Ana içeriğe geç
Sözlük

sogno ad occhi aperti

eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sogno ad occhi aperti" kelimesi Türkçe'de hayal anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayal

Çekim Tablosu

çoğulsogni ad occhi aperti

Tanım

•daydream

Diğer Dillerde

imagination · fantasy · fantasia
çekim: çoğul Fantasien · tamlayan Fantasien
eş: Anschauungskraft, Einfallsreichtum, Kreativität, Vorstellungsgabe, Vorstellungskraft, Vorstellungsvermögen
köken: From Middle High German fantasīe (whence also the obsolete doublet Phantasei), learned borrowing from Latin phantasia, from Ancient Greek φᾰντᾰσῐ́ᾱ (phăntăsĭ́ā). Doublet of fancy and Fantasia.
aile: Fantasiestück
Fransızcarêvasser, rêver, rêverie /ʁɛ.va.se/
to daydream
çekim: geçmiş rêvassé · ortaç rêvassé · şimdiki rêvasse · ulaç rêvassant
köken: From rêver + -asser.
İspanyolcaabstraerse, elucubrar, ensimismarse, ensoñar despierto, ensueño despierto, ensueño diurno /abstɾaˈeɾse/
infinitive of abstraer combined with se · third-person singular/plural infinitive of abstraerse
Rusçaгре́зить, грёзы, забытьё, мечта́, мечта́ние, мечта́ть /ˈɡrʲɵzɨ/
inflection of грёза (grjóza): · nominative/accusative plural
Felemenkçedagdromen, dagdroom, mijmering /ˈdɑxˌdroː.mə(n)/
to daydream
çekim: geçmiş dagdroomden · ortaç gedagdroomd · şimdiki dagdroomt · ulaç dagdromend
eş: mijmeren, suffen, verbeelden
köken: Compound of dag + dromen.
aile: dagdromer
reverie; dreaminess
çekim: çoğul devaneios
eş: veleidade
köken: Deverbal from devanear.
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του ονειροπολώ
Japonca夢想, 白日夢, 白昼夢, 空想 /mɯ̟so̞ː/
dreaming, daydreaming · having an ambition
çekim: geçmiş 夢想した
Korece백일몽 /pɛɡiɭmo̞ŋ/
daydream
köken: Sino-Korean word from 白日夢 (“daydream”).
어떻게 이 이미지를 실현시킬 수 있을지 그는 백일몽처럼 궁리하곤 했다.
İsveççedagdröm, dagdrömma
a daydream
çekim: çoğul dagdrömmar · tamlayan dagdröms
köken: dag (“day”) + dröm (“dream”)
A dream, nightmare. · A creature believed to drain sleeping people of their blood or energy; wight, mare.
çekim: çoğul mary · tamlayan mary
eş: halucynacja, majaczenie, majak, omam, przywidzenie, widzenie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mara Polish mara Inherited from Proto-Slavic *mara. Compare English mare, German Mahr.
Ukraynacaма́рення, мрі́я, мрі́яти
Hintçeदिनी-स्वप्न
to dream, daydream
çekim: geçmiş haaveillut · şimdiki haaveilee · ulaç haaveileva
köken: From haave + -illa.
aile: haaveilija, haaveilu
Haaveilen maailmasta, jossa ei olisi sotaa.
Muistan, että joskus haaveilit, että pääsisit käymään Pariisissa.
Çekçesnění, snění za bílého dne, snít, zasnění se (nötr) /ˈsɲɛɲiː/
dreaming
çekim: çoğul sněním
Rumencereverie, visa cu ochii deschiși (dişil)
reverie, any form of dreaming (e.g. daydreaming, dreaming, and thinking)
çekim: çoğul reverii · tamlayan reverii
köken: Borrowed from French rêverie.
Macarcaábránd, álmodozik /ˈaːbraːnd/
fancy, fantasy, reverie, dream, daydream (fanciful series of thoughts not connected to immediate reality) · fantasia
çekim: çoğul ábrándok
köken: Back-formation from ábrándozik. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrándvilág
İbraniceחלום בהקיץ, חלם בהקיץ
Latincesomnio, somnium /ˈsɔm.ni.oː/
ablative/dative singular of somnium
çekim: ortaç somniātus · şimdiki somniat · ulaç somniāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swep-der. Latin somnium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin somniō From somnium (“a dream”) + -ō.
aile: somniātor
a daydream
çekim: çoğul dagdrømme · tamlayan dagdrøms
köken: Compound of dag + drøm.
Norveççedagdrøm, dagdrømme
Endonezcelamunan
Angan-angan yang bukan-bukan; khayalan; fantasi
Vietnamcamơ mộng, sự mơ màng /məː˧˧ məwŋ͡m˧˨ʔ/
dreamy; detached from reality; fantastical
köken: mơ + mộng.
Bulgarcaблену́вам, бленуване, блян, мечта́, мечтание, мечта́я /blʲa̟n/
alternative form of бля́но би́ле (bljáno bíle, “henbane”)
çekim: çoğul бля́нове
köken: Inherited from Proto-Slavic *belnъ ~ *bьlnъ (“henbane”), originally a n-stem.
aile: бле́ника
Slovencesanjariti
Estoncaunelm, unistus /ˈunistus/
dream (wish or hope)
çekim: çoğul unistused · tamlayan unistuse
köken: unistama + -us
aile: unistuslik, eluunistus, lapsepõlveunistus, noorusunistus, tulevikuunistus, unistuspilt
Ta on mu unistuste naine.
Taycaฝันกลางวัน, ฝันเฟื่อง /fan˩˩˦.fɯa̯ŋ˥˩/
daydream or fantasize about the impossible, imagine the impossible
köken: From ฝัน (fǎn, “dream”) + เฟื่อง (fʉ̂ʉang, “disseminated, spread; flourishing”).
Katalancaensomni, somiar despert
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod