equipatge

/ə.kiˈpa.d͡ʒə/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "equipatge" kelimesi Türkçe'de bagaj, ekipman, malzeme, teçhizat, yük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbagaj

Genelekipman

Genelmalzeme

Genelteçhizat

Genelyük

Çekim Tablosu

çoğulequipatges

Tanım

•luggage

Diğer Dillerde

AlmancaAusrüstung , Ausstattung , Ballast , Equipment , Gepäck , Gepäckstück (dişil) /ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/

equipment, gear

çekim: çoğul Ausrüstungen · tamlayan Ausrüstungen

köken: From ausrüsten + -ung.

Fransızcabagage , équipement (eril) /ba.ɡaʒ/

baggage; luggage

çekim: çoğul bagages

eş: barda, effets

köken: Either from Late Latin *baga (“a vessel type”), or from Old French bague (“pack, bundle”); ultimately from the North Germanic/Scandinavian source (Old Norse baggi) that yielded English bag.

aile: avec armes et bagages, bagagiste, plier bagage

İspanyolcaequipación , equipaje , equipamiento , equipo (dişil) /ekipaˈθjon/

equipment · kit, strip (the uniform (shirt, shorts and sockets) of a football, basketball, sport team)

çekim: çoğul equipaciones

eş: indumentaria, uniforme, vestimenta

köken: From equipar + -ción.

La primera equipación de la selección española es camiseta roja y pantalón y medias azules.

İtalyancaapparecchiatura , attrezzatura , bagagli , equipaggiamento (dişil) /ap.pa.rek.kjaˈtu.ra/

equipment, appliance · machine, device · finishing (of woven material)

çekim: çoğul apparecchiature

eş: attrezzatura, attrezzi, congegno, dispositivo, equipaggiamento, impianto

köken: From apparecchiare + -tura.

Rusçaбага́ж, кладь, обору́дование, покла́жа, снаряже́ние, су́мки /kɫatʲ/

load

çekim: çoğul кла́ди · tamlayan кла́ди

eş: поклажа, груз, багаж

ручна́я кладь

Arapçaأَمْتِعَة, تَجْهِيزَات, عَفْش, مُعَدَّات

Azericebaqaj , təchizat , yük /bɑˈɡaʒ/

luggage, baggage

çekim: çoğul baqajlar · tamlayan baqajın

köken: From French bagage.

Kazakçaбагаж , жабдық , жүк

luggage

köken: Borrowed from Russian багаж (bagaž), from French bagage.

Özbekçebagaj, jihoz, yuk

cargo, luggage

çekim: çoğul yuklar

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).

aile: yukxona

Tatarcaбагаж, йөк

Türkmencebagaž, enjam, serenjam, ýük

Kırgızcaбагаж, жабдуу, жүк

Uygurcaشىڭلى, يۈك, يۈك-تاق /ʃiŋli/

luggage

köken: Borrowed from Mandarin 行李 (xínglǐ).

Başkurtçaбагаж, йөк /jʏ̞k/

load · cargo, freight · burden

çekim: tamlayan йөктөң

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.

Felemenkçebagage , bepakking , uitrusting (dişil) /ˌbaːˈɣaː.ʒə/

baggage; luggage · load, a person's relevant (especially hindering) background

eş: last, vracht

köken: Borrowed from Middle French bagage. First attested in the 16th century.

aile: bagageband, bagagedrager, bagagist, handbagage, ruimbagage

Portekizcebagagem , equipamento (dişil) /baˈɡa.ʒẽj̃/

luggage, baggage

çekim: çoğul bagagens

köken: Borrowed from French bagage.

aile: bagageira, porta-bagagens

Yunancaαποσκευές , εξοπλισμός

nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage

Japonca手荷物 , 荷物 , 装備 , 設備

luggage, hand luggage, baggage

köken: Compound of 手 (“hand”) + 荷物 (nimotsu, “baggage; luggage”).

Korece설비 , 수하물 , 장비 /sʰʌ̹ɭbi/

equipment; facilities

köken: Sino-Korean word from 設備.

İsveççebagage , utrustning (nötr) /baˈɡɑːɧ/

baggage; luggage

çekim: çoğul bagages · tamlayan bagages

köken: Borrowed from French bagage.

Lehçebagaż , oprzyrządowanie, przybory, sprzęt , wyposażenie (eril) /ˈba.ɡaʂ/

luggage, baggage (traveller's containers) · mass, stock (a large collection of things, physical or otherwise, that might come in handy later)

çekim: çoğul bagaże · tamlayan bagażu

eş: ekwipunek, ładunek, walizki, ciężar

köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Borrowed from French bagage. Compare Slovincian baghoża.

aile: bagażnik, bagażowe, bagażownia, bagażówka, bagażowy

nadawać/nadać/oddawać/oddać bagaż na lotnisku

Ukraynacaбага́ж, обла́днання, споря́дження

Hintçeउपकरण , औजार , सामान (eril) /ʊp.kə.ɾəɳ/

tool, appliance, equipment, apparatus, utensil

çekim: çoğul उपकरणों

köken: Borrowed from Sanskrit उपकरण (upakaraṇa), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer-.

हथौड़ा केवल एक प्रकार का प्राचीन उपकरण है।

Fincekalusto, matkatavarat, tarvikkeet , varusteet , varustus /ˈkɑlusto/

equipment, hardware (collective designation for the articles comprising an outfit) · stock, arsenal (store or supply of anything)

çekim: çoğul kalustot · tamlayan kaluston

köken: kalu (“tool, implement”) + -sto (collective noun suffix). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1841.

aile: ajokalusto, aurauskalusto, biedermeierkalusto, chippendalekalusto, hammaskalusto, hautakalusto, kahvikalusto, kalustohankinta, kalustoluettelo, kalustopula

rautatiekalusto

junakalusto

Çekçevybavení , výstroj , zavazadla , zavazadlo (nötr) /ˈvɪbavɛɲiː/

verbal noun of vybavit · equipment

çekim: çoğul vybavením

eş: výbava, zařízení, vyvolání, evokace, zafungování

köken: From vybavit + -ení.

Rumencebagaj , echipament (nötr) /baˈɡaʒ/

luggage

çekim: çoğul bagaje · tamlayan bagajului

köken: Borrowed from French bagage.

Macarcaberendezés , csomag , eszköz , felszerelés , gép , készülék /ˈbɛrɛndɛzeːʃ/

verbal noun of berendez · furnishing, furniture · equipment, apparatus, set

çekim: çoğul berendezések

köken: berendez + -és

aile: berendezési

İbraniceמִטְעָן, צִיּוּד

Etimoloji

Borrowed from French équipage, or equipar + -atge.