設備
/se̞t͡sɨbʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "設備" kelimesi Türkçe'de ekipman, malzeme, teçhizat anlamına gelir.
Çeviri
Genelekipman
Genelmalzeme
Genelteçhizat
Çekim Tablosu
geçmiş設備した
Tanım
•building services, equipment, utilities, facilities
Diğer Dillerde
AlmancaAnlage, Anpassung, Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Zubehör (dişil) /ˈʔanˌlaːɡə/
public green area, site, park, garden · attachment of a letter, document or email, · plant, facility, installation
çekim: çoğul Anlagen · tamlayan Anlagen
eş: Veranlagung, Anhang, Addendum, Areal, Geldanlage, Stereoanlage
köken: From anlegen (“to attach, apply, build, create, ...”).
aile: anlagenartig, anlagenförmig
Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.
Fransızcaaccommodation, équipement, installation (dişil) /a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/
accommodation
çekim: çoğul accommodations
eş: accoutumance, accommodement, ajustement, arrangement, atténuation, compromis
köken: Borrowed from Latin accommodātiōnem.
İspanyolcaacomodación, acomodamiento, equipación, equipamiento, equipo, instalación (dişil) /akomodaˈθjon/
accommodation
çekim: çoğul acomodaciones
köken: Borrowed from Latin accommodātiōnem.
İtalyancaalloggio, apparecchiatura, attrezzatura, equipaggiamento, impianto, installazione (eril) /alˈlɔd.d͡ʒo/
lodging, accommodation · flat, apartment
çekim: çoğul alloggi
eş: abitazione, albergo, alloggiamento, appartamento, casa, dimora
köken: Deverbal from alloggiare + -o.
Rusçaобору́дование, приспособле́ние, снаряже́ние, согласова́ние, устано́вка, экипиро́вка
Arapçaتَجْهِيزَات, مُعَدَّات
Azericetəchizat
supply, provision (act of supplying)
çekim: çoğul təchizatlar · tamlayan təchizatın
köken: From Arabic تَجْهِيزَات (tajhīzāt). By surface analysis, təchiz + -at.
Özbekçejihoz
Türkmenceenjam, serenjam
Kırgızcaжабдуу
Felemenkçeaanpassing, bagage, bepakking, installatie, uitrusting (dişil) /ˈaːmpɑsɪŋ/
adaptation, adjustment
çekim: çoğul aanpassingen
eş: correctie, verbetering
köken: From aanpassen + -ing.
aile: aanpassingsvermogen
Portekizceacomodação, acomodamento, equipamento, instalação (dişil) /a.ko.mo.daˈsɐ̃w̃/
accommodation (state of being fitted and adapted)
çekim: çoğul acomodações
eş: acomodamento, cômodo, acomodação visual, conformismo
köken: Learned borrowing from Latin accommodātiōnem. By surface analysis, acomodar + -ção.
Yunancaεγκατάσταση, εξοπλισμός (dişil)
installation, establishment (act of installing) · residence (permission to reside) · installation (large equipment)
çekim: çoğul εγκαταστάσεις · tamlayan εγκατάστασης
köken: Morphologically from εγ- (“within”) + κατα- (“against-”) + στάση (“position”).
İsveççeanpassning, installation, utrustning
adaptation, adjustment to a given set of conditions
çekim: çoğul anpassningar · tamlayan anpassnings
Lehçeakomodacja, instalacja, oprzyrządowanie, przybory, przystosowanie, sprzęt (dişil) /a.kɔ.mɔˈda.t͡sja/
accommodation (adaptation or adjustment) · accommodation (adjustment of the eye) · accommodation (modifications to make one's way of speaking similar to others involved in a conversation or discourse)
çekim: çoğul akomodacje · tamlayan akomodacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodusnom. Latin commodum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: akomodacyjny
akomodacja oka
akomodacja soczewki
zaburzenia akomodacji
Ukraynacaобла́днання, споря́дження
tool, appliance, equipment, apparatus, utensil
çekim: çoğul उपकरणों
köken: Borrowed from Sanskrit उपकरण (upakaraṇa), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer-.
हथौड़ा केवल एक प्रकार का प्राचीन उपकरण है।
Finceasennus, kalusto, soveltuminen, tarvikkeet, varusteet, varustus /ˈɑsenːus/
installation, setup (connecting, readying or preparing something for use)
çekim: çoğul asennukset · tamlayan asennuksen
köken: asentaa (“to install, set up”) + -us
aile: asennuslevyke, asennusohjelma, asennuspohja, asennusputki, asennusromppu, asennussarja, asennustiedosto, asennustoleranssi, asennustyö, koneenasennus
Çekçeinstalace, vybavení, výstroj (dişil) /ˈɪnstalat͡sɛ/
installation
çekim: çoğul instalací · tamlayan instalací
eş: instalování
Rumenceechipament, instalație (nötr)
equipment
çekim: çoğul echipamente · tamlayan echipamentului
köken: Borrowed from French équipement. By surface analysis, echipa + -ment.
Macarcaberendezés, eszköz, felszerelés, gép, készülék /ˈbɛrɛndɛzeːʃ/
verbal noun of berendez · furnishing, furniture · equipment, apparatus, set
çekim: çoğul berendezések
köken: berendez + -és
aile: berendezési
İbraniceצִיּוּד
Latinceaccommodātiō, armāmentum
Dancaanpasning, udstyr
equipment · outfit, kit · accessories
çekim: çoğul udstyrene · tamlayan udstyrs
Norveççeinstallasjon, utstyr
Endonezceakomodasi, instalasi, peralatan, perangkat, perlengkapan /akomoˈdasi/
accommodation: · the adjustment of the eye to a change of the distance from an observed object · the act of fitting or adapting, or the state of being fitted or adapted; adaptation; adjustment
çekim: çoğul akomodasi-akomodasi
köken: From Dutch accommodatie, from French accommodation from Latin accommodātiō (“adjustment, accommodation, compliance”), from accommodō (“adapt, put in order”).
aile: berakomodasi, mengakomodasi, mengakomodasikan, pengakomodasi, pengakomodasian, terakomodasi, terakomodasikan, akomodasi politik
Etimoloji
Appears to be a Meiji period repurposing or borrowing, probably based on written Chinese 設備 /设备 (shèbèi, “equipment; to make preparations and arrangements”) and Old Japanese 設け備ふ (makesonapu), modernized classical Japanese 設け備う (makesonau, “to arrange in preparation”). First attested in a pocket English–Japanese dictionary from 1862, provided as the gloss for the verb season, presumably from the…