoğul acivros
köken: From Old Galician-Portuguese *azevo, from Vulgar Latin *acifolium, from Latin aquifolium.
aile: Aceveda, Acevedo, Acevido, aceviño, Acevo, Acevoso, Acivedo, Aciveiral, Aciveiro, Acivreira
Baskçagorosti /ɡoɾos̺ti/
holly (Ilex aquifolium)
çekim: çoğul gorostiak · tamlayan gorostiren
köken: Possibly from Proto-Basque *golosti, but the ultimate origin is unknown. Perhaps a Mediterranean Wanderwort also found in Sardinian golosti, colostri (“holly”) and Ancient Greek κήλαστρος (kḗlastros, “holly”). Beyond Sardinian and Greek, which clearly bear some resemblance to Basque, other putative cognates have been proposed. Some authors also cite Ticinese ğüštrún, šištrún (“whortleberry,…
aile: gorostiki
Galcecelyn, celynnen (dişil) /ˈkɛlɨ̞n/
holly
köken: From Proto-Brythonic *kolɨn, from Proto-Celtic *kolinos (compare Old Irish cuilenn m (“(wood of the) holly-tree”), Cornish kelyn, Breton kelenn), from Proto-Indo-European *ḱol- (“thorn, thorny plant”) (compare English holly), from *ḱel- (“to cut”).
aile: celynna
Arnavutçaashe, gjemb ujku (dişil)
common holly (Ilex aquifolium)
çekim: çoğul ashet
köken: Cognate to Latin acer, dialectal German Acher (“maple”). Alternatively a derivative of ashër (“firewood splinter”), from ashkël (“splinter”).
cmn歐洲冬青 /欧洲冬青
fyhulst
shčèsmina, cr̀nika, цр̀ника, чѐсмина