augenbinde

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "augenbinde" kelimesi Türkçe'de gözleri bağlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözleri bağlamak

Çekim Tablosu

çoğulAugenbinden

tamlayanAugenbinden

Tanım

•blindfold

Diğer Dillerde

Fransızcabandeau (sur les yeux), bander les yeux

İspanyolcaantifaz, venda ocular, vendar (eril) /antiˈfaθ/

domino mask, eyemask · sleep mask

çekim: çoğul antifaces

eş: venda

köken: From ante- (“before”) + faz (“face”).

İtalyancabenda , bendaggio, bendare gli occhi, bendatura (dişil) /ˈbɛn.da/

bandage · blindfold

çekim: çoğul bende

eş: fascia, fasciatura, striscia, garza, velo, drappo

köken: From Proto-Germanic *binda (“band, bind”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Rusçaзавя́зывать глаза́, повя́зка, повя́зка на глаза́

Arapçaغَمَّى

Felemenkçeblinddoek (eril) /ˈblɪn.duk/

a blindfold

çekim: çoğul blinddoeken

köken: Compound of blinden + doek.

aile: blinddoeken

Portekizcevenda , vendar (dişil) /ˈvẽ.dɐ/

sale (instance of selling something) · general store (store which sells a large variety of useful things, without specializing)

çekim: çoğul vendas

eş: vendagem, vendição, bodega, empório, mercearia

zıt: compra

köken: From Old Galician-Portuguese venda (“sale”), from vender (“to sell”), from Latin vendō (“to sell”).

aile: venda a descoberta, venda casada, venda condicionada

Japoncaアイマスク , 目隠し /a̠ima̠sɨ̥kɯ̟/

blindfold; (especially) sleep mask

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eye + mask

Korece눈가리개 , 안대 /nunɡa̠ɾiɡɛ/

blindfold

köken: 눈 (nun, “eye”) + 가리- (gari-, “to cover”) + -개 (-gae, agent noun-deriving suffix): "eye-coverer".

İsveççebinda för ögonen på, ögonbindel

blindfold

çekim: çoğul ögonbindlar · tamlayan ögonbindels

köken: ögon + bindel

Ukraynacaпов'я́зка на очі

Fincesilmäside, sitoa silmät, sokkoliina

Dancabind for øjnene

Endonezcepenutup mata

Bulgarcaзавързвам очите на, превръзка за очите

Katalancabena (dişil) /ˈbə.nə/

bandage

çekim: çoğul benes

köken: Borrowed from Frankish *binda (compare German Binde), from *bindan (“to bind”). Doublet of banda, a loanword through French.

aile: embenar

Galiçyacavenda, vendar os ollos (dişil) /ˈbenda̝/

roadside inn · sale

çekim: çoğul vendas

köken: From Old Galician-Portuguese venda (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vēndita, from vēndō, or a back-formation from vender.

aile: Venda Nova, Vendas, Vendas da Barreira

Galcemwgwd (eril) /ˈmʊɡʊd/

mask · blindfold

çekim: çoğul mygydau

aile: mwgwd nwy, mwgwd tebot, mygydog, mygydu

Tagalogcapiring /piˈɾiŋ/

blindfold (covering that blocks light to the eyes)

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *pəzəŋ (“to close the eyes”). Compare Central Bikol pirong.

aile: ipiring, magpiring, nakapiring, piringan

Esperantookulkovro /okulˈkovro/

blindfold

çekim: çoğul okulkovroj

köken: Etymology tree Esperanto okulo Esperanto kovro Esperanto okulkovro From okulo (“eye”) + kovro (“cover”).

Khmerceចងភ្នែក

to blindfold

köken: ចង (cɑɑng, “to tie”) + ភ្នែក (phnɛɛk, “eye”)

chrᏗᎦᏚᏢᏗ

cmn眼罩