Platform Menüsü

눈엣가시

/nune̞t̚k͈a̠ɕʰi/

KORECE → TR

Tanım

•an eyesore, a very disgusting person, an offense to the eye

Diğer Dillerde

AlmancaSchandfleck , Unzierde (eril) /ˈʃantflɛk/

A negative attribute that, annoyingly, destroys the otherwise good impression of something; blemish, flaw, defect · blemish, stain · eyesore

çekim: çoğul Schandflecke · tamlayan Schandfleckes

eş: Makel, Schandmal, Unzierde

köken: Schande (“shame”) + Fleck (“stain”)

Fransızcahorreur (dişil) /ɔ.ʁœʁ/

horror (emotion) · horror (something horrible) · eyesore

çekim: çoğul horreurs

köken: Inherited from Old French horror, borrowed from Latin horror, from the verb horreo (“to shiver”). The feminine gender's origin is unclear.

aile: avoir en horreur, avoir horreur, avoir une sainte horreur, film d'horreur, quelle horreur

Quelle horreur!

Ce bâtiment est une véritable horreur

Un film d'horreur.

İspanyolcaesperpento (eril) /espeɾˈpento/

the fingerling of the red gurnard · grotesque individual, act or plot, spectacle · monstrosity (horrendously deformed, misshapen or hideous individual)

çekim: çoğul esperpentos

köken: From Galician esperpento.

aile: esperpéntico

Sólo tú, grandísimo tonto, haces tales esperpentos, y sólo a mi mujer le gustan.

İtalyancaobbrobrio , pugno in un occhio (eril) /obˈbrɔ.brjo/

disgrace, shame, opprobrium · mess, eyesore · insult

çekim: çoğul obbrobri

eş: abominio, disonore, ignominia, infamia, nefandezza, scelleratezza

köken: From Latin opprobrium (“reproach; scandal”), derived from opprobrō (“to reproach, taunt”).

Rusçaуро́дство

Japonca目障り /me̞za̠β̞a̠ɾʲi/

being an eyesore, looking unpleasant · obstructing a view

İsveççeschabrak , skamfläck (nötr)

shabrack, saddle pad · something large and unwieldy

çekim: çoğul schabraks · tamlayan schabraks

köken: Borrowed from German Schabracke, from Polish czabrak or Hungarian csábrág, from Ottoman Turkish چاپراق (çaprak).

Lehçebrzydactwo , paskudztwo , szkarada , szkaradzieństwo (nötr) /bʐɘˈda.t͡stfɔ/

eyesore (displeasing sight)

çekim: çoğul brzydactwa · tamlayan brzydactwa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bridъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *bridъkъ Old Polish brzydki Polish brzydki Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish brzydactwo From brzydki + -ctwo.

Fincerumilus /ˈrumilus/

An ugly person or creature.

çekim: çoğul rumilukset · tamlayan rumiluksen

köken: ruma (“ugly”) + -lus; the -i- appears to be irregular.

Rumencedezgust vizual , oroare vizuală

Macarca(to be an eyesore) bántja a szemet , csúfság , éktelenkedik /ˈt͡ʃuːfʃaːɡ/

ugliness (the condition of being ugly) · ugliness (an ugly person) · ignominy, shame, humiliation

çekim: çoğul csúfságok

köken: csúf + -ság

aile: csúfságos

İbraniceמַחֲזֶה לֹא נָעִים

Latincerēs odiōsa

Dancaøjebæ /ˌʌːɪˈpeˀ/

something ugly, an eyesore

köken: Compound of øje (“eye”) + bæ (“poop”).

Vietnamcađiều chướng mắt , điều ngứa mắt

Taycaทัศนะอุจาด

Galiçyacacalandraca , cordobello

Galcedolur llygad (eril)

ophthalmia, ophthalmitis · eyesore, ugly thing

köken: Literally, “eye's pain”.

Tagalogcasulyak /sulˈjak/

eyesore; something offensive to the sight

aile: nakasusulyak

Makedoncaочобол (eril) /ˈɔt͡ʃɔbɔɫ/

eye pain, eye disease

köken: From очи (oči, “eyes”) + бол (bol, “pain”).

cmn有礙觀瞻 /有碍观瞻, 眼中釘 /眼中钉, 眼中钉, 肉中刺，眼中釘 /肉中刺

yue眼冤, 篤口篤鼻 /笃口笃鼻, 篤眼篤鼻 /笃眼笃鼻

Etimoloji

From 눈 (nun, “eye”) + -에 (-e, locative marker) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 가시 (gasi, “thorn”), literally: "a thorn in the eye". Compare a similar expression in Chinese 眼中釘，肉中刺／眼中钉，肉中刺 (yǎnzhōngdīng, ròuzhōngcì, “a nail in the eye, a thorn in the flesh”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod